Гербы и флаги карелии - Пашков A.M.
Скачать (прямая ссылка):
Герб города Повенца имел следующее описание: «В серебряном поле пирамида каменная.
pyyntiin ei ole osallistunut koko vaesto, vaan ehka vain yksi sukukunta. Helmia pyytavat huvikseen joutilaat asukkaat, eivatka suinkaan aina myytavaksi, silla paikalliset helmet ovat kehnonpuoleisia ja melko harvinaisia. Toisinaan koko paivan joen pohjaa tongittuaan ahkerat pyytajat saavat enintaan kourallisen helmia ja useimmiten vain kolme tai nelja helmijyvaa.» Poventsan vaakunan »hopeisella kentalla kohoaa kivinen pyramidi tammiseppele huipussaan». Vaakunaa on tulkittu eri tavoin. Sen perus-
159
160
украшенная дубовым венком». Символика повенецкого герба не поддается однозначному истолкованию. Имея в виду старинную пословицу «Повенец всему свету конец», можно полагать, что символика герба отражала отдаленное, пограничное положение города. Однако нам кажется более убедительным другое объяснение этой символики. В геральдике стоящая каменная пирамида и дубовый венок символизируют славу или память о каком-либо событии. Единственным событием значительного масштаба для Повенца можно считать пребывание здесь царя Петра I в конце августа 1702 года. Прибытие Петра в По-
1ее11а, еПа ра1ккаа оН Науапг^аап уеггаПи. тааПтапаагееп, уоПа15пп о1еПаа, еПа ругагтаЧ сагкоМ ра1ккакиппап зупаюууПа. изкоМауат-тапа ШпШи кинепкт ее эе!^, еПа пегакдн-кавБа к1у1ругагшол' БутЬоЫ татеиа 1а\ )сЛат виит 1арагПитаа. Роуе^Бап эиШееп тегккь гарагПитапа 5ааИо1 о11а атоа51аап Р1е1ап 1:п каупП 81е11а е1окии.55а 1702. Nimenomaan Ро-уепхзаап рааПу1 капаеп fregatin птаия таПяе \4enan гапшкоп Мщгйзап ку^а пе^ап паппеп зоШаап уегатапа. Тзаапп ^паоИа 160
161
венец стало итогом грандиозного предприятия — сухопутной перевозки двух фрегатов в сопровождении 4 тысяч солдат во главе с самим царем. Переход расстоянием в 160 верст от села Нюхча на Белом море до Повенца на Онежском озере занял 10 дней. Интересно, что этот исторический факт привлек внимание А. С. Пушкина. В подготовительных материалах к «Истории Петра I» находим такую запись: «Петр... прибыл в деревню Нюхчи... Потом, отпустив корабли, пустился новою дорогою через мхи и болота к реке Онеге (160 верст), оттоле Онежским озером и рекою Свирью до Ла-
уігегап ріїшпеп Іаіуаі ІакеШіп куттепежа раіуазва. 8ішгі гегкі пегаШ тубь Аіекзапих Ривкіпіп пиотіоіа. »РіеІагі І:п пІБІогіа» -кі^ап аіизгау^а тішгііпрапоізза кі^аііда оп іосіеппит.:
»РіеІагі заариі Г^иЫвап куіаап.--8іп:еп раав-
ІеКуаап Іаіуаі пап ІаМі киїкетаюпіа Ііеіа Бат-таїіккоіеп ]а воісіеп паїкі Onegajoelle (160 уігв-Іаа), віека Аап^агуеа ]а 8ууагіа рккіп ЬааЮ-каїїе (пио 160 уігьіаа Ріеіагі каькі \e\aa как-бі рита, )6\\\а jatkoi біНєп ЬааЮкаІІе).» Уіеіпеп кітпсвгиз Ріеіагі 8иигеп Іоітіпіаап уі-
162
дожского озера (через сии 160 верст Петр указал перетянуть две яхты, на коих и отправился к Ладожскому озеру)». К 80-м годам XVIII века интерес к деятельности Петра значительно усилился. В 1782 году в Петербурге был открыт памятник Петру работы Э. М. Фальконе — знаменитый «Медный всадник». В 1788 году вышли в свет первые тома многотомного сочинения историка И. И. Голикова «Деяния Петра Великого, мудрого преобразователя России». Поэтому отражение в гербе Повенца, утвержденном в 1788 году, этого знаменитого перехода Петра по «Осударевой дороге», завершившего-
reytyi 1780-luvulla. Vuonna 1782 Pietarissa paljastettiin Etienne Falconet'n muovailema tun-nettu Vaskiratsastaja. Vuonna 1788 ilmestyivat painosta historioitsija Ivan Golikovin »Venajan viisaan uudistajan, Pietari Suuren tekojen» en-simmaiset kaksi osaa. Siksi tuntuu todenna-koiselta, etta Poventsan vuoden 1788 vaakunaan yritettiin jattaa muisto Pietarin suuresta retkesta. Ensimmaiset maininnat Poventsasta on loydetty 1400-luvun novgorodilaisista kauppakirjoista. 1500—1600-luvuilla Poventsan puotirivi tunnet-
163
Герб Олонецкой губернии 1802 года
Аипиквеп киуегпетепгіп уаакипа, 1802
164
ся в Повенце, представляется вполне вероятным.
Впервые Повенец упоминается в новгородских купчих грамотах XV века, в XVI—XVII веках Повенецкий рядок был важным торговым и складочным пунктом на пути из Поморья в Новгород. Однако к концу XVIII века Повенец пришел в упадок. В 1788 году в нем имелось 69 домов, в которых жило мужского пола 46 чиновников, 38 купцов, 110 мещан и 24 крестьянина; дворян «в жительстве» не имелось. Путешественник П. П. Свиньин, побывавший в городе летом 1828 года, отмечал: «Можно смело сказать, что в Русском
Щп гагкеапа каирра- \а уага5Юра1ккапа У1епап-тегеп ja Novgorodin уаНПа. Ми«а 30 1700-1иуип 1орриип теппевза РоуеЩьа гаррюкш. Уиоппа 1788 эппа оН 69 га1оа, ^ьва аэш гшезрио^а уй-кагшеЫа 46, каирр1ака 38, рог-уагека ПО ja 1а1опро1к1а 24. АагеИ^а е1 о11Ш епаа. Уиоппа 1828 кеьаИа kaupungissa каупу! пШкаПуа Рауе1 Svinjin ти^еН: »Voidaan уаг-тазП уакТаа, еПе1 РоуеШьаа коупетраа ja ьиг-кеатраа каирипк1а о1е Уепа]ап уакакиппазьа.» Пеггаут кау1 РоуеЩзаьБа е1окии55а 1785 еН
165
царстве нет города беднее и плачевнее Повенца».
Г. Р. Державин посетил Повенец в августе 1785 года, т. е. до утверждения нового герба города. В его описании герб Повенца выглядел так: «Герб Повенца: в верхнем лоне помещен новгородский герб, в нижнем же светло-голубом изображен гористый берег и 9 рыб в полукружие сплывшихся». В этом описании легко узнать герб Паданска. Таким образом, к Повенцу от Паданска вместе со статусом города перешел и городской герб, который существовал до утверждения нового герба в октябре 1788 года.
