Избранные произведения Том 1 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
Однако предположим, что добиться правосудия столь же легко, сколь и недостаточно,— никогда вынесенный приговор не умеряет дерзость кабинета. Как бы ни были возмутительны его преступления, его карают только по видимости, и единственное удовлетворение, на которое может рассчитывать обиженный, состоит в возмещении нанесенного ущерба, причем всегда за счет общественных средств. Так, поправ гражданские права, правительство вдобавок смеется и над мечом правосудия.
Таковы безмерные изъяны конституции. Благодарение небу, что нам не приходилось столь уж часто знакомиться с ними на печальном опыте. Но сколько еще существует изъянов, вполне достаточных каждый в отдельности для разрушения свободы.
Повторяют постоянно, что у нас есть законы; очень хорошо, но к чему служат законы, которые государь всегда может попирать, лишь только в его руках окажется достаточная сила? Разве помешали они Эдуарду II обременять народ налогами, вводить всевозможные монополии и стеснения, навязывать принудительные займы, останавливать ход правосудия, обновлять полномочия судебного персонала, взимать произвольные пошлины, расширять полномочия тайного совета и юрисдикцию звездной палаты * и стать в заключение тираном?
Разве Великая хартия, столько раз утверждавшаяся, и утверждавшаяся столь торжественно, помешала нашим королям нарушать ее самым возмутительным образом?
* См. краткий очерк Коттона и историю Англии Юма. Цепи рабства
193
Разве петиция о правах помешала Карлу I собирать произвольные налоги, проводить незаконные поборы и править народом с железным скипетром в руках.
Наконец, разве все наши законы, вместе взятые, помешали Карлу II заковать народ в цепи? Когда мы стонали под тиранической властью Якова II, только счастливое стечение обстоятельств возвратило нам свободу. Но поскольку одной только дерзости некоторых наших государей, в большинстве своем людей столь ограниченных, оказалось достаточно, чтобы поработить нас, то насколько же скорее привела бы эта дерзость к успеху, если бы была соединена с искусной политикой? Времена изменились, я это знаю, но конституция наша все та же.
Осмелимся сказать наперекор всем малозаслуженным похвалам, которые мы не перестаем расточать свободе: свобода у нас непрочна. Она сохраняется исключительно лишь благодаря беспомощности наших королей, недостатку у них смелости и способностей, в особенности же благодаря нашему просвещенному веку и тому духу независимости, который царит в массе народной. Пока этот дух будет царить среди нас, мы сможем быть свободными; мы обречены на гибель, как только он нас покинет.
Что бы там ни было, от нас самих зависит навсегда утвердить общественную свободу на непоколебимом основании, ограничив прерогативы короля и поставив его в положение счастливой невозможности когда-либо злоупотребить ими.
Для этого достаточно четырех основных законов *.
Первый из них должен состоять во включении в соседние города всех местечек, имеющих право избирать депутатов. Тем самым обитатели их, растворенные в толпе своих сограждан, сохранили бы свои привилегии и в то же время не были бы в состоянии служить деспотизму. Двести человек могут себя продать, но двести тысяч не продаются.
* Два первых закона стали !предметом народных требований: они были предложены в парламенте, но не получили там одобрения.
1 4 Заказ 606 1Ч28
Жан Поль Марат
Второй должен заключаться в недопущении в сенат всякого, кто получил пенсию или должность от государя.
Третий — в том, чтобы отнять у короля привилегию назначения новых пэров.
Четвертый — в том, чтобы парламент никогда не мог отказываться от проверки расходования общественных средств и наличности государственного казначейства, если только два члена нижней палаты представят по этому поводу мотивированное требование.
Таковы законы, необходимые для улучшения конституции и устроения правительственной власти на наиболее мудрых основаниях. Власть эта может считаться хорошо организованной, лишь поскольку она приносит счастье народам, невзирая на отсутствие добродетелей у государя. ПЛАН
уголовного
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
ПЛАН УГОЛОВНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА60
Сочинение, в котором говорится о преступлениях и наказаниях, о силе доказательств и предложений, а также о способе их установления в ходе следствия и судебного разбирательства; говорится о том, каким образом, не ущемляя ни справедливости, ни свободы, примирить мягкость кары с ее надежностью и человечность с безопасностью гражданского общества.
г-на Марата
автора «Друга народа», «Французского Юниуса», «Дара отечеству», «Плана конституции» и многих иных патриотических сочинений.
Так не допускайте же более, квириты, этой жестокости, которая не только обрекла стольких граждан на крайние ужасы, но и отняла у них само человеческое достоинство, создав привычку к несчастьям.
Цицерон
ПРЕДИСЛОВИЕ
Уголовные законы, по необходимости связанные с политическим строем, никоим образом не должны противоречить природе государства: один и тот же свод законов не может годиться для всех наций. Нередко, однако, в поисках отдельных черт сходства забывают о правосудии; между тем, должен предупредить читателей, сам я внемлю лишь одному его голосу и пишу для людей свободных.
