День мира - Линдорф А.
Скачать (прямая ссылка):
Долина Тысячи Холмов
Веками тебя грабили, теснили, Моя страна, а ты сопротивлялась И пела песни славных прошлых дней О мудрых, гордых черных исполинах, Которые средь Тысячи Холмов Страдали и боролись, защищая Страну свою от гнета чужеземцев. Где сердце, где душа, где смысл жизни Ушедших героических племен? Долина Тысячи, коль ты живешь, Их сердце бьется, их душа жива. Разбужены священные могилы! Встают встревоженные тени предков И кличут! Тишина объемлет землю. Покорно смотрит солнце. В недрах жизни Рождается начало жизни новой — Оно найдет, найдет дорогу к свету! В усталом тепе молодеет сердце, И новая течет по жилам кровь. Деревья расцвели цветами мира, И в чаще леса мы опять, как дома. Над прахом небывалые цветы — В них цвет неувядающей души, В них — семя молодой могучей расы, Столь жадной к знаньям, столь еще
незрелой... Да, медленно мужают боги. Бродит По черным венам зов страны прекрасной... Но лучше посмотри на птиц, что с песней Взмывают в иебо,— в них душа народа. Она поет, парит! Оиа жива!
Перевод с английского С. СЕРГЕЕВА.
675
«ТАКАЯ ПОЛИТИКА ГРАНИЧИТ С БЕЗУМИЕМ»
Бывший верховный судья Фаган как-то заметил, что «на малейшую угрозу своей политической власти африкандеры (белые поселенцы) отвечают сопротивлением, которое под влиянием стремления к самосохранению может стать фанатически яростным».
События в Шарпевиле и Ланге подтвердили правильность этих слов. Какими бы неприятными ни были выступления африканцев, все же крупной угрозой безопасности государства они не являлись. Ведь не было не только вооруженного восстания, но и чего-либо отдаленно похожего. Однако африкандеры ответили на эти в сущности невинные выступления такими яростными и бесчеловечными репрессиями, что о них без ужаса и вспомнить нельзя.
Какое же преступление совершили африканцы? Они всего только протестовали — правда, энергично — против закона о пропусках, который, как потом признало само правительство, был слишком суров. Не зря оно обещало изменить его.
Между тем правительство отказывается от каких бы то ни было переговоров с африканцами, предпочитая всеми способами жестоко подавлять и унижать местное население. Это свидетельствует не только о недальновидности и неспособности правительства; такая политика граничит с безумием,
ЛОРЕНС ГАЙДАР. РАНД ДЕИЛИ МЕИЛ, 27 — 28 сентября.
ЮЖНО
фрика
сою
ЗА ПРАВДУ — ВЫСЫЛКА
До последней весны южноафриканское правительство считало англиканского епископа Иоганнесбурга Ричарда Ривза безвредным критиком. Но когда в марте винтовки полицейских скосили сотни безоружных негров в Шарпевиле, епископ поспешил в больницу, чтобы побеседовать с ранеными и обследовать убитых. Затем он публично объявил, что у него есть доказательства того, что многие негры убиты выстрелом в спину, и даже обвинил полицию в применении разрывных пуль «дум-дум». Вот тогда правительство ЮАС решило, что епископ Ривз стал угрозой безопасности. Предупрежденный о грозящем ему аресте, епископ бежал в Англию.
На прошлой неделе епископ Ривз возвратился в Южную Африку, заявив: «Я вернулся навсегда». Но через сорок два часа после того, как самолет приземлился в южноафриканском аэропорту, в простенькую комнату епископа при соборе Святого Бенедикта вошли детективы, возглавляемые руководителем специальной службы безопасности, и предъявили ему приказ о высылке, подписанный министром внутренних дел. Епископу дали всего полчаса на сборы. На аэродром Ривза сопровождали десять детективов, которые стояли вокруг самолета, пока тот не вырулил на взлетную дорожку.
ТАИМ (США), 26 сентября.
Вот они — палачи и жертвы. Одна из улиц Шарпевиля после зверской расправы.
4-4
ИЗ ОДНОЙ ТЮРЬМЫ В ДРУГУЮ
Лиц, арестованных во время мартовского движения против пропусков и приговоренных за «подстрекательство» к тюремному заключению сроком до трех лет, переводят сейчас в новую тюрьму, в Стофберге.
До конца прошлой недели туда было переправлено сто заключенных из ста шестидесяти восьми, содержащихся в тюрьме Синдерелла в Боксбурге.
В КАНДАЛАХ И НАРУЧНИКАХ
Девятнадцатилетний У. X. был арестован в середине мая за то, что при проверке на улице не предъявил пропуска. У. X. хотел сбегать за пропуском домой, но его не стали слушать, а схватили и отправили в тюрьму на улице Рулэнд. Там уже находилось несколько сот африканцев, арестованных за подобное «преступление».
«Я попал в суд после восьмидневного заключения,— рассказал У. X.— Судья объявил, что меня отправят в Макоува-лей. Такой же приговор был вынесен еще двумстам африканцам.
На грузовиках нас привезли на товарную станцию Кейптауна и погрузили в вагоны.
Мы были закованы в наручники и кандалы. За всю дорогу в течение трех дней нам не удалось даже прилечь — так было тесно в вагоне. Нам давали лишь по куску хлеба и кружке воды»,
НЫО ЭЙДЖ, еженедельник, сентябрь—октябрь.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ ПРОИЗВОЛ
Сотрудники службы безопасности Иоганнесбурга в третий раз за неделю совершили налет на помещение конгресса профсоюзов Южно-Африканского Союза. В Кейптауне произведен обыск в доме заместителя председателя либеральной партии Джозефа Нкатло.
