Избранные произведения Том 2 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
Наконец, из этих церковных имуществ, отнятых у бедняков под предлогом необходимости уплаты государственных долгов, у нас только что отобрано 15 миллионов в пользу всех голодающих королевства. Это означает, что на каждого из них при напряженной работе в благотворительных мастерских придется единовременно по 35 су на душу, в то время как вы сами ассигновали 19 миллионов на окончательную уплату долгов негодяя, рожденного у подножия трона; скандального расточителя, грязное распутство которого —
* В этом состоят те доводы, которые приводит г-н Ле Шапелье мотивировке декрета. '.160
Жан Поль Марат
еще наименьшее из всех его проступков; врага отечества, кончившего превращением в отвратительного заговорщика *.
Какой же вывод из всего этого следует сделать? Все те преимущества, которые извлекаются богачами из своих владений при покровительстве наших постановлений, не для нас. И в этом отношении мы также чужды революции, как если бы мы не являлись вовсе членами государства.
До сих пор новый порядок вещей — целиком на пользу богачам и интриганам; но в этом — только еще одна часть их прерогатив. Отцы сенаторы, вы указывали, что будете всячески стремиться к полному равенству всех граждан при пользовании общественными благами, и вы постановили не считаться при предоставлении должностей, мест и почетных званий ни с чем другим, кроме таланта и добродетели. Это могло бы показаться удивительным, если бы вы не поспешили разрушить собственное свое дело. Подобно фокуснику, вы вскоре сумели отобрать одну за другой все сделанные вами уступки. Едва только успели вы признать, что люди, находящиеся в состоянии естественного равенства, должны без каких-либо различий призываться к занятию должностей, которые они способны отправлять успешно, как вы добавили к этому: во всяком случае без уплаты прямого налога, без уплаты марки серебром, они не смогут представлять нацию; без уплаты прямого налога в 10 ливров они не смогут являться выборщиками; без уплаты прямого налога в 3 ливра они не смогут являться активными гражданами. Так, с помощью этих мелких оговорок вы нашли способ закрыть для нас двери сената, судов, директорий, муниципалитетов. Вы объявляете нас во имя закона неспособными занимать ни одной из тех должностей, к которым вы считаете возможным нас призывать во имя наших естественных прав, и, в довершение несправедливости, вы доходите до того, что объявляете нас неспособными даже избирать тех, кто будет отправлять эти должности, лишая нас тем самым звания граждан. Ваша знаменитая декларация прав представляла собой, следовательно,
* Г-н д'Аргуа. «Друг народа»
161-
лишь временную приманку на потеху дуракам, пока вы страшились их гнева, раз она сводится в конечном счете лишь к передаче богачам всех преимуществ и всех почестей нового порядка. Славная революция, следовательно, совершилась лишь в интересах одних счастливчиков наших дней.
Но если бы этот знаменитый декрет, которым занятие должностей обусловливается лишь наличием таланта и добродетели, не стал смехотворным, он и в этом случае не мог бы применяться к нам. Доведенные до нищеты, мы способны служить нашему отечеству лишь нашими руками, как это мы всегда делали. Итак, пока вы одни будете пользоваться счастьем распоряжаться другими, мы всегда будем вынуждены повиноваться, а также служить государству своими трудами, страданиями и мучениями. Для нас преимущества конституции ограничиваются, следовательно, лишь тем, что мы остаемся прозябать в грязи и нужде.
ДЬЯВОЛЬСКИЙ ЗАГОВОР ПРОТИВ СВОБОДЫ ПЕЧАТИ 188
В ночь на 24-е судебный исполнитель вручил владельцу типографии, печатающей «Оратор народа»189, приказ комитета полиции о прекращении выхода этого журнала; на следующий день был препровожден в тюрьму и автор, составлявший его. «Боже мой, до чего мы дошли! — вскричал корреспондент, сообщивший мне об этом.— Неужто же и при так называемом царстве свободы нам угрожает со стороны наших представителей произвол, в сто раз более ужасный, чем тот, что мы терпели при деспотическом правительстве?»
В тот же самый день судебный исполнитель вручил и владельцу типографии, печатающей «Друг народа», приказ о явке в полицейский трибунал с тем, чтобы под страхом штрафа в 100 ливров сообщить о местожительстве его автора. «Возможно ли,— пишет мне этот бедняк-типографщик,— что эти люди стремятся принудить меня стать колдуном или же наказать за то, что я им не являюсь? Что желаете вы, чтобы я им ответил?» — «Вам вовсе не следует им платить и не следует туда являться,— ответил я.— Сообщите им, что ожидаете прибытия генерала, имя которого Пика 190, и что это он возьмет
Заказ 614 '.162
Жан Поль Марат
на себя труд сообщить им мой адрес». Одна молодая женщина, присутствовавшая при чтении присланного приказа, тут же сказала: «Это — месть нашему доброму Юниусу 191 со стороны этих мелких негодяев» *. «Сто ливров — это гнусность! — внезапно вскричал один сосед.— Сто ливров — это ужас! Какое вымогательство! Какой разбой! Несомненно, эти мнимые защитники свободы поступают хуже, чем карманники». «Эх, и что делают они из всех этих денег? — спросила одна добрая мамаша.— Может быть, они нужны им для посещения девок? Уж давно мы оплачиваем для них музыку, когда же, черт возьми, заставим мы их плясать?» «Когда будет угодно! — вскричали разом все присутствующие.— Все мы готовы выкинуть их вон!».
