День мира - Линдорф А.
Скачать (прямая ссылка):
Источников воды много, они есть всюду. В Янцзы, испокон веков текущей на восток, воды в двадцать раз больше, чем в Хуанхэ. А что если повернуть ее на север? Ведь тогда север превратится в цветущий юг! Это не мечта: такой грандиозный план уже осуществляется. Отводы Великого канала пойдут к пескам Гоби, и имя пустыни — «Непобедимый Желтый Дракон» — будет забыто. Давно ли мы начали сжимать Гоби серебряным «водяным поясом» и зеленым «поясом лесов»? А посмотрите, что уже сделали отважные люди Шэньбэя — героической Северной Шэньси. На их провинцию наступали пески. Людям пришлось обороняться. Теперь с обороной покончено, люди сами перешли в наступление на пустыню. Как стихи, звучит их девиз: «Пересечет канал Великую пустыню, и садом станет дикая земля!». Широкой популярностью в провинции пользуется и другое образное выражение: «Бойцы производственного фронта не пожалеют пота, чтобы дюны Гоби стали новым местожительством
Техника пришла на помощь сельскому хозяйству. Самолет опыляет ядохимикатами поля в провинции Гуй-чжоу.
КИТАЙ 25 ЛЕТ НАЗАД...
По страницам «Дня мира» первого
Десятки деревень вокруг озера Лома, между Яованем и Шуяном, в северо-восточной части провинции Цзянсу, затопляются вышедшим из берегов озером. За южным предместьем города Яовань в плотине Великого канала' образовался прорыв в двести футов шириной. Возможно, что вода размоет и вторую заградительную плотину. Согласно сообщению из Шуя-на, вчера там прорвалась часть плотины реки Диннин. Вода в реках Лудан, Чхайми и Ваньгун также повышается.
Шанхай тайме, 28 сентября 1935 года.
240
Юга». За десять с лишним лет богатыри Синьцзяна, участники бригад хозяйственного строительства, превратили в добротные поля 11 миллионов му пустынных земель, отторгнув у «песчаного моря» 16 процентов его площади. Но и на востоке, во Внутренней Монголии, тоже был «наведен порядок»: к концу мая этого года воду получили 60 миллионов му Гобийской пустыни.
Все это, конечно, только начало. Пустыни занимают у нас 1630 миллионов му поверхности страны, то есть примерно столько же, сколько все пахотные площади. Но перспектива уничтожения Демона засухи уже видна*
Где же ты теперь спрячешься от нас, Демон засухи?
Скоро мы научимся «управлять ветрами и вызывать дожди». Во время засухи 1958 года в провинции Гирин над полями пролился искусственный дождь. Всходы получили 60 миллионов кубометров воды. В этом году нам тоже удалось «зазвать» искусственный дождь в некоторые особенно пострадавшие от засухи уезды. Мы начали поиски дешевого катализатора, который позволит вызывать дождь в любое время и в любом количестве. Это большая радость. Управление погодой станет реальным фактом. Демону засухи не будет места на нашей земле.
У нас есть все условия расправиться с ним. Почему же в прошлом люди бесконечно страдали от стихийных бедствий?
Причиной страданий была не столько природа, сколько господство эксплуататорских классов, частная собственность на землю и источники сырья. Возможность победить Демона засухи появилась только с возникновением социалистического общественного строя.
...«Облысели горы в царстве Шу, один лишь дворец Афан возвышается над ними». Это изречение известно уже более двух тысяч лет. Веками леса хищнически вырубались. Горы опустошены. Правители прошлых времен умели разрушать, но не созидать. Нашему поколению предстоит заново одеть горы в зеленый наряд. И мы это сделаем, сделаем своими руками. Уже к 1958 году молодые леса были высажены на площади в 500 миллионов му. Люди повсюду ищут воду. Идет наступление на подземные кладовые. В уезде Биньсянь Северной Шэньси 30 тысяч храбрецов за три дня вырыли вручную тысячи колодцев. А это что-нибудь да значит!
Люди, которые еще недавно ползали в ногах у верховного владыки Юй Хуана и царя драконов Лун Вана, вымаливая дождь, сегодня смело ведут бой с Демоном засухи. На этот бой их подняла партия, она же дала им неиссякаемую силу. Эта сила — в коллективе. Бороться с природой в одиночку немыслимо, тут один человек — песчинка. Коллективу же все под силу.
Конечно, Демон засухи еще далеко не повержен. Он еще может угрожать нам тяжелыми бедствиями. Но день окончательной победы уже не за горами. Покорной зависимости человека от воли Неба приходит конец. Наводнения и засухи не будут страшить нас, как страшили раньше. Будущее сулит нам богатые, устойчивые урожаи. Ради этого мы и ведем бой. Справедливый бой, пока Небо не склонит перед нами голову.
жэньминь вэньсюэ,
сентябрь 1960 года.
Сокращенный перевод с китайского А. ГАТОВА.
Как зеркала, поблескивают ровные квадраты рисовых полей. Все это сделано человеком. Словно кружева, раскинулись искусственные рисовые пруды на реке Хуайхэ в провинции Аньхуэй.
Рис... Веками заботливые руки китайского крестьянина выращивают эту культуру. Радостью наполняется сердце человека, когда поднимаются зеленые всходы. В районе Тяньцэиня созрел богатый урожай.
АПЛОДИСМЕНТЫ ПЯТИ ГОРОДОВ
Сегодня в Пекин возвратился Государственный ансамбль песни и танца Татарской АССР, который месяц назад выехал на гастроли в различные города Китая. Сегодня на пекинской сцене вновь появились советские артисты.
