Избранные произведения Том 1 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
При внимательном рассмотрении деспотизма он представляется нам необходимым следствием течения времени, склонностей чело- 1Ч28
Жан Поль Марат
веческого сердца и пороков государственных конституций. Покажем же, каким образом, пользуясь их защитой, глава свободной нации узурпирует звание вождя и затем ставит собственный произвол на место законов. Рассмотрим же все великое множество приемов, к которым в дерзком святотатстве прибегают государи, дабы подорвать существующий порядок; проследим их черные замыслы,, их низкие козни, их тайные уловки; войдем в подробности их пагубной политики, разоблачим это искусство обмана в его основах, и, наконец, постараемся понять общий дух и обрисовать в одной картине все те происки, которые повсеместно угрожают свободе. Но развивая столь обширный предмет, будем меньше считаться с последовательностью времени, чем с самым существом дела.
Стоит только народу однажды доверить кому-либо из своих детей опасное сокровище публичной власти и вручить ему заботу о соблюдении законов, как, постоянно скованный этими законами, народ рано или поздно видит свою свободу, свое состояние, свою жизнь отданными на произвол вождей, избранных им же самим для их защиты.
А государь, стоит ему только взглянуть на вверенное ему сокровище, как он уже стремится позабыть, из чьих рук оно получено. Преисполненный самим собой и своими замыслами, он с каждым днем все более ТЯГОТИТСЯ МЫСЛЬЮ O1 своей зависимости и не упускает ничего, чтобы от нее избавиться.
В государстве, лишь недавно основанном * или преобразованном,, нанесение явных ударов свободе и попытка сразу же разрушить ее здание было бы слишком безрассудным предприятием. Когда правительство открыто стремится силой овладеть наивысшей властью и подданные замечают стремление их поработить, они всегда одерживают верх. После первых же попыток со стороны правительства подданные, сплотившись против него, тотчас же лишают его
* При своем рождении все государства имеют ограниченные пределы. Они расширяют их не иначе, как путем завоеваний. LES CHAINES
D E
L' E S C L А V A G Е.
Ouvyage destine a developper Ies noirs attentats des princes contre Ies peuples ; Ies re?brds secrets, Jes rufes , Ies mevees , Ies artifices , Ies coups d'hat qu"ils employent pour dctruire la Hbertei et Ies seines Sdnglantes qui accompagnent Ie despotisme.
Par J. P. MARAT, L1Ami du Peuple.
Impaliens freni.
PARIS,
De rimprimerie de MARAT, rue des Cordeliers , vis-a-vis Celle Haute-Feuilie.
L'an premier de La Republique.
Титульный лист первого французского издания книги Марата ,Цепи рабства". 1Ч28
Жан Поль Марат
плодов всех его ухищрений *, и тогда, коль скоро правительство не проявит крайней умеренности, наступает конец его авторитету. Вследствие этого обычно государи приступают к порабощению народов не с помощью указанных мероприятий. Они начинают издалека, прибегают к тайным политическим ухищрениям. Так путем неослабных усилий, путем едва заметных изменений и нововведений, последствия которых различимы лишь с трудом, молча идут они к поставленной цели.
О ЛЮБВИ К ВСЕВЛАСТИЮ
Добрый государь — ведь это благороднейшее из созданий творца, как нельзя более прославляющее человеческую природу и олицетворяющее природу божественную. Но на одного доброго государя — сколько в мире чудовищ!
Почти все они невежественны, напыщенны, надменны, преданы праздности и наслаждениям. Большинство из них бездельники, трусы, грубияны, гордецы, не способные ни к какому похвальному деянию, ни к какому благородному чувству. Кое-кто из них обнаруживает нрав деятельный, познания, способности, талант, отвагу, великодушие; но справедливости, этой первейшей из королевских добродетелей, они лишены вполне. Наконец, и среди тех, кто был рожден с наклонностями наиболее счастливыми, у кого эти наклонности получили наилучшее развитие, найдется едва ли один равнодушный к расширению своей власти, к возможности распоряжаться по своему усмотрению; хотя бы один такой, кто в стремлении стать деспотом не был бы готов стать тираном.
* Именно вследствие желания господствовать слишком властно 'римский сенат лишился своего могущества: ибо тогда народ почувствовал нужду в защит никах и завел трибунов; позднее же новые насилия со стороны сената позволили трибунам добиться новых полномочий.
Именно дерзкие притязания Карла I привели к лишению его власти. Взятый королем в его вечных пререканиях с парламентом намеренно деспотический тон всполошил подданных, и те его низложили. Цепи рабства
79-
Любовь к всевластию, естественно, присуща людскому сердцу, которое при любых условиях стремится первенствовать. Вот основное начало тех злоупотреблений властью, которое совершают ее хранители; вот источник рабства среди людей.
Начнем с того, что бросим взгляд на более или менее сильную склонность народа к сохранению своей свободы. Затем мы рассмотрим средства, пускаемые в ход, чтобы ее разрушить.
О ВЕЛИЧИНЕ ГОСУДАРСТВА
Своим происхождением государства обязаны насилию; почти всегда их основатель — какой-либо удачливый разбойник, и почти повсюду законы, в основе своей, были не чем иным, как полицейскими правилами, обеспечивающими каждому спокойное пользование награбленным.
