Хрестоматия по истории древнего Рима - Утчёнко С.Л.
Скачать (прямая ссылка):
Рубрика. О кооптации патрона.
LXI, Да не кооптирует никто публично муниципалам муниципия Флавии Малаки патрона и да не подносит кому-либо патроциния, если не по декрету декурионов, каковой декрет будет составлен, когда будут присутствовать не менее двух третей декурионов и они вынесут решение при посредстве табличек, приняв присягу. Тот, кто по-иному, вопреки этому, публично кооптирует патрона муниципалам муниципия Флавии Малаки или поднесет кому-нибудь патроциний, должен будет внести 10 000 сестерциев штрафа в общественную [казну] муниципалам муниципия Флавии Малаки, и тот, кто вопреки этому закону будет кооптирован патроном или кому будет поднесен патроциний, тем не менее да не станет вследствие этого патроном муниципия Флавии Малаки.
Рубрика. Чтобы никто не разрушал зданий, которые он не намеревается восстанавливать.
LXII. Зданий, которые будут в поселении муниципия Фла« вии Малаки или в соседстве этого поселения, пусть никто не лишает крыши, не разрушает, не старается разобрать какое-либо здание, которое он не намеревается восстанавливать в ближайший год иначе, как по решению декурионов или конскриптов, когда будет присутствовать большая часть декурионов. Тот, кто поступит вопреки этому, пусть внесет в качестве штрафа муниципалам муниципия Флавии Малаки столько денег, сколько будет стоить данное здание, Относительно этих денег и об этих деньгах пусть будет дано право возбуждать дело, подавать просьбу, начинать преследование муниципалу этого муниципия, который желает, и тому, кому можно, согласно этому закону.
Рубрика. О сдаче на откуп и о предложении законов о сдаче на откуп и занесении в таблицы муниципия.
LXIII. Тот дуумвир, который будет возглавлять суд, пусть сдает на откуп сбор арендной платы [за городские земли], средства, выдаваемые на общественные здания, или что-либо иное, что следует сдавать от имени всех муниципалов этого муниципия. И пусть он внесет в общие таблицы муниципалов этого муниципия, какие он произведет сдачи на откуп и какие даст законы, что скольким будет сдано, и какие приняты поручители, и какое имущество представлено, дано в качестве гарантии в залог, и какие приняты управляющие имуществом. И пусть на все оставшееся время отправления им его почетной должности он выставит [таб-
16»
483
лицы] та*^, чтобы их можно было легко [и] правильно прочитать на том месте, на котором постановят [их] выставить декурионы или конскрипты.
Рубрика. Об ответственности поручителей и управляющих имуществами.
LXIV. [Что касается] тех, которые в муниципии Флавии Малаки для общей пользы муниципалов этого муниципия сделаны или будут сделаны поручителями, и того имущества, которое получено или будет получено, и тех, кто сделан или будет сделан управляющим этими имуществами, — все они и все то, что каждому из них принадлежало или будет принадлежать тогда, когда он сделан или будет сделан поручителем или управляющим, и все то, что будет им принадлежать после того, как они начали или начнут нести ответственность, [и] те из них, которые не избавлены, или не будут избавлены и освобождены, или не свободны, или не будут свободны от обмана вместе с их [имуществом]... пусть на общее благо муниципалов этого муниципия несут ответственность, как они бы несли ответственность перед римским народом, если бы они были сделаны поручителями и управляющими, а эти имущества были даны, представлены в залог или в обеспечение перед теми, кто в Риме возглавляет эра-рий. И [что касается] этих поручителей, этого имущества и этих управляющих, то, если кто-нибудь из тех, кто будет сделан управляющим тем [имуществом], не будет поступать таким образом и он или это [имущество] не были или не будут избавлены и освобождены или не были и не будут свободны от обмана, то да будет право и власть у дуумвиров, которые там будут возглавлять суд, у обоих или одного из них, по декрету декурионов или конскриптов, каковой декрет будет принят, когда из трех частей их будет присутствовать не менее двух, продать и вынести постановление о продаже. Постановление о таковой продаже они должны выносить так же, как следует тем, кто возглавляет в Риме эра-рий, на основе закона об отчуждении государственного имущества, выносить постановления о продаже поручителей и имущества; или если по закону об отчуждении государственных имуществ не найдется покупателя, то постановление о продаже следует выносить так, как оно выносится о продаже никому не принадлежащего имущества; и пусть они так выносят постановление, чтобы деньги были внесены, возвращены, заплачены в казну (?) муниципия Флавии Малаки. И да будет всякое вынесенное таким образом постановление законным и действительным.
Рубрика. О наложении штрафа.
LXVI. Штрафы, наложенные в этом муниципии дуумвирами или префектом, а также эдилами, о наложении которых
434
эдилы, оба или один из них, заявят в присутствии дуумвиров, пусть дуумвир, который будет возглавлять суд, прикажет занести в общинные таблицы этого муниципия. Если тот, на кого будет наложен этот штраф, или другой от его имени потребует, чтобы об этом деле было доложено декурионам или коискриптам, то пусть суждение об этом деле принадлежит декурионам или конскриптам. Все те штрафы, которые, по суждению декурионов или конскриптов, не будут [признаны] несправедливыми, пусть эти штрафы дуумвиры вносят в общественную [казну] муниципалов этого муниципия.
