Дневник Ф.Лассаль - Лассаль Ф.
Скачать (прямая ссылка):
— Праздники уже наступили,—сказал отец.—Неужели ты не получил еще ведомости?
Я ответил отрицательно.
— Когда же ты получишь пасхальный кондуит?
— Не знаю.
— Хорошо, я напишу ректору. Он даст мне ответ. Бьюсь об заклад, ты меня обманываешь, но я узнаю это!
') Можно было бы подумать, что Лассаль иашед эгп известиые стихи в комедии Мольера <Sganarelle ou le соси imaginaires к которой они так подходят ио смыелг. Но это ne так. Они взяты из забытой комедии Lanoiu" «La coquette corrigee» п читаются (Лассаль по своей привычке цитирует не совсем верно) ..так:
Le bruit est pour le fat, la plainte роцг 'e sot, L'lionu?te homme trompe s'eloigne et ne dit mot.
o*
— 84
Муки, которые я нсиышнйл. не. поддаются описапиго. Мной овладела такая тоска, что я не знал, куда мне деваться. Но какие резкие противоречия кроются в человеческом сердце! Я, который совершал преступление, подделывая подпись моих родителей и постоянно обманывая отца.—-я в этот момент благоговейнее, чем когда-либо, молился Богу, прося его помочь мне скрыть обман; этот первый обмял будет и последним в моей жизни! Помолившись, я успокоился. Словно я серьезно верил, что Бог слышит нас, когда мы Его просим скрыть обман. Но относительно этого я не беспокоился.
Для большей безопасности я решил не писать теперь в моем дневнике. Согласно моему принципу, я высказал бы здесь свои опасения, но я боялся, что это может послужить уликой, как это уже случилось вчера.
Я исполнил свое намерение и заполнил этот пробел только позже.
Четверг, I) Апреля.
Сегодня у нас был экзамен. Несомненно, что я поеду в Магдебург в коммерческое училище; этому особенно способствовал Рейснер. Отец уже обращался к инспектору заведения и получил от него письмо.
Пятница. 10 Апреля. Теперь я более спокоен относительно кондуита.
СуУюта, 11 Апреля.
Сегодня—день рожденья моего и моей сестры. Но я не приготовил никакого стихотворения. Когда я сошел вниз, маті» подарила мне 2 дуката и 2 пары перчаток, а отец-материи на сюртук, брюки и жилет. Он помирился со мной (по поводу бнл.тпардпой игры), но дал мне почувствовать, что все еще сомневается относительно кондуита. 2 дуката он отобрал у м'епя, чтобы сберечь нх. Сестра получила много
подарков! Молодой Урбнх подарил мис стихотшірсинн Шекспира в переплете, одниокопом с моими книгами, а Исидор—альбом.
После обеда я вышел с молодым Урбахом погулять. На Ринге я встретил Габе.ра. Я сказал ему, что в воскресенье, через неделю, оду в Магдебург. Он сообщил, «по думает ехать завтра, чтобы провести 3 недели у родителей; затем он отправится в Берлин, там займется год, сдаст докторский якзамен и потом, не заезжая к родителям, поедет в центральную Россию.
— Дорогой Фердинанд,—сказал он,—возможно, что мы больше не увидимся. Очень вероятно, что я не возвращусь из России. Я и без того не забыл бы вас, но будет лучше, если вы напишете мне что-нибудь в альбом.
Я пошел с ним. Он был очень печален и постоянно напоминал о том, что больше никогда меня не увидит. Я исполнил его просьбу и нависал ему на намять. Мы расстались в слезах.
Вечером я узнал, что Га бер на примете у университетского начальства.
Воскресенье., 12 Апреля
Мать дала мне денег на театр, но я поздно вернулся с прогулки. Я был недоволен, но это делу не помогло.
Понедельник, 13 Апреля.
Сегодня за обедом отец очень рассердился за то. что я потребовал себе новый сюртук.
— Ты думаешь, я не напал на следы твоих проделок? При этом он показал мне запечатанное письмо на имя
Шёнборна.
— Сегодня после обеда я узнаю все... Что? Я увижу твой кондуит!., и даю пять против одного, что ты меня обманываешь. Но тогда берегись!
Я готов был провалиться сквозь землю и сделал неимоверное усилие, чтобы мое'замешательство не выдало меня.
— 66 —
Когда отец ушел из копторы, я заперся в своей комнате, чтобы погоревать наедине. Однако, вскоре я увидел, чти слезы мне не помогают; я должен действовать. Я хотел пойти к Тширп'еру. чтобы получить свой журнал и потребовать отпускное свидетельство, и. ио крайней мере, с этой стороны обеспечить себя. Но я не мог отыскать его квартиры. Я был в отчаянии. Каждое мгновение все могло открыться, н я—ближе, чем когда-либо, к самоубийству.
ИиЫк schlaft ?ich's in dem eueren Haus-
Mit der Menschen Freude stirbt hier auch der Kummer,
Athmen ancrh der Menschen Qualen ans *>.
Однако, я этого не сделал. II это—лучшее доказательство того, что я не эгоист. Что касается меня лично, то не только теперь, когда я нахожусь в сильном горе и терзаюсь сомнениями, но и в угаре радости, где-нибудь на балу или в другом месте, я не только не испугался бы смерти, явившейся предо мной, но еще жадно простер бы к ней руки. Стало быть, не любовь к жизни удержала меня от этого шага, а мысль, что скажут отец и мать, и какими несчастными я их сделаю!!. Отец, сгорая от стыда, сам лишил бы себя жизни; мать умерла бы с горя. Я-то был бы счастлив, но самые дорогие мне существа—отец и мать—были бы невыразимо несчастны. Нет, таким эгоистом я не хочу быть! Когда я повернулся спиною к воде, мне в голову пришла утешительная мысль; я вспомнил Мальмана:
