Англия под властью дома Стюартов. Т. 1 - Юм Д.
ISBN 5-89329-355-Х
Скачать (прямая ссылка):
Среди тех, кто испытал на себе высокомерие всесильного фаворита, оказался даже принц Уэльский; по этой причине отношения между ними были чрезвычайно холодными, если не прямо враждебными. Бекингем, искавший способ привязать к себе принца и преодолеть его нерасположение и в то же время завидовавший огромному влиянию, которого в ходе переговоров с испанцами добился Бристол, придумал средство разом Удовлетворить обе эти склонности. Он стал твердить Карлу на то, что лица его сана бывают особенно несчастливы в браке — а между тем это важнейшая часть жизни человеческой; что они обыкновенно получают невес-
88
События 1623 года
1
ту, незнакомую для них, сами будучи ей совершенно чужды; невесту, которой родство душ не внушило любви, а знаки внимания — привязанности, чьей руки добивались единственно лишь с помощью переговоров, соглашений и политических расчетов; что, какими бы достоинствами ни обладала инфанта, она непременно должна видеть в себе печальную жертву государственных интересов и не может не думать с отвращением о том дне, когда ей придется разделить ложе с незнакомцем и, попав в чужую страну и новую семью, навеки распрощаться с отчим домом и родной землей; что принц в силах смягчить все эти горестные обстоятельства и оказать ей такие услуги, которые привяжут к нему самое равнодушное существо и пробудят теплые чувства в самом холодном сердце; что его путешествие в Мадрид станет актом совершенно неожиданной галантности, который не уступит любым фантазиям испанских рыцарских романов и, польстив страстному и смелому характеру этого народа, тотчас же явит его принцессе в привлекательном образе преданного своей даме кавалера и храброго искателя приключений; что переговоры о судьбе Пфальца, которые до сих пор так медленно велись министрами и послами, будут быстро завершены усилиями столь выдающегося посредника, коему посодействует своими просьбами и ходатайствами благодарная инфанта; что испанское великодушие, тронутое этим беспримерным актом доверия, сделает уступки, далеко превышающие те, которых можно ожидать от политических видов и расчетов; и что он, принц, скоро возвратится к королю с великой славой, ибо одним и тем же деянием восстановит на престоле несчастного пфальцграфа и завоюет руку и сердце испанской принцессы227.
Возвышенно-романтический прожект Бекингема взволновал чистую душу юного принца, и он согласился просить короля его одобрить. Карл и Бекингем улучили момент, когда Яков находился в самом веселом и благодушном настроении, и скорее своим упорством, нежели силой доводов добились опрометчивого и необдуманного согласия на свое предприятие. Вырвав у короля обещание хранить их замысел в тайне, они покинули его, чтобы заняться приготовлениями к отъезду.
Едва король остался один, его характер, скорее осторожный, чем склонный к чрезмерному оптимизму, внушил ему совершенно иные мысли на сей счет, ясно представив все возможные затруднения и опасности. Он рассудил, что даже если люди простят эту юношескую выходку принцу, они никогда не смогут извинить самого короля, который — в его годы и с его опытностью! — мог отдать своего единственного сына, наследника его короны и опору его старости, в полную власть чужеземцев, не обеспечив для него даже такой слабой гарантии безопасности, как охранная грамота; что если испанский монарх искренен в своих заверениях, то уже через несколько месяцев договор о браке будет заключен и инфанта приедет в Англию; если же он неискренен, то предавать принца в его руки значило бы совершать еще более вопиющую глупость; что Филипп, обладая столь бесценным залогом, может предъявить более высокие требова-
Глава V
89
ния и навязать англичанам более жесткие условия договора; что безрассудство этого предприятия столь очевидно, что даже самый успешный исход не сможет послужить для него оправданием, тогда как неудача покроет короля бесчестьем в глазах собственного народа и превратит в веч-ныи предмет насмешек для потомства .
Как только принц и Бекингем возвратились к нему за инструкциями, король, совершенно истерзанный этими мыслями, представил им все доводы, заставившие его изменить свое решение, умоляя их отказаться от столь безрассудной авантюры. Принц встретил разочарование с печальной покорностью и безмолвными слезами, Бекингем же осмелился заговорить тем повелительным тоном, который, как он знал по опыту, всегда неотразимо действовал на его слишком мягкого и уступчивого государя. Он заявил королю, что впредь никто уже не поверит его словам, если он так быстро отречется от столь торжественного обещания; что ему совершенно ясно, откуда проистекает перемена в мыслях короля: Яков нарушил другое свое слово и рассказал обо всем какому-то мерзавцу, который и снабдил его этими жалкими доводами; что он, Бекингем, вне всякого сомнения, узнает имя этого советчика; что если король отступится от обещанного, то это будет столь неучтивым поступком по отношению к принцу, который, получив согласие Его Величества, страстно возжелал этой поездки, что принц уже никогда не сможет забыть подобную обиду и простить того человека, который стал ее причиной229.
