Англия под властью дома Стюартов. Т. 2 - Юм Д.
ISBN 5-89329-531-5
Скачать (прямая ссылка):
Трудность заключалась не в том, чтобы убедить Кромвеля: он ясно понимал силу этих доводов, и его разум, точно так же, как и склонности, были всецело на стороне комитета. Но как внушить подобный образ мыслей солдатам? Должность короля им всегда рисовали столь черными красками, что теперь не было никакой возможности в одно мгновение примирить их с короной, пусть даже ею был бы увенчан их главнокомандующий, которому они были искренне преданы. Столь прямое и вопиющее противоречие со всеми прежними торжественными декларациями армии превратило бы их в глазах народа в бесстыдных лицемеров; в них стали бы видеть обыкновенных наемников, которые единственно лишь из корыстных побуждений пошли на службу к вероломнейшему из изменников. Все мыслимые аргументы, мирские и религиозные, лишь укрепляли армию в ее принципах (насколько здесь вообще можно говорить о каких-то «принципах»), и хотя там, где этому содействовали их выгода и интерес, солдат всегда легко обманывали самыми грубыми и топорными уловками, было бы, пожалуй, весьма рискованно резко сбросить маску и с полной ясностью показать им всю гнусность и преступность их действий. Увлекаемый в разные стороны этими опасениями и пылкими мечтами собственного честолюбия, Кромвель не мог ни на что решиться; он делал вид, будто доводы парламентского комитета по-прежнему его не убеждают, и всячески тянул время в надежде, что с помощью какой-нибудь хитрости ему все-таки удастся примирить упрямых солдат с его новым саном.
В этих обстоятельствах протектору слишком часто приходилось говорить то, что совершенно не соответствовало его истинным мыслям и чувствам; не удивительно, что его речи, и прежде столь путаные, косноязычные и бестолковые, стали теперь вдесятеро темнее, и в них не заметно было уже ни малейшего проблеска ума или хотя бы здравого смысла. Сохранился подробный отчет об этой конференции — документ в высшей степени любопытный. Члены комитета выказывают в своих выступлениях рассудительность, эрудицию, красноречие; лорд Брогхилл в те памятные дни был особенно великолепен. Но как же меняется картина, когда обращаемся мы к ответам протектора! Воистину, природа распределяет
Глава II (XVII)
85
свои дары причудливейшим образом: в стране, изобиловавшей людьми глубокого ума и обширной учености, человек, который исключительно благодаря собственным выдающимся успехам и талантам проложил себе путь к высшей власти и даже заставил парламент формально предложить ему корону, выражал свои мысли по этому поводу так, что даже самый недалекий из крестьян с полным основанием постыдился бы изъясняться подобным образом/6
КРОМВЕЛЬ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КОРОНЫ
По-настоящему Кромвеля страшило не то противодействие, которое оказал ему Ламберт со своими приспешниками (коих протектор считал теперь своими главными врагами и твердо намерен был при первой же возможности снять со всех постов и лишить всякого влияния), а то, с которым столкнулся он в недрах собственного семейства, со стороны людей, из склонности и в силу личного интереса более всего ему преданных. Флитвуд был женат на его дочери, Десборо — на его сестре, но теперь эти люди не думали ни о чем, кроме своих принципов, и никакие доводы, просьбы и уловки не могли заставить их согласиться на то, чтобы их друг и покровитель был облечен королевским саном. Они прямо заявили Кромвелю, что если он примет корону, то они немедленно попадут в отставку и уже никогда не смогут ему служить.77 Полковник Прайд составил петицию против восстановления должности короля, которую подписало большинство офицеров в Лондоне и его окрестностях. Несколько человек, как рассказывают, сговорились убить протектора, как только он примет предложение парламента. Были все основания опасаться мятежа в армии. В конце концов, после долгих мучительных сомнений Кромвель вынужден был отказаться от короны, которую столь торжественно предлагали ему представители нации. Историки по большей части склонны порицать его за этот шаг; следует, однако, согласиться, что протектор был лучшим судьей собственного положения. А в столь сложных вопросах перемены малейшего обстоятельства, не известной стороннему наблюдателю, нередко бывает недостаточно для того, чтобы склонить чащу весов, превратив определенное решение, быть может, не слишком удачное само по себе, в разумное или даже абсолютно неизбежное с точки зрения действующего лица.
Лорд Кларендон упоминает об одном видении или пророчестве, которое, по его словам (а он должен был знать правду), служило предметом повсеместных толков чуть ли не с самого начала гражданской войны, то есть задолго до того, как Кромвель превратился в настолько крупную фигуру, чтобы придать ему какое-то правдоподобие. Согласно этому предсказанию, Кромвелю суждено было стать самым могущественным человеком в Англии и почти достигнуть трона — но так и не взойти на него по-
86
События 1657 года
настоящему. Подобная вера родилась, надо полагать, в воспаленном воображении самого Кромвеля или его сторонников, а так как она, вместе с иными причинами, могла способствовать его прежним поразительным успехам, то ее, вероятно, можно счесть мотивом, который побудил его теперь оставить мысли о дальнейшем возвышении.
