Избранные произведения Том 3 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
Доверчивые парижане, неужели вас обманут эти подлые ухищрения, эта трусливая ложь? Разве вы не видите, что, убивая патриотов, они ставили целью уничтожить их сообщества? Тогда как резня еще продолжалась, эмиссары Мотье рыскали по улицам, присоединялись к группам и громко обвиняли во всех бедствиях братские общества и клуб Кордельеров. В тот же вечер, когда члены клуба Кордельеров хотели собраться, они обнаружили, что двери их обычного помещения заколочены. Две пушки преграждали доступ в помещение братского общества, а в помещение якобинцев имеют доступ, по предъявлению депутатских удостоверений, только отцы-сенаторы, продавшиеся двору.
Не довольствуясь уничтожением патриотических обществ, эти злодеи покушаются еще на свободу печати, они уничтожают декларацию прав, права природы. Трусливые граждане, неужели вы воспримете без содрогания, что они объявляют возмутителями общественного спокойствия каждого угнетенного, который для спасения от тирании сделает оружием свое отчаяние и посоветует уничтожить своих угнетателей? Они объявляют возмутителями общественного спокойствия каждого гражданина, который во время мятежей призвал бы свирепых наемников ослабить огонь или опустить оружие, •'52
Жан Поль Марат
превращая, таким образом, в преступление даже человеколюбие мирных граждан, возгласы ужаса, возгласы естественной самообороны 342. Гнусные законодатели, подлые злодеи, чудовища, жаждущие золота и крови, привилегированные разбойники, торгующие вместе с монархом нашими состояниями, нашими правами, нашей свободой, нашими жизнями! Вы надеялись поразить страхом патриотических писателей и привести их в оцепенение перед зрелищем казней. Я льщу себя надеждой, что они сохранят твердость. Что касается Друга народа, вы уже давно знаете, что все ваши декреты, покушающиеся на декларацию прав, являются для него только клочком бумаги. О, почему он не может присоединить к своему голосу две тысячи решительных людей! Для спасения отечества он направился бы во главе их, чтобы вырвать сердце у преступного Мотье посреди его многочисленных батальонов рабов, он сжег бы во дворце монарха и его приспешников, он посадил бы вас на кол на ваших местах и похоронил вас под горящими развалинами вашего логова. Справедливое небо! Почему он не может передать в души своих сограждан огонь, пожирающий его, почему он не может оставить тиранам всего мира ужасающий пример народной расправы. О, мое отечество! Прими выражение моего горя и моего отчаяния!
НОМЕР «ДРУГА НАРОДА», ЗАХВАЧЕННЫЙ 21 ИЮЛЯ В ТИПОГРАФИИ И ЕЩЕ НЕ УВИДЕВШИЙ СВЕТА343
Пусть вам удастся, дорогой собрат по оружию, уйти от жестокой мести тьюильрийского тирана, от инквизиторских обысков и варварских зверств его лакеев и продажных приспешников, контрреволюционных отцов-сенаторов! Мотье, страшный убийца патриотов Нанси, Ла-Шапель и Марсова поля; Байи, жестокий исполнитель его кровавых распоряжений; конные альгвазилы, головорезы застав; буржуазные егеря, трусливые палачи своих мирных сограждан, нищих стариков, беременных женщин, грудных детей, если только небо удостоит вмешаться в то, что происходит здесь, внизу, пусть эти От бегства короля до падения монархии
13
чудовища станут предметом его настоящей мести! Пусть народ, одновременно поднявшись во всех концах королевства, принесет их в жертву своему справедливому гневу в отплату за их черные преступления, пусть, наконец, он покажет тем, у кого будет соблазн подражать им, этот спасительный пример ужаса и террора! Но, увы, к чему послужило бы новое чудо, которое совершило бы небо в своей благости для блага народа? Все те, которые оно совершило до сих пор для его спасения, оказались напрасными. Можно подумать, что за безумную кичливость, за глупое тщеславие, слепую доверчивость, пагубную беспечность, крайнюю развращенность жестокая судьба тешится тем, что держит, как в наказание, повязку иллюзий и заблуждений на его глазах. Вероломные заговорщики, стремящиеся увлечь его в пропасть, могут посягать на его права, злоумышлять против его безопасности, вступать в заговоры с враждебными государствами, устрашать его защитников,— народ все также глупо полагается на их слово; они могут приводить в исполнение свои кровожадные планы и поступать, как ужасные тираны,— лицемерной маски, которой они прикрываются, достаточно, чтобы заворожить его взгляд и заставить видеть в них своих благодетелей.
После возвращения монарха, изменника и клятвопреступника, их план угнетения совершенно изменился. Говорят, что он убежит снова, и генерал, душа всех замыслов кабинета министров, убежит вместе с ним... Нет, нет! Они вовсе не убегут,— отвечает Друг народа; сделав это, они откроют глаза нации; если монарх убежит, он станет завтра предметом общественного отвращения и подвергнет опасности жизнь своего фаворита-визиря, отвечающего головой за своего хозяина, и сам визирь погубит свою репутацию в глазах своих приспешников, которые будут возмущены его трусливым вероломством и никогда не простят, если из-за него они попадут в ловушку. В чем же состоит их новый заговор? Вырезать лучших патриотов, восстановить деспота вооруженной рукой и декретировать контрреволюцию. Уже недалеко до осуществления этого ужасного преступления — и они уже начали приводить его в исполнение. Кто может усомниться в том, что убийства на Марсовом поле были зара- •'52
