Избранные произведения Том 2 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
Не перестанем возвращаться к сказанному нами о неверном пути, которым следует Национальное собрание в своих трудах; вытекающие из этого неудобства столь многочисленны, столь убийственны, что их нельзя обходить.
Главное неудобство состоит в том, что драгоценное время тратится на непосредственное обсуждение частных вопросов законодательства, являющихся лишь необходимым следствием нескольких основных законов, как, например, отмена права мертвой руки, вытекающая из естественного закона, и т. п.
Другое главное неудобство — отсутствие единства, гармонии, соответствия и взаимной связи между конституционными законами. -62
Жан Поль Марат
Пример того мы видим в предложениях, внесенных накануне. После признания необходимости королевской санкции для всех актов законодательного корпуса многие депутаты исключают отсюда акты, касающиеся конституции: различение, уничтожающее священный характер основного закона, а именно — недопущение какого бы то ни было исключения, различение, создающее вечный предлог для споров между государем и законодательным корпусом; один из них будет, следовательно, утверждать, что принятый закон не является конституционным, а другой—что закон конституционный. Но кто же разрешит этот вопрос? Прибавьте к этому огромную потерю времени, требующегося на редактирование всех этих отчетных материалов!
Наконец, крупнейшее неудобство заключается и в том, что тем самым дается предлог для пренебрежения священными правами народа в пользу прерогатив короны. Именно это доказывает незначительное внимание к предложениям, внесенным г-ном JIe Шапелье 106. Ведь если бы сейчас, благодаря какому-либо непредвиденному применению силы, Национальное собрание было распущено, оказалось бы, что оно вполне закрепило благополучие государя, но равно ничего не сделало для блага общества.
Пусть не говорят здесь о том, что опасения эти являются химерическими. Слишком ясно, что могущественная фракция, укрывавшаяся в самых недрах Генеральных штатов, стремится лишь к тому, чтобы привести к неудаче великое дело возрождения государства. Всегда направляя свое внимание на то, чтобы отвести вопросы, непосредственно идущие к цели, чтсбы возбуждать те вопросы, какие влекут к поднятию и укреплению власти государя, она стремится только по возможности затянуть прения в ожидании того, что какое-либо благоприятствующее событие позволит ей снять маску. Будучи рассеяны среди народа, ее эмиссары силятся довести его до последних крайностей, в то время как ее ставленники в сговоре с лицами, возглавляющими все отрасли управления, стремятся довести народ до отчаяния страхом голодной смерти и отвратить его от самой свободы, заставляя его испытывать лишь одни бедствия от распущенности. Чья же тут вина, если врагам государства удастся, наконец, поднять «Друг народа» 61
голову? Это — вина общин, одних только общин, которым отсутствие политической прозорливости помешало постигнуть пагубные последствия неуместной сдержанности и ложной гуманности *. Испуганные трагическим концом нескольких злодеев — предателей родины, они слишком спешат положить конец этим кровавым сценам. Без сомнения, лучше было бы предать виновных мечу правосудия, но вместо того чтобы торопить с учреждением верховного трибунала для публичного проведения судебного разбирательства по их делам, они позволили повести себя по пути ложных обещаний и вскоре, оказавшись обманутыми из-за своего легковерия, увидели, как навсегда ускользают** враги государства,— они даже потерпели, что министр, натравливая против них их же собственных освободителей, нарушал свободу, принимая крутые меры против народных сборищ.
Наконец, в силу непростительного ослепления, общины противно всякой справедливости лишили наиболее ревностных граждан права собираться и тем вызывать те спасительные потрясения, которые одни могли бы повергнуть в страх врагов отечества, заставить Национальный сенат провести чистку своих рядов, ускорить разработку конституции, утвердить свободу и прочно укрепить счастье общества 107.
ОБРАЩЕНИЕ К НАРОДУ 108
О французы, народ свободный и легкомысленный, доколе же не будете вы предвидеть тех бед, которые вам угрожают, доколе же будете вы спать на краю пропасти?
Благодаря недостаточной прозорливости тех, кто держит в руках бразды правления, благодаря трусливости врагов государства
* В своем неразумии мы поднимаем крик, когда несколько злодеев, казнокрадство которых довело целые провинции до голода, падают под ударами справедливо возмутившейся толпы, и храним молчание, когда приспешники государе с помощью воинских сил уничтожают тысячи подданных.
** Те, кто умер, безжизненны; но я не боюсь утверждать, что когда будут захвачены главари заговора, то их постараются полностью обелить. Недостает только, чтобы сами судьи выдали этих изменников за добрых патриотов. -64
Жан Поль Марат
и неожиданного стечения обстоятельств вам удалось порвать свои цепи и вооружиться. Но вместо того чтобы, не останавливаясь, продолжать преследование врагов общества, вы поддались уговорам со стороны людей слабых или подкупленных, стремившихся не только избавить их от вашей справедливой мести, но и вернуть их в вашу среду. И вот вы позволили выскользнуть из ваших рук этим, прикидывающимся жертвами, виновным людям.
