Вестник Архива Призедента Российской Федерации - Пихоя Р.Г.
Скачать (прямая ссылка):
Всемилостивейший Государь
ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА
верноподданная Олимпиада Шишкина.
О. Шишкина
Заметки и воспоминания русской путешественницы
в
Введение
Около трех лет тому назад, решаясь путешествовать по России, я однако боялась, чтобы не пришлось мне каяться, что увлеклась моими чувствами, вопреки всему, что говорили мне о трудностях такого путешествия и невозможности чрез это поправить разстроенное здоровье, и что сама я испытала, ездив в деревню, чрез Ладогу и Сомину1, по большой Ярославской дороге. Но я не переменила моего намерения, и исполнив его, благодарю Бога, что не бывав в чужих краях, предпочла узнать мое отечество. — Путешествие мое было не скучными, однообразными переездами из города в деревню, и из деревни в город; часто в таких местах, где обыкновенно спешат переменить лошадей, не воображая, чтобы можно было в них чем-нибудь заняться, я проводила несколько часов, даже целые дни, осматривая, с величайшим удовольствием, уцелевшня в древних монастырях и соборах, где наиболее заботились о их сохранении, здания и вещи, которыя привлекли бы за границею толпы любопытных посетителей, самих Росских, стремящихся там, наравне с туземцами, видеть и изучать все, что может пояснить историю, показав притом, в каком состоянии в разные века находились науки и художества.
Разбирая путевыя записки мои, я чрезвычайно жалела, что нигде не могла долее пробыть, чтобы все осмотреть и узнать основательнее. У нас, почти вообще, можно путешествовать приятно и безопасно только с Мая месяца до половины Сентября, и я принуждена была всюду спешить: быв в Киеве, не видала его окрестностей, не решалась в Крыму заехать в Козлов2, Судак и Керчь, страшась, чтобы на возвратном пути не захватила меня зима. — И не одного только времени не доставало мне; со мною не было, да лучше сказать, у нас почти и нет книг, по которым можно было бы тотчас отыскать все достойное внимания. За границею это так все подробно описано, что даже, как известно, самаго Александра Дюма3 подозревали, что он составлял из чужих наблюдений и рассказов изданным им путешествия. Слабость здоровья моего также часто, особенно сначала, принуждала меня отдыхать в горнице, когда бы, гуляя, я могла узнать от обывателей много любопытнаго. — Но, при всех недостатках моих очерков, для меня самой слишком неудовлетворительных, и то, что я могу разсказать, не всем известно. У нас всего более описывали Крым, но немногие читали сочинения Палласа4, Сестренцевича5, Муравьева-Апостола6 и других путешественников, или считая их слишком учеными, или совсем забыв о них. Вообще о России, в нынешнее время, более писали иностранцы, которые о всем у нас судят с завистливым пристрастием, часто слепо веря шуточным разсказам, или увлекаясь своим воображением, например, в книге его, впрочем хорошо написанной: «Степи Каспийскаго моря, и пр.»*, сочинитель, Ксавье Гоммер де Гель, утверждает совер-
_Q Z
:: ::
ф
GQ —
О
ф 3 ф
О
с: о
со
* Les steppes de la mer Caspienne ets. par Xavier Hommaire de Hell. — Прим. автора.
Источник 2/1995
79
}8.
о з <
X
О
ф
J
Cl
О t— О
О О о а.
ф
о О
о
шенныя нелепости, с восторгом говоря, что между Бахчисараєм и Севастополем реки, луга, холмы и города быстро сменяются, между тем, как тут нет ни одного города.
Много лет провела я за старинными летописями, стремясь изданием исторических романов «Князь Скопин-Шуйский» и «Прокопий Ляпунов» напомнить Русским, как страдала Россия, когда в ней, перестав ценить все родное, вверились лукавым чужеземцам, и теперь, не без трудов и пожертвований, в преклонныя мои лета, проехав несколько тысяч верст, считаю долгом передать моим согражданам все, что видела, прибавив к этому и разныя воспоминания о людях, по чему нибудь замечательных, с которыми прежде встречалась, о происшествиях, изображающих нравы и обычаи Русские, которых бывала свидетельницею. — Души высокия не подивятся любви моей к родине и моему желанию убедить Русских, что в России также можно наслаждаться жизнию, как и в странах более богатых произведениями художеств, где теплее воздух и земля лучше обработана. Всего этого можем и мы достигнуть. Промышленность и желание обогатиться превратили леса и пустыни Америки в прекраснейшие города и села, и когда к своекорыстным этим побуждениям присоединятся горячая любовь к родной земле и ревностная преданность вере Православной, и умы наши, и чувства, все около нас возвысится и процветет!
И, если мои разсказы хотя двух, трех человек заставят пожелать короче узнать отечество, распространяя к нему уважение, я буду вполне награждена за труды мои, буду наслаждаться мыслью, что я жила не напрасно, что и мое зерно принесло плод, и моя лепта принята в сокровищнице великих подвигов на пользу общую, нераздельную с пользами частными!
Я не располагалась, отправляясь путешествовать, издать книгу мою с видами, и все, которые сами занимались этим, знают, как у нас еще трудно такое предприятие, на которое я вдруг решилась, по общему уверению, что это доставит удовольствие читателям. — Приложенные планы и большую часть видов работал художник Иванов", а в два тона виды, Дараган8, и как ни была поспешна эта работа, нельзя по ней сомневаться, что у нас можно отыскать людей искусных, которые рады трудиться. — План Ираклийскаго полуострова с видами и планом развалин Новаго Хереонеса, как ныне зовут в Крыму Греческий Херсон, чтобы отличить его от губернскаго города Херсона, присланы мне из Севастополя капитаном перваго ранга 3. А. Аркасом9, вполне изучившим древности этого края. Гробницу Марии, в бытность мою в Бакчи-сарае, срисовал мне М. И. Бларамберг10. Прочие виды заимствовала я из разных мест, и наиболее из очерков России покойнаго В. В. Пассека, роднаго брата героя Кавказскаго11.
