Дневник Ф.Лассаль - Лассаль Ф.
Скачать (прямая ссылка):
Я написал приветствие Фердинанду от его «любящего шурина», как я назвал себя, и известил его. что курс ого акций повысился.— хотя я уверен совершенно в противном.
После обеда Фридерика хотела пойти к тетке Фридлен-дер. но так как она была там вчера вечером против желания отца и матери, то они не позволили ей идти. Рассерженная этим, она слегла в постель. Вскоре пришел III- и
') Очень рвещиктрансплнй в то время роман Гевржлты Шальное.
і'каяи.і мне, чгу Риі.хен обидела wo: не обратила nun-млин» на оіо поклон, когда ехала к Кролю, н не ответила на его приветствие. Потом он рассказал мне, что дрался на пистолетах с одним рецензентом, Отто Кпдсмп-нрм. за то. что тот наклеветал на него, и что никто из них не ранен. После того он послал к Рикхсн спросить, не может ли она «встать и прнптп сюда» н... смотрите!., ока пришла. Вечер прошел без всяких происшествий. Он дилжен был уступить мест ужасному утру.
СуОиотп, 11 Января.
Моя рука содрогается—оттого, что должна описывать сцену этого утра. Но я обещал одну только правду.
Уже за кофе, когда мать заговорила о том, что вчера Рикхек черезчур поспешно встала с постели для Ш.,— отец закричал с неудовольствием:
— Уж довольно, довольно!
Со стола убрали. Вдруг в задней комбате поднялся мтм. Эмилия опять оставила открытым шкаф, где хранятся серебряные подсвечники, скатерти п т. п. Мать в это время пошла в комнату и воспылала справедливым негодованием:
— Ты опять оставила шкаф открытым!—-закричала •на на Нмилию и дала ей пощечину. Это, может быть, было у,ке черезчур. Эмилия плакала и старалась оправдаться. На шум прибежала сестра.
— Ах!—жаловалось это глупое и. как я впоследствии узннл. лживое создание.—госпожа так бьет меня.
Сестре это было на-руку. Она все еще сердилась за то, чт» ее не пустили вчера к Фридлсндерам, и теперь забро-<ада мать упреками. Шум усилился. Я вбежал туда, схва-ил сестру и увлек ос в другую комнату. Здесь, в присутствии отца, она сказала:
— Ах. ты безжалостный! Эмилия теперь уйдет от нас, непременно уйдет.
— Да,—ответил я.—если мать прикажет, она должна будет уйти сетдия же.
— зъ —
— Глупый мальчик! — оказал отец.— Разве, ос пзяли с улицы? Об" этом нужно переговорить с опекуном.
Сестра опяп¦ пошла туда.
— Ты останешься здесь!—приказал мне отец. Сестре, как л потом узнал, поступила очень скверно.
— Ты хочешь бить сироту?—повторила она.—Ты?.. В это премя 1С ним вошел отец. Он был так рассержен.
что схватил мать за руку.
— Я не позволю в моем доне обижать сироту!—прогремел он и гневно вышел нз комнаты. -
Он ушел с сестрой на "проповедь Гейгера. Моя мать, плача, осталась околи меня.
Я был раздражен против сестры и против отца, который дошел до такой крайности.— п утешал мать.
— Ах.— жаловалась она.—меня не так оскорбляет поступок отца, как поступок моего собственного дитяти...
Раздражение против сестры довело меня до крайности: я стал упрекать мать в том, что она в деле с Т.1) была па стороне Рикхен н в продолжение целых месяцев своими просьбами, упреками и бранью делала .несчастными и отца, и меня. Я уговаривал ее сдерживать себя с Рикхен. кухаркой и Эмилией, особенно в присутствии отца. Ах, если бы она поступала так! Она избавила бы и себя, и всех нас от многих неприятностей.
Отец возвратился домой. 01? был уже спокоен. Затем пришла Рикхен, а отец ушел в контору. Мать хотела-было продолжать спор с Рнкхен. но я убедил ее успокоиться, так как боялся, что отец скоро вернется, н. если оп застанет ее в споре с Рикхен. произойдет новая сцена. Я выразил свое горькое чувство в таких словах:
— Мне кажется, дети, доводящие дело до того, что между матерью и отцом возникают разговоры о разводе, не могут быть счастливы.
Рнкхен старалась защищаться, по все-таки говорила о матери со злобой и сурово.
') Т., кажется, ухаживал за сестрой Фордпнлпда. но дальше обручении дело пе ноимп. Т. поступил с семьей ,<1ассали в высмеН степени неделикатно. 'Ьрьдннппд испивидел его до фаиатиачи.
- 37 -
— Иди. иди,—сказал л ой, схватив за руку, и пон«р-иул ос к днорн. но в мыслях у меня не было толкать ос.
Она обиделась на меня, потому что чунстнопала енра,-подлипостг. моих упреков. Она ухватилась за представившийся ой предлог и со своим искусством притворяться начала сильно плакать и кричать:
— Как! ты смесить бить меня, твою сестру?
При ятнх словах она подбежала и ударила меня. Я хотел отплатить ей тем же, но мать остановила меня. Сестра бросилась в другую комнату на первый попавшийся стул и начала плакать и так кричать, точно ее кто-нибудь резал. Тогда меня охватило бешенство. Я видел, на что она рассчитывала: скоро должен был возвратиться отец, так как было уже обеденное время. Он сейчас же подумал бы, что мать виновата в этом, и произошла бы новая сцена, в которой мне пришлось бы играть очень видную роль. Я представил себе отца бледным, расстроенным, уходящим из дому без обеда, а мою милую мать, последнее время так угнетенную, сильно плачущей. В одно мгновение я сообразил вес это. Бсшенно ворвался я в комнату, где была сестра. Мать со страхом поспешила за мной. Кипя яростью, я бросился на колени, заломил, как сумасшедший, свои руки и закричал с такой силой, что мой голос ихрнн: «Более! сделай, чтобы я не забыл никогда этого часа! Змея, заливающаяся крокодиловыми слезами! ты пожалеешь об этом часе. Клянусь Богом! Буду ли я жить пятьдесят лет или сто, я не забуду этого до смертного часа. Не забудешь и ты!» От этого порыва сильной ярости я совершенно обессилел. Мать поддерживала меня, сссті>а перестала плакать: она была перепугана. Меня с трудом могли успокоить. Как мир достигается войною, так н мой сильный гнев был средством для восстановления спокойствия. Моя сестра, эта гордая натура, была потрясена. Она ушла в дальнюю комнату. *
