Дневник Ф.Лассаль - Лассаль Ф.
Скачать (прямая ссылка):
«Durate et vosmet rebus eervate sccuiulis» — ')
не мог утешить его. Тогда им овладело насмешливое отношение ко всему; слезы иссякли; он чувствовал себя упн-женным и глубоко оскорбленным. Его губы конвульсивно сжались в судорожную усмешку, его сердце оледснед?, юношеская горячность уступила место иронии и черствости, чувство понемногу умерло.
Я слушал молча. Он рисовал мне, сам того не подозревая, мою собственную судьбу. О, я чувствую: РОЛИ не выйду скоро из школы, чтобы, насколько возможно, молодым по кончить с годами ученичества, если я, знакомый с духом греков и римлян, с их произведениями и миром их идей, с героями Илиады н поэтами Эллады, в 19—20 лет должен быть учеником, и какой-нибудь нрнкащик моего возраста или даже моложе, который имеет то единственное преимущество предо мной, что ничего не знает и ничего не чувствует...
Пятница, 3 Апреля.
Сегодня ходил в школу.
') Крепниюь Ii иольлуВтесь благоприятными обстоят*ИСТММИ.
Си/Ябмііа, 4 Апреля.
Возвратись из школы, н начал чпглгь «КпнГптио ии<1 Ь»іиМ«г» '). Ко мпс вошел отец.
— Ты уже опять читаешь роман! Ничего н ничего, кроме чтения романов по целым дням.
Я спросил:
— Что же я должен делать? разве я не должен знакомиться с литературой и беллетристами?
— Глупости! я тебе аго запрещаю.
Я спокойно пошел в другую комнату, достал Шекспира, вернулся и начал читать.
— Что это у тебя?—спросил отец.
— Шекспир,—ответил я.—Ведь это уж, конечно, не роман. А '4-і
— Ах!—закричал он,—ты уже достаточно читал поэтов. Возьми письменную работу пли же латинскую, или греческую поэзию.
— Гомер и Шекспир,—возразил я,—хотя и совершенно различны по духу, по оба одинаково велики; Шекспир так же гениален, как и Гомер.
— Громадная разница,—сказал отец:—то греческое, а ято немецкое.
Итак, по мнению отца, Гомера читают не для того, чтобы облагородить сердце и ум, не для того, чтобы восхищаться его поэтическими красотами, не ради его влияния на наши нравственные принципы, а только ради изучения греческого языка!!
Сеі
Лііскреегм/s, ~> Апрели.
Сегодня рано утром я пошсл.к молодому Ворхерту и застал его брата в полном неглиже. Мы играли в шахматы.
После обеда я поехал с Лаксом, Орглсром и Кремсром в Клейнбург. Там мы встретили некоего Гана и Фюрстенталя
') «Dichter und Kaufmann» («Поэт' и купец») — итоіпсскан работ* Пертольда Атирбаха; поивн.шсь в 1830 г. Касается зкнзпп сочнпігте.ія япн-Падмм Мояега Ьфраимп Ку-
— 82 —
и взяли их с собой в Клеттсидорф. С 1 апреля я могу играть на биллиарде,—и я играл одним шаром. Нам было очень весело.
На возвратном пути у нашего дома я встретил Исидора и Фрндлсндера. Они собрались смотреть испанских наездников, заходили за мной и получили для меня от матери разрешение идти с ними. Я поднялся наверх. Матери не было дома. Было уже поздно, и мы поспешили в цирк. Вторых свободных мест не было, и нам пришлось сесть в первые, на которых мы имели то удобство, что нас лошади засыпали песком и задевали головами. Я затеял спор с господином в блестящем сюртуке и с хлыстом в руках. Этому хлысту я охотно пожелал бы близкого знакомства с ушами его владельца! Когда мы вернулись домой, матери еще не было, а'отец, как я знал, был на большом ужине.. Мы с Исидором отправились к Гессе поиграть на биллиарде. Домой я вернулся в четверть двенадцатого, и мне стоило большого труда и много умелой тактики предотвратить бурю.
Уже несколько дней сестра сердится на меня. Она много говорит о моей испорченности; и когда я принудил ее высказаться яснее, она сказала, что я бездельничаю и играю на биллиарде,—с такой уверенностью, что мне нужно было много присутствия духа и—
iJamit ic.h's kurz mit unsrer Sprache Kraft und Kurze sage — ')
большой бесцеремонности, чтобы разубедить ее в этом. Она не хотела назвать лицо, от которого слышала это. Я думаю, что она прочла мой дневник, ключ от которого в последнее время я часто забываю прятать.
Понедельник, в Апреля.
Сегодня были последние уроки, и я не знаю наверное, останусь ли я в Бреславле и буду заниматься на дому, или
') Выражаясь со свойственной нашему языку силой п краткостью.
— 83 —
поеду в Магдебург... плп еще куда-нибудь, к чорту па кулички. Я читал Sgtmareile Мольера и думал о правиле:
Г.е brait est pour )о fat, lu plainte est pour le sot, L'honnelo hoiame tromixi se retire et ne dit mot ').
Вторник, 7 Апреля.
К обеду отец пришел расстроенный и потребовал мой дневник. Меня охватил ужас. Я принес его и открыл. Отец посмотрел, записываю лн я каждый день н, дойдя до последнего воскресенья, прочел. Что я мог сказать ему? Он слышал, что в воскресенье вечером я играл на биллиарде, и хетел видеть, записал лн я это. Последовавшая за этим сцена была ужасна. Отец то краснел, то бледнел н так тяжело вздыхал, что мне давило грудь.
После обеда я отправился к Исидору и рассказал ему все. Он очень жалел меня. Когда я вечером вернулся домой, отец был немного спокойнее, и я думал, что буря прошла уже. Но худшее было еще впереди.
Среди, 8 Апреля.
II вот—оно наступило. Сегодня рано утром отец спросил у меня кондуит. У меня кровь застыла в жилах.
