Избранные произведения Том 2 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
147
занимал среди людей, несомненно, высокое место, ныне снова возвратился на небо» 173. Слишком долгое время политические кабинеты отмечали кончину тех, кто являлся великим лишь в похвальных словах, сказанных на их могиле; слишком долгое время придворный этикет проявлял лишь лицемерие, когда требовал ношения по ком-нибудь траура. Нации должны носить траур лишь по своим благодетелям, а их представители должны предлагать им восславлять лишь тех, кто действительно являются героями человечества.
Конгресс установил в четырнадцати штатах конфедерации двухмесячный траур по Франклину; Америка в настоящее время приносит свою дань уважения и признательности одному из создателей ее конституции. Не будет ли достойным вас, господа, присоединиться к этому религиозному акту и принять участие в восславлении перед лицом всей вселенной и прав человека, и самого философа, больше всех других содействовавшего их победоносному распространению по всему земному шару. Древний мир воздвиг бы алтарь в честь этого могучего гения, сумевшего на пользу всех смертных, объединяя в своем сознании и небо и землю, укротить не только молнию, но и тиранов. Освобожденная и просвещенная Европа обязана ио крайней мере высказать свою печаль и свое соболезнование по поводу кончины одного из самых великих людей, когда-либо послуживших делу развития философии и свободы.
«Я предлагаю вынести постановление, что Национальное собрание будет носить в течение трех дней траур по Веньямину Франклину».
Предложение это было встречено восторженными рукоплесканиями, и Собрание единогласно постановило, что, начиная со следующего понедельника, оно будет носить траур по Франклину в течение трех дней; кроме того, оно постановило опубликовать в печати речь г-на Мирабо. При чтении этой трогательной речи я не мог освободиться от охватившего меня чувства печали, и я горько пожалел, что она не была произнесена каким-либо добрым патриотом 174. Да, действительно, давно пора народам прекратить простираться ниц перед кумирами удачи и научиться почитать своих защитников
10* '.48
Жан Поль Марат
и любить своих благодетелей, пора понимать все значение их потери и публично выражать свою печаль по ним. Несомненно, Франклин являлся одним из освободителей своей родины. Выступив одним из первых против тиранического правительства Великобритании, он дал клятву вечно его ненавидеть, употребил все свои силы, чтобы сбросить его ярмо и уничтожить его господство. И он никогда не проявил слабости в борьбе. Разве графу де Мирабо, этому ревностному приспешнику самодержавной власти, лишь для вида прикрывающемуся маской патриотизма; этому опасному оратору *, которому мы обязаны такими пагубными декретами, как декрет об отсрочивающем вето, .о военном положении, о марке серебром, о полной независимости наших депутатов 175, о праве мира и войны 176; одним словом, разве этому страшному врагу общественной свободы приличествует предлагать траур по апостолу свободы?
Разве не ясно, что его речь — только жульнический прием с целью, заставить позабыть о своих последних проступках и добиться ложной популярности? Но не имелось ли еще чего-нибудь другого в этом смехотворном фарсе? То, что отцы отечества проливают слезы и приносят цветы на могилу мудрого человека, восславившего человечество и отстоявшего права человека, это — их святой долг. Но то, что враги революции примазываются к этой величественной церемонии, что какие-нибудь Вирье, Фуко, Деменье, Гара, Монлозье, Дюпон, Малуэ, Казалес, Мори 177 нашивают себе на рукава траурные ленты, разве это на что-нибудь похоже? Тем не менее наши растроганные парижане рукоплещут этой безобразной сцене. О мои сограждане! Вам все еще нужны парады! Вы всегда останетесь большими детьми!
Но, наблюдая столько смехотворных черт ложного патриотизма, как не узнаете вы опасной политики ваших смертельных врагов?
* Хотя он и не лишен красноречия, но во всяком случае обязан своим успехом и тем удивительным влиянием, которым он пользуется у наших депутатов, всегда готовых повторять его зады, своим вместительным легким. Я поэтому сотню раз уже желал ему заболеть хроническим коклюшем: его здоровье, на мой взгляд, является истинным общественным бедствием. «Друг народа> 147
Черные не поднимают более открыто против вас свой голос, они кажутся подчинившимися и осудившими себя на молчание. Их даже можно посчитать за ваших друзей, но в действительности они только изменили тактику. Они прячутся за беспартийных, которых выдвигают вперед, чтобы лучше вас обмануть. Это — западня, тем более опасная, что их стрелы не кажутся вам более выпущенными вражеской рукой, что те, кто их выпускают, хранят внешне почтительный и кроткий вид, что они взывают к человечности и, чтобы вас погубить, прибегают к средствам, наиболее способным вас прельстить. К чему же они стремятся? К тому, чтобы убаюкать вас этим притворным великодушием, этой обманчивой внешностью, чтобы усыпить вас как раз ко времени приближения той грозы, которую они стремятся вызвать с целью потрясти государство. Чтобы им противостоять, имейте в виду два следующих пункта: воспрепятствуйте возникновению войны с Англией и объединитесь с солдатами и унтер-офицерами линейных войск.
