История государства Конго(XVI-XVII вв.) - Орлова А.С.
Скачать (прямая ссылка):
Франсуа Бонтенк в предисловии к переводу «Сообщения» Франческо Романо упоминает о рукописях Лука да Калдани-зетта и Марцеллино д'Аттри108. Анализ и описание рукописи Лука да Калданизетта «Сообщение о миссии, отправленной в королевство Конго... в 1701 г.» сделаны в книге Наталя 109. К сожалению, эта работа, а также частичный перевод рукописи Джу-
104 Т. Е. Bowdich, An Account of the Discoveries of the Portuguese in the Interior of Angola and Mozambique, from Original Manuscripts.
105 J. Cuvelier, Notes sur la documentation de Vhistoire du Congo.
106 Pietro Donazzolo, Un viaggio al Congo ed alVAmerica meridionale del principio del seculo XVIII..., pp. 1121 — 1125.
107 Evaristo Gatti, Suite terre e sui mari, Parma, 1931.
108 [Fr. Bontinck], Jean-Francois de Rome, La fondation de la mission..., p. XXIV.
109 jvi. Natale, Una Relatione inedita sul Congo, Caltanissetta, 1906.
29
зеппе Монари в книге Э. Гатти и публикация «Сообщения» испанского миссионера-капуцина Маттиу д'Ангиано110 нам недоступны.
Не случайно мы уделили столь большое внимание описанию» этой группы источников: именно здесь (как правило, только-здесь) содержатся совершенно уникальные и ценнейшие материалы для изучения важнейшего и наиболее трудного вопроса исторического прошлого баконго — для определения уровня общественного развития этого народа в изучаемый нами период, а также тенденций развития общественных отношений. Кроме того, «Сообщения» довольно регулярно освещают политическую и общественную жизнь государства Конго, подробно описывают все события, свидетелями которых были наши авторы.
3. Третья группа источников — публикации архивных материалов— помогает воссоздать исторические события в Конго XVI—XVII вв. Публикации эти довольно обильны и носят весьма разнообразный характер. Различные политические события, связанные с открытием Конго и с попытками португальцев закрепиться в стране, нашли отражение.в документах, вошедших в многотомное издание «Португальские исторические архивы» 1И, в публикацию ди Фрейтас Мониц «Корпо дипломатико» 112 и в опубликованное Коэлью собрание материалов (за 1416—1554 гг.) из Национального архива Toppe ду Томбу, связанных с историей колониальных захватов Португалии113. Естественно, что Документы, касающиеся Конго, здесь немногочисленны, подобраны односторонне и не могут освещать историю страны хотя бы с известной степенью полноты.
Необычайно ценны для реконструкции исторического прош-лого народов низовьев Конто документы, изданные в серийном официальном издании португальского правительства Анголы: «Архивы Анголы»114. Однако издание это чрезвычайно редкое и в наших библиотеках отсутствует. Часть документов из этого издания вошла в другие публикации: в книгу Фелнера «Ангола»115, в публикации Пайва Маншу «История Конто»116 и «Бул-лариум патронатус» (история католической церкви в Конго) 117, в монументальный труд А. Бразиу: «Памятники африканского миссионерства» 118 и др. Пайва Маншу собрал в «Истории Конго» важнейшую документацию, извлеченную из португальских
110 Matthieu d'Anguiano, La mision del Congo, Madrid, 1950.
111 «Archivo historico portuguez», vol. 1-Х, Lisboa, 1902—1910.
112 J. С. de Freitas Moniz, Corpo diplomatico portuguez. Relagoes com a curia romana, Lisboa, 1910.
113 «Alguns documentos do Archivo Nacional da Torre do Tombo a cerca das Navegacoes e Conquistas Portuguezes», Lisboa, 1892.
114 «Archivos de Angola», Loanda, 1933—1939; в двух сериях.
115 A. Feiner, Angola...
116 Paiva Manso, Historia do Congo.
117 Levy Maria Jordao (Paiva Manso), Bullarium patronatus^ Portugalliae.^ 118A. Brasio, Monumenta missionaria africana...
30
архивов и охватывающую период с конца XV в. до первой трети XVIII в. В хронологическом порядке здесь воспроизведена переписка миссионеров, губернаторов и резидентов с духовным и светским начальством, переписка королей Конго и правителей областей государства Конго (Мбамба, Сойо и др.) с португальским двором (на португальском языке), а также отчеты и донесения миссионеров и светского начальства о положении в Конго, приказы португальских королей и папские буллы (главным образом на португальском языке; документы, исходящие из рим-:кой курии — на латыни). Особенно интересна для реконструкции истории Конго переписка королей Конго (письма Алвару HL Гарсиа Аффонсу II119 и др.)> донесение де Брито португальскому королю Филиппу I о положении в королевстве Ангола в 1592 г.120, а также отрывки из рукописи Кадорнега 121, включая список королей Конго, заметки о португальской торговле с Конго в XVII в.122 и др.
К концу XIX в. относится публикация документов, освещающих историю проникновения португальцев в Африку. Публикация осуществлена известным португальским географом Лушиану Кордейру123. Очень важные и интересные для реконструкции истории португальских завоеваний в Западной Африке, для изучения Конго эти документы дают немного. Для нас наиболее-интересна рукопись одного из спутников Пулу Диаша ди Но-ваиша-Гарсиа Мендиш Кастеллу Бранку, где наряду с описанием Анголы есть данные, освещающие портутальско-конгосские отношения в конце XVI — начале XVII в.
