Избранные произведения Том 2 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
Граждане всех возрастов и всякого положения, меры, принятые Национальным собранием, не способны предотвратить вашей гибели: с вами будет покончено навсегда, если вы не возьметесь за оружие и если вы не найдете в себе тех героических качеств, которые в дни 14 июля и 5 октября дважды спасали Францию. Спешите в Сен-Клу 223, если еще не поздно, возвратите короля и дофина в свои стены, держите их под хорошей охраной, и пусть они отвечают вам за развитие событий; арестуйте австриячку и ее зятя, чтобы они не могли более плести нитей заговора; арестуйте всех министров и их приспешников и посадите их в тюрьму (17); арестуйте главу муниципалитета и его заместителей; бдительно следите за генералом; арестуйте представителей военного командования; захватите артиллерийский парк на улице Верт, а также все пороховые склады и заводы; пусть пушки будут распределены между отдельными дистриктами; пусть все они будут восстановлены и заседают постоянно; пусть они заставят уничтожить пагубные декреты. Спешите, спешите, если еще не поздно (is) , или скоро многочисленные легионы врагов обрушатся на вас, и вы вскоре увидите, как снова встают на ноги привилегированные сословия, а деспотизм, отвратительный деспотизм, воцарится вновь, более могущественный, чем когда-либо.
Пятьсот-шестьсот отрубленных голов обеспечили бы вам покой, свободу и счастье; фальшивая гуманность удержала ваши руки и помешала вам нанести удар; она будет стоить жизни миллионам '.186
Жан Поль Марат
ваших братьев *: стоит только врагам вашим восторжествовать, хотя бы на один миг, кровь потечет ручьями. Они будут убивать вас без всякого сожаления, будут вонзать кинжалы в тела ваших жен и, чтобы навсегда затушить в ваших сердцах любовь к свободе, будут окровавленными руками вырывать сердца из груди ваших детей **.
Поправки Марата к брошюре «С нами покончено»
Согласно сохранившемуся экземпляру с собственноручными поправками Марата в текст брошюры должны быть внесены следующие изменения.
(1) Заглавие изменено Маратом на следующее: «К оружию, или с нами будет покончено».
(2) «что он снял копию со следующего контрреволюционного проекта, написанного г-ном Мелльбуа».
(3) Далее прибавлена фраза: «Вот, следовательно, конец карьеры подлого Демарэ, завершившейся, так же как она началась, вероломством и изменой».
(4) «отдал определенное распоряжение такому же комитету муниципалитета»
(5) «дать ответ на мои разоблачения».
(6) «лично продавшись».
(7) «такому же комитету муниципалитета».
(8) «г-ну Буйе, командующему войсками в трех епископствах».
<9) «г-ну Кольсону, коменданту в Мезьере».
(10) Вместо «присланного из Арденнского департамента» — «Ар-деннского департамента».
* Солдаты и национальная гвардия не избегнут общей участи: бывшие французские гвардейцы и вся наемная гвардия, покинувшая королевские знамена, чтобы встать под знамена отечества, будут первыми принесены в жертву, несмотря на заверения в противном, которые могут быть сделаны генералом.
** Тысячи шпионов будут пущены в ход, чтобы захватить все экземпляры этого журнала; я умоляю всех писателей-патриотов сохранить этот журнал в своих бумагах, а состоятельных патриотов — перепечатать его и распространить с помощью верных рук в провинции. «Друг народа»
187-
(11) Слова «через территорию Люксембурга» Маратом вычеркнуты.
(12) <<чт0 очистили от войск Рокруа и удалили из Шарлевилля».
(13) Вместо «Г. ...» — «Один».
(14) Вместо «с одним специальным представителем» — «с федератом».
(15) «не переставали».
(16) Вместо «не перестают держать» — «держали».
(17) Вместо «и их приспешников и посадите их в тюрьму» — «и отрубите им головы».
(18) Слова «если еще не поздно» опущены Маратом.
УЖАСНОЕ ПОКУШЕНИЕ ЧЕРНЫХ И ПОЛУЧЕРНЫХ ПРОТИВ СВОБОДЫ ПЕЧАТИ И ПРОТИВ ПАТРИОТИЧЕСКИХ* ПИСАТЕЛЕЙ224
Замечания Друга народа
Я повторяю, позорный декрет, выпущенный против патриотических писателей,— дело врагов конституции, заседающих в Национальном собрании, которое они бесчестят. Одного этого покушения на свободу печати достаточно для того, чтобы уничтожить свободу мыслить и писать, самое прекрасное из всех прав человека. Покамест декрет будет действовать, это — позорное пятно для законодателя, и обязанность последнего отменить его; дело его чести не медлить ни минуты и предать его бесславному уничтожению.
И пусть не думают, что Друг народа заботится о себе самом; его принципы хорошо известны, и его поведение никогда их не опровергало.
Он был свободным до появления Национального собрания; он будет свободным, несмотря на его гнусные декреты, и до тех пор, пока он будет считать свое перо полезным для спасения народа, ничто в мире не будет способно остановить его перо. Во все времена он открыто заявлял, что презирает угрозы тиранов. Уверенный в справедливости своего дела и в своей невиновности, он презирает в
* Беспристрастных. '.188
Жан Поль Марат
одинаковой степени и скипетр монарха, и меч суда в Шатлэ, и молнии сената. Он никогда не будет смешивать кучку мудрецов, достойных полного доверия нации, являющихся гордостью Национального собрания, с врагами революции, которые его бесчестят. К первым он всегда относился с уважением, вторые всегда заслуживали с его стороны только презрение. Невежественные, высокомерные, жадные и трусливые угнетатели, они всегда казались ему врагами свободы, заинтересованными только в том, чтобы защищать свои несправедливые захваты от народа, который они притесняли. Уже давно он стремится изгнать их из сената, где они не имеют никакого права заседать; уже давно он старается раскрыть их вероломные замыслы и достиг того, что сорвал с них маску, которой они прикрывались. Несмотря на личину честности, с которой они выступают, в них уже видят плутов, мошенников, клятвопреступников, вероломных; скоро уже разберутся в том, что это всего лишь заговорщики, изменники, злоумышленники, и они покажутся во всей своей гнусности, и тогда неприкосновенность, которой они трусливо требуют с таким: шумом, не спасет их от публичного наказания.
