Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> История -> Марат Ж.П. -> "Избранные произведения Том 1" -> 120

Избранные произведения Том 1 - Марат Ж.П.

Марат Ж.П. Избранные произведения Том 1 — Академия наук СССР, 1956. — 361 c.
Скачать (прямая ссылка): izbrannieproizvedt11956.djvu
Предыдущая << 1 .. 114 115 116 117 118 119 < 120 > 121 122 123 124 125 126 .. 131 >> Следующая


333

власти способно предупредить все эти бедствия. Таким образом, государь, считающийся о собственными интересами, должен быть готов к утверждению тех мудрых мер предосторожности, которые препятствуют вырождению его собственной власти в тиранию. И это — лишь весьма незначительные жертвы, предполагающие только наличие небольшой доли разума, чтобы понять то, что действительно полезно, и небольшой доли мужества, чтобы желать себе благополучия.

Но что я говорю! Неужели в наш просвещенный век следует еще доказывать, что правительство мягкое и справедливое предпочтительнее, даже для самого государя, правительства несправедливого и жестокого. И разве указать лучшему из королей на средства к утверждению благосостояния общества означает побуждать его противиться им? Оставим же, мои дорогие сограждане, лицам, поносящим честь Людовика XVI, эту оскорбительную подозрительность: прекрасной душе его чуждо преступление, ему ненавистны гнусные наслаждения тиранов, он жаждет только' славы и знает, что лучшее средство выделиться из толпы монархов состоит в том, чтобы утвердить справедливость и сделать своих подданных счастливыми. КОММЕНТАРИИ 1 Les chatnes de l'esclavage. Ouvrage destine a developper Ies noirs attentats contre Ies peuples; Ies ressorts secrets, Ies ruses, Ies menees, Ies artifices, Ies coups d etat qu'ils employent pour detruire Ia liberte et Ies scenes sanglantes qui accomp?gnent Ie despotisms. Pгт J. P. Marat. PAmi du peuple. Paris, de l'impri-merie de Marat, rue des Cordeliers. L'an premier de la Republique. Эпиграф: «Impatiens freni» («Не терпящий узлы»).

Первое издание этой работы появилось анонимно на английском языке с несколько отличным заголовком: The chains of slavery. A work wherein the clandestine and villainous attempts of princes to ruin liberty are pointed, out, and the dreadful scenes of despotisme disclosed to which is prefixed an Address to the Electors* of Great Britain, in order to draw their timely Attention to the Choice of proper representatives to the next Parliament. London, MDCCLXXIV. Эпиграф: «Vitam impendere vero» («Посвятить жизнь правде»). Этот эпиграф Марат позднее воспроизвел в своей газете «Друг народа».

Об истории этой своей работы Марат писал в предисловии к французскому издашию: «Я рано научился ценить права человека и никотда не упускал возможности быть их защитником. Гражданин мира, в то время, когда французы не имели еще отечества, дорожа свободой, апостолом которой, а иногда и мучеником я всегда был, я содрогался, опасаясь того, что она будет изгнана на всем земном шаре, и ревностно стремясь содействовать ее триумфу на острове, который казался ее последним убежищем, я решил посвятить ей все мое время. Приближался конец полномочий парламента, опозорившего себя продажностью, приближался момент новых выборов, на них сосредоточились все мои надежды... Нужно было пробудить англичан от их спячки, обрисовать им неоценимые преимущества свободы, страшные бедствия деспотизма..., одним словом, наполнить их души священным огнем, пожиравшим меня. Такова была цель моей работы». О связи Марата с английским демократическим движением в 70-х годах XVIII в. говорит тот факт, что одним из трех книгопродавцов, фамилии которых обозначены на обложке «Цепей рабства», был Томас Пэн, известный деятель демократического движения в Англии и Соединенных Штатах, а также сохранившееся в Британском музее письмо к Джону Уильксу после выхода книги (см. «Revolution frangaise», t. LXXXV, G. В о n n о. Une lettre inedite de Marat).

22 Заказ 6C6 338

Комментарии

Как сообщает Марат, книга его подверглась преследованиям со стороны правительства, принявшего меры к ее изъятию. Хотя это заявление Марата ставилось под сомнение, но оно подтверждается тем, что книга является в Англии исключительной библиографической редкостью: так, в «Correspondence of Sylva-nus Urban» за декабрь 1852 г. помещено письмо библиофила, который, несмотря на все старания, уже тогда не мог найти эту книгу. Герман Меривэль в специальном этюде о Юниусе и Марате (Н. Merivale. A few words on Junius and on Marat. «Historical Studies», London, 1865, p. 202), отмечая, что «ему не удалось найти ни одного экземпляра книги», приходит к выводу, что либо книги никогда не было, либо достоверно сообщение Марата об ее изъятии. С тех пор обнаружено четыре экземпляра книги (один из них находится в библиотеке ИМЭЛ, в Москве).

Хотя в ньюкестльских газетах 1775 г. есть упоминание о выходе другого издания «Цепей рабства» с указанием фамилии автора (см. CatterhilL The credibility of Marat. «American Historical Review», 1910, v. XVI, p. 31), ни одного экземпляра этого издания не обнаружено. Вероятно, эти газетные объявления появились в результате пребывания Марата на севере Англии в 1774— 1775 гг.

С самого начала революции Марат стремился переиздать свою книгу (см. ниже примечание к «Дару отечеству»). Накануне свержения монархии 10 августа

1792 г. он приготовил для нее введение («Notice»). Однако еще в начале 1793 г. он был занят переработкой текста. Начиная с 1 февраля в ряде номеров газеты Марата «Journal de la Republiquie fran^aise» (с № 111) помещалось объявление с просьбой к гражданину, «которому он уступил экземпляр «Chains of slavery», немедленно прислать его по адресу автора..., который хочет просмотреть (consulter) это произведение для некоторых важных замечаний». В JvT? 115 Марат к этому объявлению добавил, что, так как этот гражданин — «книготорговец, которого я не знаю, я прошу всех сограждан этой профессии, которые прочтут это уведомление, сообщить своим собратьям». Это уведомление печаталось до № 128. Из него можно заключить, что, готовя свою работу к переизданию, Марат не имел под рукой английского экземпляра. В JsT? 154 появляется сообщение, что «книга сегодня выходит», а в № 164 от 9 апреля напечатано уведомление о выходе ее в свет. Библиограф Марата Шевремон (F. Chevremont, Ie bibliographe de Marat. Marat, index de bibliophile et de Tamateur. Paris, 1876) датирует выпуск французского издания, повидимому, на основании № 154 газеты, 28 марта
Предыдущая << 1 .. 114 115 116 117 118 119 < 120 > 121 122 123 124 125 126 .. 131 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed