Хрестоматия по истории древнего Рима - Утчёнко С.Л.
Скачать (прямая ссылка):
LXXXII. Те поля, и те леса, и те здания, которые даны и отведены колонистам колонии Генетивы Юлии, чтобы они пользовались ими как общественными, пусть никто эти поля или эти леса не продает и не сдает в аренду более чем на пятилетие, и пусть не докладывает декурионам и не добивается постановления декурионов, чтобы эти поля или эти леса были проданы или сданы в аренду па иных условиях. И пусть, если они будут проданы, они вследствие этого не становятся в меньшей степени [собственностью] колонии Генетивы Юлии. И тот, кто будет пользоваться этими имуще-ствами, говоря, что он их купил, пусть он за каждый югер и за каждый год должен будет дать колонистам колонии Генетивы Юлии по 100 сестерциев штрафа, и пусть относительно этих денег будет дано право каждому желающему, согласно этому закону, возбуждать дело и преследование.
XCI. Если кто-нибудь по этому закону будет сделан или избран декурионом, авгуром, понтификом колонии Генетивы Юлии, то тот, кто из декурионов, авгуров, понтификов этой колонии не будет в течение ближайших пяти лет иметь местожительства в поселении этой колонии или ближе, чем в 1000 шагах к этому поселению, откуда может быть востребован достаточный для него залог, да не будет в этой колонии авгуром, понтификом, декурионом, и пусть те, которые будут дуумвирами в этой колонии, озаботятся изъять его имя из общественных списков декурионов и жрецов, ввиду того что они желают поступать правильно; и это дозволено делать этим дуумвирам на законном основании.
ХСП. Те дуумвиры, которые отправляют магистратуру в этой колонии, пусть докладывают декурионам о снаряжении посольств на общественный счет, когда будет присутствовать большая часть декурионов этой колонии; и то, что об этих делах постановит большая часть тех, кто будет тогда присутствовать, пусть будет законно принято. Если следует взять на себя посольство, согласно этому закону или по декрету декурионов, который принят по этому закону, и его не возьмет на себя тот, кто будет избран, пусть он представит
470
вместо себя заместителя из того сословия, как, согласно этому закону или по декрету декурионов, следует представить. Если он таким образом не представит, то за каждый раз, что он так не сделает, он должен внести колонистам колонии Генетивы Юлии штраф в 20 000 сестерциев и относительно этих денег пусть будет дано право каждому желающему возбуждать дело и преследование.
ХСШ. Тот дуумвир, который после выведения колонии будет назначен или избран, или тот префект, который будет оставлен дуумзиром, согласно закону этой колонии, пусть он не берет за общественный участок [земли] или в связи с общественным участком [земли] ни у подрядчика, ни у арендатора, ни у поручителя подарка, дара, платы и ничего итого и пусть не делает так, чтобы что-либо из этого имущества попало в руки ему или кому-либо из его [близких]. Если кто-нибудь нарушит это, должен внести колонистам колонии Генетивы Юлии штраф в 20 000 сестерциев; и относительно этих денег всякий, кто захочет, имеет право возбуждать дело и преследование.
ХСИП. Пусть никто в этой колонии не творит суд и не имеет права юрисдикции в этой колонии, кроме дуумвира или того, кого дуумвир оставит в качестве префекта или эдила, как следует, согласно этому закону, и пусть никто не осуществляет империя и власти того, кто творит суд в этой колонии, за исключением того, кому, согласно этому закону, следует творить суд...
XCVI. Если какой-нибудь декуриои этой колонии потребует у дуумвиров или префекта, чтобы было доложено декурионам об общественных деньгах, или о пенях и штрафах, или об общественных земельных участках, полях, зданиях, после чего следует произвести расследование и вынести суждение, то пусть дуумвиры или тот, кто будет возглавлять суд, в первый же день посоветуется с декурионамн и сделает так, чтобы было вынесено постановление декурионов с тем, что будет присутствовать не менее чем большая часть декурионов, когда это дело будет обсуждаться. Что большая часть декурионов, которые тогда будут присутствовать, постановит, то пусть будет считаться законным постановлением.
XCVII. Пусть никакой дуумвир и никто, имеющий власть в этой колонии, не делает и не докладывает декурионам и не приводит к принятию постановления декурионов, чтобы кто-либо стал и был утвержден патроном колонистов колонии, кроме того, кому, согласно закону Юлия, принадлежит право наделять земельными участками колонистов и того, кто выведет эту колонию, его детей и потомков, за исключением тех случаев, когда большая часть декурионов, которые тогда будут присутствовать, вынесет постановление при посредстве
471
табличек, с тем чтобы присутствовало не менее 50 [декурионов], когда это дело будет обсуждаться. Тот, кто нарушит это, должен внести колонистам этой колонии штраф в 5000 сестерциев, и пусть относительно этих денег имеет право всякий желающий колонист этой колонии возбуждать преследование.
XCVIII. Какие-нибудь укрепления, которые постановят [сделать] декурионы этой колонии, если будет присутствовать большая часть декурионов, когда это дело будет обсуждаться, то эти укрепления пусть дозволено будет сделать, с тем чтобы они не присуждали на каждый год с одного взрослого человека больше пяти рабочих дней и с одной упряжки животных более трех рабочих дней. Пусть ведают этим укреплением те эдилы, которые тогда будут, согласно постановлению декурионов. Как постановят декурионы, так и следует-озаботиться [работами] по укреплению, с тем чтобы против воли не принуждать к труду тех, кто моложе 14 лет или старше 60. Тот, кто будет иметь местожительство или имение в этой колонии или в границах этой колонии и не будет колонистом этой колонии, пусть является на ту же [работу] по укреплению, что и колонисты.
