Из Истории отечественной фонологии - Реформатский А.А.
Скачать (прямая ссылка):
П. С. Кузнецов
фонемы т, на что указывает слово сват,, поскольку на конце слова глухие и звонкие согласные различаются. Таким образом, глухие и звонкие согласные в сербском языке находятся друг к Другу в коррелятивных отношениях.
В эти коррелятивные отношения вступают также с, соответствующая которому звонкая фонема в независимом употреблении выступает лишь в заимствованных словах, а также (с некоторыми оговорками) V, соответствующая которому глухая фонема также является лишь в заимствованных словах. В первом случае примером может служить бтацбина 'родина' (ср. дтац 'отец', отачки 'отеческий' — с (ц) / с (ч) образуют морфологическое чередование). Как уже было сказано, одним из доводов, заставляющих включить dz в систему фонем сербского языка, является то, что оно вступает в такие же коррелятивные отношения к своему глухому партнеру, как и остальные звонкие согласные. Нужно заметить, что такому озвончению подвергается не только с, но л глухая свистящая фонема с, которая в подобных позиционных условиях дает dz (напр.: otadz bi vidio 'отец бы видел'), но поскольку dz в положении перед гласным (или в конце слова перед паузой) невозможно и в языке нет особой фонемы dz, это dz является даже не вариантом, а вариацией фонемы с, не имеющей звонкого соответствия.
В отношении V наблюдаются колебания — и не только но говорам, но и в литературном языке. Оглушаться может также V, но при этом не только перед глухим, но и после глухого согласного (перед V, так же как перед сонорными согласными, глухие согласные не озвончаются, как это, впрочем, наблюдается и в русском языке); например, ofca, sfoj (=ceoj). Иногда же v > / после X, причем само х, будучи весьма неустойчивым звуком, теряется; например, fala (=хвала). Кстати, этим лишний раз подтверждается, что х, несмотря на свою неустойчивость, является самостоятельной фонемой сербского языка: оно вызывает изменение V > / (если бы оно, напротив, само зависело от v, оно просто терялось бы, а V сохраняло бы звонкость).
В сочетании с / переднеязычные взрывные и сонорные согласные, по крайней мере в экавском наречии, подвергаются пози-« ционному изменению в палатализованные согласные (с', $', га', Г). Закон позиционных изменений согласных с / начал действовать в очень давние (доисторические) времена во всех славянских языках. Следует заметить, что с', возможно, являются древнейшей формой общеславянского смягчения tj, dj, пройденной некогда всеми славянскими языками24.
24 См.: N. van VV і j k. Quelques remarques sur Ies mis-occlusives deve-nants fricatives. «Acta linguistica», 1940—1941, Vj. 88, f. 8. О фонологической -системе сербохорватского языка 353
Но в части славянских языков этот закон рано прекратил свое действие. Так, например, в русском языке, где сочетания tj, dj давали в доисторическую эпоху в конечном результате с, z, эта норма ко времени падения редуцированных уже не действовала, и сочетания tj, dj, образовавшиеся в результате падения между t, d и / слабого редуцированного, не подвергаются изменению В С, Z, ввиду чего последнйе выступают в русском языке и в чередовании с t, d как особые фонемы.
В сербском же языке старая норма, переставая действовать для фрикативных согласных (невозможные ранее сочетания sj, zj теперь становятся возможны), для взрывных переднеязычных согласных продолжает свое действие и после падения редуцированных. И даже, как было сказано выше, мы и для современного языка не найдем доказательств в пользу того, что Й, g являются особыми фонемами. Мы должны их признать даже не вариантами, а вариациями сочетаний tj, dj, поскольку в рассматриваемых звуках не обнаруживается совпадения различных фонем и фонематических сочетаний. Точно так же Z' и га' являются вариациями I, п в сочетании с /.
Для екавского наречия, как уже было сказано выше, дело обстоит сложнее. Так, например, в одних случаях выступают постоянные с', Й', в других случаях обнаруживаются колебания между tj и с', dj и d', т. е. мы имеем дело (во втором случае) с позиционными изменениями факультативного характера.
Свистящие согласные подвергаются изменению в шипящие в положении перед палатилизованными согласными и перед шипящими согласными, в результате чего шипящие согласные в указанных положениях представляют собой варианты, в которых совпадают свистящие и шипящие фонемы. Так, например, в форме творительного падежа рйдошНу {Й] является вариантом фонемы S (ср. радбстп), точно так же, как s в йшчекати является вариантом даже не s, a z (ср. извести).
Сочетания согласных в широком объеме подвергаются в сербском языке упрощениям, в результате чего один согласный звук часто является вариантом сочетания фонем. Так, например, с в форме родительного падежа оца является вариантом сочетания фонем tc (ср. дтац), а в форме родительного падежа суца вариантом сочетания de (ср. судац гсудья'). Простой согласный может быть вариантом двух одинаковых фонем, например в соббм 'с собой' S является вариантом сочетания ss (ср. с тобом).
9. Последний вопрос, на котором следует остановиться, — вопрос об отношении некоторых слоговых и неслоговых фонем. Некоторые звуки лежат как бы на границе этих двух основных классов, и не для всех языков достаточно легко установить с фонематической точки зрения, к какому именно из этих классов они 23 А. А. Реформатский 354
