Избранные произведения Том 2 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
и не составляли сплошной цепи заговорщиков от одного конца королевства до другого, замысливших восстановить деспотизм и тиранить нас; по крайней мере для того чтобы добиться правосудия, угнетенный не всегда должен обращаться к своим угнетателям.
И пусть нам не говорят, что здесь сгущены краски. Нам не перестают восхвалять благодеяния Национального собрания, отеческие заботы наших администраторов, нынешнее царство законности! Это делается, чтобы усыпить нас, но о правдивости всех этих прекрасных слов нужно судить по делам.
Укажите мне после взятия Бастилии хотя бы только один акт справедливости по отношению к народу. Я вам покажу десять тысяч несчастных крестьян *, упрятанных в тюрьмы за то, что они противились отбиранию хлеба королевскими скупщиками, обрекавшими их на голод; покажите мне хотя бы одного наказанного из числа этих чудовищ. Я вам покажу целый город **, который только за то, что хотел наказать одного министерского монополиста, был выдан на расправу ужасной солдатне, посланной контрреволюционным генералом по требованию муниципальных плутов. Покажите мне хоть одного из этих жестоких угнетателей, который был бы предан всей строгости законов. Я покажу вам сорок тысяч солдат, которых мучили в течение пятнадцати месяцев только за их патриотизм, а потом гнусные офицеры бесстыдно прогнали их из воинских частей. Покажите мне хоть одного наказанного из этих недостойных командиров. Я покажу вам три тысячи солдат или граждан-патриотов, убитых за сопротивление тирании своих начальников, покажите мне хоть одного наказанною из этих палачей. Я покажу вам здесь в столице друзей свободы, которых банда шпионов и подкупленных убийц давно уж заставляет молчать об изменниках отечества, с которыми грубо обращаются и которых тащат к агентам полиции недостойные командиры национальной гвардии, а потом посылают в тюрьмы эти несправедливые депутаты, но покажите мне хоть одного наказанного из этих злодеев. Я покажу вам во всех департаментах, как попирают
* Мы видели это в Пуату, в Анжу, в Сентонже, в Лангедоке и т. д.
** Верной 285. «Друг народа»
259
ногами, грабят, мучают, притесняют скромного гражданина приспешники деспотизма, захватившие все важные должности, но покажите мне хоть одного наказанного из этих варваров-чиновников. Я вам покажу гнусные суды, добавляющие к обидам еще и оскорбления с целью подавить всей тяжестью своего авторитета защитников народа и одновременно выгородить заклейменных разбойников, а затем объявляющие себя некомпетентными для того, чтобы судить этих разбойников *; я вам покажу суды, ссылающиеся на необходимость соблюдения законов с целью угнетать друзей свободы, старающихся ее защищать, а под предлогом уважения к свободе граждан покровительствующих игорным притопам, вертепам воров и убийц **. Я вам покажу сотни тысяч заговорщиков против свободы, безопасности и жизни друзей революции, день и ночь злоумышляющих против отечества, подкупающих армии бандитов, чтобы вырезать его защитников и возжечь пламя гражданской войны для восстановления власти тирана. Но покажите мне хоть одного наказанного из этих полчищ изменников нации.
Как же это так? Мы отказались от всех предрассудков нашего рабского воспитания, мы пренебрегли гневом деспота, бешенством его приспешников, мы пошли навстречу опасностям, мукам и смерти, чтобы сломить наши оковы, мы свергли иго, мы пожертвовали всем ради свободы, а отцы отечества, которым мы вручили защиту наших прав и заботу о самых дорогих для нас интересах, позорно предав нас, запретят нам собираться, объединяться вместе и даже предварительно совещаться о средствах самозащиты! Под благовидным предлогом уважения к законам они свяжут нам руки и предадут нас беззащитными прежним властителям, оставив нам лишь один голос, чтобы свободно умолять о снисхождении и выпрашивать милости. В тот самый день, когда раскрыт страшный заговор 287, отцы-сена-
* Таким позором покрыл себя парижский полицейский суд в деле типографии «Друга народа» и «Оратора народа» против шпионов гелерала 286.
** Таким позором покрылись комиссары секций или полиции и муниципальная администрация, которые все дерут взятки с этих притонов.
18* '.260
Жан Поль Марат
торы, в большинстве замешанные в нем 288, имеют наглость твердить нам о почтении к судьям, которые нас угнетают, к администраторам, которые нас грабят, к начальникам, которые нам изменяют; в тот самый момент, когда заговор готов к осуществлению, у них хватает мужества угрожать нам тюрьмой и пытками, если мы молчаливо и покорно не подставим свои головы под ярмо, которое им угодно будет наложить на нас. Ах, если бы они сами уважали законы, они были бы верны честности, чести, отечеству, своему долгу, своим клятвам; они не довели бы нас своими злоупотреблениями до отчаяния и жестокой необходимости самим чинить расправу, чтобы избежать гибели.
Случайные законодатели, произвольные распоряжения, которые вы нам навязываете с таким высокомерием и жестокостью, давали бы основание считать вас самыми невежественными людьми, если бы вы не были самыми развращенными, если бы ваша наглость не доказывала, что вы — самые жестокие тираны, и если бы вы не являлись попросту самыми низкими лакеями.
