История государства Конго(XVI-XVII вв.) - Орлова А.С.
Скачать (прямая ссылка):
Укажем здесь лишь одно из наиболее распространенных изданий, включающих оба документа,— книгу Равенштейна, вы-
28 A. Brasio, Criagao da diocese de Angola e Congo. Documentos, pp. 142— 145; A. Brasio, Monumenta missionaria africana..., t. III, pp. 505—514; J. Cuve-lier et L. Jadin, UAncien Congo..., pp. 194—207, doc. 38; см. также детальный анализ рукописи в статье: Th. Simar, Une relation inedite sur Ie Congo (XVI siede), pp. 239—300.
29 [A. Battell], The Strange Adventures..,
30 [A. Knivet], The Admirable Adventures and Strange Fortunes of Master Antonie Knivet..., — в кн.: S. Purchas, Purchas S., His Pilgrimes, t. IV, lib. VI, London, 1625.
13
шедшую в серии «Хаклюйт сосайети»31. Существуют переводы книги на немецкий32 и французский языки33. «Удивительные приключения Э. Беттела» — одно из очень ранних описаний внутренних районов Анголы и Конго, общественной и военной организации яга, их обычаев и образа жизни, описание обычаев народа и знати в государствах Нгойо и Лоанго, вассальных государству Конго. К первой половине XVII в. относятся два интересных документа типа все тех же «Сообщений».
Перу Брас Корреа принадлежит рукопись «История Королевства Конго». Авторство его установлено епископом Кювелье с большой долей достоверности и на основании изучения обильной документации34. Роль Брас Корреа в истории Конго настолько значительна, что дает основания остановиться подробнее на его судьбе. Уроженец Кастилии, он еще мальчиком (около 16 лет от роду), осиротев (отец умер во время путешествия), попал в Конго и прожил здесь почти всю жизнь (примерно с 1596 по 1633 г.). Образование получил у португальских священников и миссионеров в Конго, сам принял духовный сан и много лет был священником в Конго, в течение 14 лет служил в должности каноника кафедрального собора в Мбанза-Конго (Сан-Салвадор), нередко по поручению епископов, уезжавших в Европу, официально замещал их. „.Был духовником^, королей Конго и «президентом советов», получил титулы знатности и от короля Конго и от испанской короны35. В течение-долгих лет он верой и правдой служил испанской короне, используя в ее интересах свое влияние и положение при дворе-королей Конго. Рукопись Брас Корреа была написана им около 1622—1624 гг. Дошла до нас лишь в двух копиях, одна из них неполная. Отрывки из отдельных глав «Истории» опубликованы епископом Кювелье в обширных примечаниях к работе. «Древнее королевство Конго»36. Неполный список копии опубликован Фелнером37. Публикации полного текста рукописи, насколько нам известно, пока не существует. Между тем даже те отрывки текста, что увидели свет, свидетельствуют об огромной важности этого документа для изучения истории Конго и реконструкции общественного строя баконго в XVI—XVII вв. По-существу перед нами первое -связное изложение истории баконго, основанное на записях исторических традиций («хрони-
31 [Е. G. Ravenstein], The Strange Adventures of Andrew Battell..*
32 В многотомном издании «Allgemeine Historie der Reisen», Leipzig, 1747—1777.
33 В многотомном издании С. A. Walckenaer, Histolre generale des voyages,. Paris, t. 1—19, 1826—1830, t. 13, 1828.
34 J. Cuvelier et L. Jadin, L'Ancien Congo..., pp. 369—386, doc. 109—111 (текст документов и примечания).
35 J. Cuvelier et L. Jadin, L'Ancien Congo..., pp. 369—370, doc. 109; pp. 382— 384, doc. 111.
36 J. Cuvelier, L'Ancien Royaume de Congo, pp. 279, 289—290 s.q.
37 A. Feiner, Angola..., pp. 375—379, doc. 1.
14
ки») народа, сделанных европейцами, подолгу жившими в Конго. В этой работе мы находим очень интересные данные по об-щественному строю и государственному устройству Конго: положение и границы государства, налоги и денежные единицу распределение земель первыми правителями и временный (по-жизненный) характер земельных владений и многое-многое другое.
Второй документ этого времени — «Краткое сообщение» миссионера-капуцина Джиованни Франческо Романо, который в середине XVH в. дважды побывал в Конго: впервые — в 1645—-1647 гг., во второй раз — в 1651—1655 гг. Во время пребывания в Риме в 1648 г., в перерыве между двумя путешествиями, им и было Написано это сочинение, увидевшее свет в том же году38 и с тех пор выдержавшее несколько изданий на итальянском языке, переведенное на французский39, немецкий (неполное издание) и испанский языки40. Один перечень изданий свидетельствует о том большом интересе, который выз&адо «Сообщение». И это не случайно: среди многочисленных работ, которые мы уже описали и о которых скажем ниже, труд Джио-ванни Франческо Романо стоит особняком. Он пишет только о том, что видел собственными глазами и чему сам был свидетелем, не повторяя досужих домыслов и развлекательной болтовни, без критики и проверки написанных с чужих слов, чем столь обильно уснащены другие «Сообщения». В работе две части; в первой автор описывает историю обоснования миссии -капуцинов в Конго, во второй — дает детальное этнографическое описание бакон-го и структуры государства. В 13 главах этой части повествуется об организации государства, о его провинциях и границах, о методах обработки земли, о диких и домашних животных, о жителях, их жилище, одежде, о влиянии христианства, о торговле и ремеслах, об этикете при дворе королей, о развлечениях и многом другое.
