Из Истории отечественной фонологии - Реформатский А.А.
Скачать (прямая ссылка):
459
чает согласную не только глухую, но незвонкую, не только мягкую, но и твердую. Ср. фонетическую и словофонематическую транскрипции слов стон, весть, здание, здесь, где знаку [с3] соответствуют согласные глухой твердый [с], глухой мягкий [о'], звонкий твердый [з] и звонки^ мягкий [з']: I. tCT0H]> [в'ёс'т'], [зда'н'игь], [з'д'ёс']; II. [с3тон], [B1Oc3T52], [CgflaH'njaJ, [c^ec',,].
Знак [а] обозначает гласную фонему неверхнего подъема, противопоставленную гласным фонемам верхнего подъема — нелабиализованной ([и]-[ы]) и лабиализованной ([у]). В 1-м предударном слоге после твердых согласных, а также в других предударных в абсолютном начале слова она произносится как [л]: ср. I. [лплжа-р'ие]—II. [апажар^]. В 1-м предударном слоге после мягких согласных она звучит как [и6]: ср. I. [ръз'н'и'слас]— II. [paSjH'aCjflaoJ; I. [пъфс'иему] — II. [паф3с'аму]. В других предударных слогах после твердых согласных она произносится как [ъ] (примеры см. выше).
Знак [є] употребляется для обозначения гласной фонемы переднего ряда неверхнего подъема, нелабиализованной, которая в заударном конечном открытом слоге выступает в виде [ие] и противопоставлена не только гласным верхнего подъема ([и], [у]), но также гласной [ъ]. Ср. в фонетической и словофонематической транскрипциях случаи баня, бани, баню, в бане: I. [ба'н'ъ], [ба-н'и], [ба н'у], [вба-н'ие], II. [бан'а], [бан'и], [бан'у], [фзбан^е].
§ 77. МОРФОФОНЕМАТИЧЕСКАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
В отличие от словофонематической транскрипции, в морфо-фонематической транскрипции кратчайшие звуковые единицы передаются с освобождением всех их позиционно обусловленных качеств не только в.слове или той или иной форме слова как конкретном «случае», но и в составляющих его морфемах как кратчайших структурных, значимых единицах языка. В морфофонематической транскрипции остаются; без обозначения все позиционно обусловленные в морфеме, не существенные для морфемы качества. Буква является знаком фонемного ряда, причем каждый фонемный ряд обозначается по возглавляющей его сильной фонеме. Однако в тех случаях, когда фонемный ряд не полон, когда отсутствует в словах с данной морфемой сильная фонема, приходится довольствоваться обозначением слабой фонемы. Отметим, что таких Случаев, как показывает материал, очень много.
Фонемный ряд, возглавляемый сильной фонемой [о], обозначается буквой [о]. Ср. фонетическую, словофонематическую и морфофонематическую транскрипцию следующих слов: І. [мтіллдб'і], [мблът], [мллбжы8]; II. [маладб]], [мблат2], [малбже]; 460
Р, И. Аванесов
III. [молодо^ [молод], [моложе]; I. [дърлгб'Ц, [дбрък], [длрбжы4]; II. [flaparoj], [дбрака], [дарбжє]; III. [дорого]], [дброг], [дорбже];
I. [пб-л'ъ] (род. п. ед. л.), [плл'-a] (им. п. мн. ч.), [пб-пъл'у];
II. [пбл'а], [пал'а], [пб-пал'у]; III. [пбл'а], [пол'а], [пб-пол'у]; во флексии: І. [трлвб і], [клрбвъ1]; II. [TpaBoj], [карбваД; III. [тра-Boj], [KapOBoj].
Примеры на положение после мягкой согласной: I. [н'-бс], [н'иесла], [клн'-бм], [бкун'ъм]; II. [н'ос2], [н'ас^а], [кан'бм], [бку-н'ам]; III. [н'ос], [н'ос^а], [кон'бм], [бкун'ом]: І. [ч'брньі], [ч'иерна], [на'ч'ьрнъ]; II. [4'opHaj], [4'apjHa], [нач'арна]; III. [4'opjHoj], [ч'орна], [нач'ор^о]; во флексии: I. [клн'-бм], [бкун'ъм]; II. [кан'бм], [бку-н'ам]; III. [кон'бм], [бкун'ом].
Фонемный ряд, возглавляемый сильной фонемой [а], обозначается буквой а. Приведем примеры во всёХ трех транскрипциях. I. [дал], [длла], [н'ёдъл]; II. [дал], [дала], [н^дал]; III. [дал], [дала], [н je да л]; во флексии: I. [с л дам], [травъм]; II. [садам], [травам]; III. [садам], [травам]; после мягких: I. [вз'-ал], [вз'в^ла], [н'ёвз'ьл'и], II. [ф2з'ал], [ф3з'ал4], [і^ефдз'ал'и]; III. [вз'ал], [вз'ала], [н^вз'ал'и]; І. [т'-анут], [т'иену], [вй'т'ьнул]; II. [т'анут2], [т'ану], _ [вйт'анул]; III. [т'анут2], [т'ану], [вйт'анул].
Фонемный ряд, возглавляемый сильной фонемой [е], обозна-, чается буквой [е]. Приведем примеры в трех транскрипциях: I. [б'ёлъу, [б'нела], [на-б'ьлъ]; II. [б^лаД, [б'ала], [наб'ала];
III. [бхёло^, [б^ла], [набуло]; I. [м'ёр'ил], [из'м'иер'ат'], [вй'м'ьр'у]; II. [м^р'ил], [из^і'ар'ат'а], [вим'ар'у]; III. [м^р'ил], [изм^р'ат'г],
[вйм^р'у]; во флексии: I. [фс'иел'ё], [вд'ёл'и6]; II. [ф3с'ал'ё], [ФзДі®ліе]> IIL tB с'олё], [в Діеле].
Фонемные ряды согласных, возглавляемые твердыми согласными, обозначаются буквой соответствующего согласного без знака мягкости; напротив, фонемные ряды, возглавляемые мягкими согласными, — со знаком мягкости. Ср. в морфофонематической Транскрипции: [на-д^орё] при Ifl1Bop], Ifl1Bopa] (в фонетической и словофонематической транскрипциях; I. [нъдвлр'ё]; II. [на-A1Bap^]); в морфофонематической транскрипции: [ацар'ё], при [цар'], [цар'а] (в фонетической и словофонематической транскрипциях: I. [лцлр'ё], II. [ацархё]).
Другие примеры: I. [нл-д'ёл'и6], II. [на-д^л^], III. [на-дхёле]; I. [нл-с'ён'и6], II. [Ha-C1OH1E], III. [на-с^не]; I. [к-влд'ё],II. [к-вадгё], III. [к-водё]; І. [к-н'иед'6л'ие], II. [к-н'ад^л^], III. [к-н'ад,ёл'е]; I. [к-с'ён'ие] (к Сене), II. [K2-C^h1S], III. [к-с^н'е]; I. [г-д'ад'и6], И. [к^д'ад^], III. [к-д'ад'е].
