Англия под властью дома Стюартов. Т. 1 - Юм Д.
ISBN 5-89329-355-Х
Скачать (прямая ссылка):
Глава III
53
ПАДЕНИЕ СОМЕРСЕТА. 1615
До сих пор фаворит ускользал от правосудия, но он не смог укрыться от того тихого голоса, который заставит себя услышать посреди всей придворной суеты и лести, удручая преступника безжалостно-точным описанием его самых тайных злодейств. Мысль об убийстве друга не давала покоя Сомерсету, и его уже не могли утешить ни радости любви, ни высочайшее благоволение государя. Очарование его молодости постепенно исчезло, веселый нрав потускнел, утонченную любезность обхождения сменила мрачная замкнутость. И король, чью привязанность к Сомерсету поддерживали именно эти внешние достоинства, начал отдаляться от человека, который уже ничем не мог его позабавить и развлечь.
Проницательные придворные быстро заметили первые признаки этого отчуждения, а недруги Сомерсета тотчас же использовали удобный момент, чтобы представить королю нового любимца. Джордж Вильерс <1Ш, юноша двадцати одного года, младший сын из хорошей семьи, возвратился в это время из путешествий. Он имел приятную наружность, изысканные манеры и по моде одевался, каковые достоинства не остались незамеченными. На представлении одной комедии его нарочно посадили так, чтобы Яков мог налюбоваться им вполне — Джордж тотчас же завладел вниманием монарха и покорил его сердце146. Устыдившись этого внезапного чувства, король попытался, но тщетно, скрыть свою симпатию к очаровательному незнакомцу; он пустил в ход тончайшие уловки великого своего глубокомыслия, чтобы оставить Вильерса у себя на службе, но не подать виду, что ему самому этого хочется. Яков объявил о своем решении не назначать его ни на какую должность, если не попросит о том королева; он утверждал, что лишь из уважения к ее выбору может он согласиться допустить молодого человека к своей особе. Немедленно обратились к королеве, но она, отлично зная, до каких крайностей доходит в подобных привязанностях король, вначале не пожелала отнестись к его новой страсти благосклонно. Лишь после настойчивых упрашиваний архиепископа Кентерберийского Эббота (весьма достойного прелата и большого недоброжелателя Сомерсета) она согласилась доставить удовольствие супругу, попросив его оказать покровительство Вильерсу147. И король, искренне полагая, что все приличия теперь соблюдены, не стал больше сдерживать свои чувства и немедленно назначил молодого Вильерса на должность виночерпия.
Весь двор раскололся на партии между королевскими любимцами: °Дни пытались содействовать возвышению Вильерса, другие находили более надежным опираться на уже утвердившееся влияние Сомерсета. Сам король, влекомый в разные стороны чувством и приличием, усиливал колебания своих придворных, а угрюмая недоброжелательность прежнего фаворита, отвергавшего любые дружеские авансы со стороны соперника, порождала бесконечные раздоры между их приверженцами. Но рас-
54 События 1614-1615 годов
крытие виновности Сомерсета в убийстве Овербери решило наконец этот спор и обрекло фаворита на вполне заслуженное падение и бесчестие.
Некий ученик аптекаря, участвовавший в составлении яда, переехал во Флиссинген и принялся болтать о своей тайне; в конце концов дело дошло до ушей Трамбела, королевского посланника в Нидерландах, Тот дал знать государственному секретарю сэру Ральфу Уинвуду, а последний немедленно сообщил обо всем Якову. Король, изумленный и потрясенный тем, что столь громадная вина лежит на человеке, которого он сделал некогда своим ближайшим другом, призвал главного судью сэра Эдуарда Кока и решительно потребовал провести самое строгое и беспристрастное расследование. Приказ короля был исполнен с величайшим усердием и суровостью: все нити злодеяния были тщательным образом распутаны, вначале привлекли к суду и вынесли приговор менее значительным преступникам — коменданту Тауэра"151 сэру Джервису Элвису, Франклину, Уэстону и миссис Тернер; графа Сомерсета и его супругу признали виновными позднее; смерть незадолго до процесса спасла от подобной участи Нортгемптона.
Стоит, вероятно, отметить, что в ходе слушания дела миссис Тернер Кок заявил, что она повинна в семи смертных грехах, будучи сводней, блудницей, колдуньей, ворожеей, паписткой, уголовной преступницей и убийцей148. И, что может показаться нам еще более удивительным, Бэкон, тогдашний генеральный атторней, не преминул уточнить, что отравление — это папистский прием149. Таковы были господствующие предрассудки эпохи: отравление не казалось достаточно гнусным само по себе, если не изобразить его необходимым атрибутом папизма. Стоу сообщает, что когда король, впервые вступивший в пределы Англии, прибыл в Ньюкасл, он освободил всех заключенных, кроме тех, кто сидел в тюрьме за измену, убийство и папизм. Если принять в расчет эти обстоятельства, бешеное исступление католиков, ярко проявившееся в пороховом заговоре, покажется менее удивительным.
Все лица, замешанные в убийстве Овербери, понесли заслуженное наказание, но главных виновников, Сомерсета и графиню, король помиловал. Нужно согласиться, что Яков проявил бы в высшей степени похвальную твердость, если бы осуществил свое первоначальное намерение сурово наказать всех преступников, однако не следует слишком строго его порицать, если в роковую минуту он не решился передать в руки палача тех, к кому питал когда-то нежную привязанность. Желая облегчить их жестокую судьбу, он вернул им свободу после нескольких лет заключения и даже назначил пенсию, с которой они удалились от света и до старости влачили жалкое существование в позоре и безвестности. Их преступная любовь превратилась в смертельную ненависть: много лет прожили они в одном доме, совершенно не разговаривая и не общаясь друг с другом150.
