Гербы и флаги карелии - Пашков A.M.
Скачать (прямая ссылка):
49
ние. Своим появлением оно обязано известному финскому просветителю Самуэлю Алопеусу (1720—1794 гг.), бывшему с 1755 года лютеранским пастором в Сердоболе (Сортавале). В своем сочинении «Описание местоположения Кексгольмской провинции, иначе Карелиею называемой» он писал: «Карелия вообще имеет собственный свой герб, пожалованный царем Иоанном Васильевичем Великим; оный герб состоит из продолговатого четвероугольного щита, книзу островатого, на коем изображены противупо-ложительно две в локте согбенные руки в крас-
А1ораеи8 кегчо1: »У1ееп5акш Каг]а1а11а оп ота уаакипа, ]опка оп тубтапу! 1заап Пуапа Бии-п. Бе оп аШаака вшррепеуа зиогакакетеп кПр1, jossa рипа15е11а кетаПа оп какэ! куупаг-рааБЙ гакеПиа ка«а УЭ51аккат; па151а о1кеап-рио1етеп паагтзкатеп рнаа 1у6таггпеккаа ]а уа8еттаприо1етеп kasakkapu.ku.inen пиока коповза Ю151ап8а иЬа1еп, гшка унПаа ата15ееп 8о1аап Уепарп ja Яио15т уаПИа по151а та1з-га; кПуеп уИа оп ИегНиапкгиипи» (Уараап 1а1ои5зеигап имткикБе!. 15. ова, Р1е1ап 1792,
50
Шведский герб Карелии 1562 года
ном поле; из сих правая, ополченная в латы, посекающий меч, а левая в казачьем одеянии стрелу возвышенно держат, грозя оными друг другу. Что уповательно показывает всегдашнюю войну, веденную между Россиею и Шве-циею ради той земли; а над щитом представляется герцогская корона» (Труды Вольного экономического общества. Ч. 15. Спб, 1792. С. 189). Однако в новейших исследованиях о геральдике времени Ивана 1у Грозного нет никаких упоминаний о гербе Карелии. Вероятно, С. Алопеус нашел и описал один из вариантов шведского герба Карелии.
s. 189). Iivana Julman aikaisen heraldiikan tutkijat eivat kuitenkaan oie loytaneet mitaan vihjeita Karjalan vaakunasta. Alopaeus lienee loytanyt ja kuvannut Karjalan ruotsalaisen vaa-kunan muunnoksen.
Uusi Venajan ja Ruotsin valinen sota puhkesi 1580. Havaittuaan Venajan heikentyneen op-ritsninan, liivinmaan sodan ja Krimin tataarien ryostoretkien seurauksena Pontus de la Gardien johtama joukko ruotsalaisia tunkeutui 23. loka-kuuta Korelan ujestiin ja eteni kolmessa pai-
52
Очередная русско-шведская война началась в 1580 году. Воспользовавшись ослаблением России из-за опричнины, Ливонской войны и набегов крымских татар, шведское войско под командованием Понтуса Делагарди вторглось 23 октября в Корельский уезд и 26 октября подошло к центру уезда — городу Корела на западном берегу Ладожского озера. Бомбардировка крепости, начавшаяся 4 ноября, вызвала пожары, и 5 ноября Корела сдалась шведам. Во время борьбы за Корелу, по данным ливонских летописцев, было истреблено до 2000 русских. Корела и Корельский уезд
vassa Korelan kaupungin edustalle Laatokan lansirannalla. 4. marraskuuta aloitettu kaupungin pommitus sytytti sen palamaan ja seuraavana paivana Korela antautui. Liivinmaan kronikoi-den mukaan Korelan valtauksessa tuhottiin aina 2000 venalaista. Plyssanjoella 1583 solmi-tun rauhan mukaan Korela ujesteineen siirtyi ruotsalaisille.
Venajan ja Ruotsin valinen sodankaynti uusiutui taas vuosina 1590—1593. Toukokuussa 1595 sol-mittu Tayssinan »ikuinen» rauha palautti Kore—
53
по условиям Плюсского мирного договора 1583 года передавались Швеции. Новая русско-шведская война происходила в 1590—1593 годах. В мае 1595 года был подписан Тявзинский «вечный мир», по которому Корельский уезд и город Корела возвращались России. Однако «вечный мир» оказался коротким. Летом 1610 года шведы решили воспользоваться тяжелым положением, в котором оказалась Россия в годы Смутного времени, и вновь вторглись в Корельский уезд. В начале сентября они приступили к осаде Корелы и только через полгода, 2 марта
1ап илеБПп УепгцаПе. МиИа гаипа е1 кевга-пуг рккаап. Нуогуакчееп sekasortoajan Уепа^аНе 1иоПата51а газкикче^а гио15а1а15е1 Ьубкках^а! иис^аап кечаНа 1610. БууБкиип а^ва пе рп-гкПУах Коге1ап, типа 5а1уа1 Бел Ьакиипза \asta рио1еп уиос1еп ku.lu.ttua 2. таакзкиШа 1611. Ригиукчеп а1капа каирип§т 2000 уагиБ-киЩагшепезгё ИепкНп ]а1 ьа1а. Бюкюуап гаи-па яаагш 1617 Каг)а1ап каппакБеп ja ЬааЮ-кап ро1цо15гапп1коп тексеш Баёакз! уиснзекз! Яио15т уаПап аЫэишееп.
54
1611 года, сумели захватить город. За время осады гарнизон Корелы уменьшился с 2000 до 100 человек, остальные погибли. По Стол-бовскому мирному договору 1617 года Карельский перешеек и Северное Приладожье почти на 100 лет перешли под власть Швеции. Захватив крепость Корелу (основана она новгородцами около 1295 года), шведы переименовали ее в город Кексгольм (ныне это г. Приозерск Ленинградской области). Сохранились две шведских печати Кексгольма 1646 и 1648 годов, на которых изображен шведский герб города — трехбашенная кре-
УаНагШаап поу§огоаЧ1а1$1еп уисидеп 1295 Ие-реШа репшаплап Коге1ап Пппап гиоГБаЫзе! тииплуа! чеп штеп Кек8по1гшк51, Как15а1тек-б1 (пук. Рпогегек Ьеп^гаат а1иее11а). Уио-вШа 1646 ]а 1648 оп хаНупу! какь1 Как1-*а1теп зтеШа, ^чва евигиууа! чатои! кит ги^заЫзеББа каирипЫуаакипацза ко1тиогтпеп Нппа уес!еп уНа \а пегииапкгиипи. Pohjansodan а1капа уепа1а1$е1 уаИа51уа! Ка-Мванпеп а1ип ко1таиа киикаииа кехгёпееп рнгЦукэеп р!кееп 8. (19.) ьууБкиШа 1710.
