Дневник Ф.Лассаль - Лассаль Ф.
Скачать (прямая ссылка):
Was ist's, das unsterbliche Geister entzuckt, Wenn sie niederbucken zur Welt? Ein Herz, das das Ungluck nicht niederdruckl, Kin Muth, der im Ungluck fest halt
Я сказал себе, что в два года забуду эту историк и при воспоминани о ней буду смеяться.
Auch Leiden, sind einst sie vergangen. I.iben die Seele, nie Regen die Au J).
') Сиокойио спится в тесном жилище. Здесь, вместе с человеческом радостью, умиряет печаль и оканчивается мука.
*} Чк> приводит в восторг бессмертных духов, когда опи взпраыт вниз, па мир? Сердце, которого ио подавляет несчастье, мужество, которое крелвет в нссчастьи.
•> Прошедший стридапня освс;кпал душу, как дондь поля.
— 87 —
Я решил последовать Впргплшо.
Durate et vosnict rebus servate secundis ').
Когда я вернулся домой, отец позвал меня н сказал, что я должен или сознаться, или идти с ним к ректору. Еще раз судьба посмеялась надо мною. Я сознался, что кондуит к .Михайлову дпю подписал сам. потому что Рудигер вписал там «обман», что рождественского кондуита я еще не получил. Это была правда, но я умолчал, что вместо него мы получили записки.
Но отец, должно быть, пли знал больше, или догадывался, что это не тал:, н пошел со мной к ректору. Дорогой я шатался. Через несколько мпнут оп узнал все... Отец плакал. Что я при этом перечувствовал, нельзя передать. Я тысячу раз проклинал тот день, когда, из боязни показать отцу кондуит, я подписал его сам.
Боже! скольких я знаю отцов, которые позволяют подписывать кондуиты своим сыновьям, не просматривая их! '.'игфрид Вольгейи приходит к своему отцу:
— Отец! я получил кондуит.
— Да? Где же оп?
:— Вот, подпиши, по не читай : он очень плох.
При этом он закрывает рукой лист, оставляя только место для подписи отна. Тот преспокойно подписывается.
Когда Исидор ходил еще в школу, я часто слышал, как отец говорил ему:
— Вот уже месяц, как я не вижу твоего журнала, ты подписываешь все сам; воображаю, как он хорош!
Я также знаю многих отцов, которые сильно били и наказывали своих сыновей, но вскоре забывали все. Но я не знаю ни одного, который принимал бы дело так близко к сердцу, как мой отец. Тем более я неправ, что обидел такого отца.
На следующий день я должен был получить от Тгаир-нера ведомость и отдать ее отцу.
') См. с*р. *л.
Я пропускаю большой промежуток времени и все события сообщаю вкратце.
Отец был печален целую неделю. Потом мы помирились. Я обещал никогда не позволять себе чего-либо подобного.
Мой отъезд был решен.
Часть II.
ПРЕДИСЛОВИЕ
но 11-ой части (к пемецкому издатшю).
Дальнейшее пребывание в Бреславле для молодого Фердинанда Лассаля стало невозможным вследствие его школьных проделок. Как ни хотели его родители, чтобы необыкновенно даровитый мальчик пошел в университет, Фердинанд, с вынужденного согласия отца,. отправился в начале мая 1840 г. в Лейпциг, чтобы подготовиться к занятиям коммерцией в тамошней коммерческой школе, носившей официальное название «71ейпцигской общественной коммерческой школы». Отец провожал его в Лейпциг и поместил у Карла Готлиба Гандера, директора частной школы. Лом Гандера находился тогда еще за воротами города, в восточном предместьи. Теперь там пролегает Нюренбергская улица, и на месте старого дома выстроен новый (№ и названной улицы). Гандер содержал в центре города, на Университетской улице, частную школу, помещавшуюся в академическом здании, которое называлось «Паулинум».
Эта школа впоследствии была преобразована в Тейхмановский интитут, который существует еще и теперь и посещается детьми лучших фамилий.
Первое время Фердинанд чувствовал себя в семье своего хозяина очень хорошо. Он не находит достаточно слов похвалы за любезное, деликатное обращение Гандера и его жены.
— к —
Mo эти мирные, дружелюбные отношения продолжались недолго. Уже 7 июля он пишет о своей хозяйке: «Обстоятельства резко изменились. Она ссорится из-за. каждого пустяка п натравляет на меня своего супруга. О женщины, женщины! кто вас может понять! А я был так добр!»
Пять месяцев спустя, в начале декабря, он высказывает уже сильную ненависть к своей хозяйке, первоначально пользовавшейся таким уважением с его стороны. Он называет се «изъеденной червями, отцветшей розой из вида центифолий» и при этом острит: «cent folies—юо глупостей—присущи ей; но она еще более зла', чем глупа».
О самом Гандере .молодой человек отзывается также самым презрительным образом.
Еще хуже сложились его отношения к учителям коммерческой школы.
Эта школа была основана в i8ji году гильдией купцов, существовавшей с Т477 г. и упраздненной в последнее десятилетие. Значит, школа существует уже около 70 лет. С 1832 по 1890 г. она помешалась на Королевской площади' в доме № ю. Недавно она переведена в новое, великолепное помещение на Лёр-Штрассс, недалеко от старого городского театра. После упразднения купеческой гильдии содержание школы взяла на себя торговая палата. Правление школы состояло из представителей гильдии, из «господ мелких торговцев», из торговых депутатов, как представителей купечества, и нз директора.
Само собою разумеется, Лассаль и теперь утверждает, что он—жертва утонченной злобы своих учителей. Он страдает чем-то в роде мании преследования. Он всегда прав, а учителя всегда неправы. Комедия из времени его ученичества в Бреславле повторяется и здесь, но только в еще больших размерах. Его нападки направлены особенно на директора Шпбе. Он называет его неспособным, пресмыкающимся, недостойным, грубым, мстительным, трусливым, короче, — типом педагоги, каким он не дол-
