Джироламо Кардано - Гутер Р.С.
Скачать (прямая ссылка):
Но и сам Кардано, казалось, не стремился утвердить свой авторитет врача и ученого. Впрочем, в его поведении была и своя закономерность: одолев очередную жизненную вершину, Джироламо на время останавливался. Так было в Сакко, где он с долгожданным дипломом врача предавался радостям жизни и почти забросил занятия наукой; теперь в Милане повторилась та же самая картина. Вечерами в доме его матери неподалеку от церкви Св. Михаила, где он жил с семьей, собиралась «Недостойная компания». Гости пили, ели, играли в кости и распевали с хозяином развеселые квартеты. Кардано презирал своих собутыльников. «Большинство из этих певцов,— писал он,— пьяницы, обжоры, наглецы и бродяги; они тупы, раздражительны и склонны ко всяческим проявлениям похоти». Но остановиться он не мог. «Я не переставал ежедневно совершать проступки (хотя и намеревался жить честно), то по необходимости, то впадая в соблазн доставить себе наслаждение. Из-за суетной надежды на последнее, я пренебрегал самым существенным в жизни,
2. Заказ 485
33
заблуждался в своих суждениях и нередко грешил в сво« их действиях».
Между тем жил Кардано по-прежнему довольно скромно, добывая средства к существованию не только врачеванием, но и лекциями в школе Пьятти, составление ем гороскопов и игрой. Дела его совсем пришли в упадок, когда судьба подарила ему «золотого гуся»: «Я имел обыкновение ежедневно посещать дом патриция нашего города Антонио Викомерато и там посвящать целый день игре в шахматы. Мы играли по одному, а иногда и по три или четыре реала за каждую партию; при этом, так как я обычно выходил победителем, то уходил домой каждый день, выиграв около дуката, а то и несколько больше. Таким образом, он ради удовольствия входил в издержки, за мной оставалась и поле сражения, и выигрыш. Это настолько меня избаловало, что я... не заботился ни о медицинской практике, ни об изыскании иных источников дохода, кроме только что упомянутого, пренебрегал мнением о себе других и забросил занятия наукой». Действительно, за три года, с 1540 по 1542, Кардано сделал до смешного мало. Он написал всего лишь одно сочинение, имевшее, правда, большое значение для становления его философии,— «О бессмертии души» (1541), «изрядно овладел» греческим, да еще подготовил к печати рукопись «Об утешении». Книга, увидевшая свет в 1542 году в венецианской печатне братьев Ското, разошлась хуже, чем сочинение «О дурных обыкновениях...». В первой книге Джироламо читателя (особенно не-* профессионального) привлекало интригующее название, полемический запал и скандал, разразившийся после ее выхода. Трактат «Об утешении», посвященный мораль* ным проблемам, был лишен этих «достоинств». Правда, переизданный позже Петрейусом, он был принят значительно йучше. Может быть, его дидактический тон более соответствовал вкусаіи немецкого, чем итальянского читателя. Книга была переведена затем на многие европейские языки.
В Англии перевод был выполнен еще при жизни автора неким Томасом Бедингфельдом, «эсквайром, джентльменом-пенсионером Ее величества». Некоторые шекс-пироведы считают, что именно эту книгу держал в руках Гамлет, произнося свой знаменитый монолог «Слова, слова...».
В конце августа 1542 года Викомерато нашел в себе
34
силы отказаться от дорогостоящего удовольствия и даже заставил Джироламо поклясться, что тот никогда не придет к нему в дом с мыслью об игре. «Золотой гусь» был мертв, и Кардано в отчаянии бросается к д'Авалосу. Он сопровождает покровителя во Флоренцию в надежде выпросить какую-нибудь милость. Ничего из этого не вышло. Тогда на обратном пути он заезжает в Сиенну, правителем которой был в то время Сфондрато. Сенатор обещает похлопотать. И действительно, в начале октября Джироламо приглашают в Павийский университет, который в это время находился в Милане, поскольку сама Павия оказалась в зоне активных военных действий. Но так как в Милан приехали не все профессора (часть из них посчитала более безопасной Пизу), то в университете появились вакансии. Одну из них, а именно кафедру практической медицины, сенат университета предложил Кардано. Помимо Сфондрато, его рекоменда-телем был также профессор Корти. Джироламо к этому времени уже успел рассориться с маститым медиком («Корти обвинял меня в хищении, так как я отказался возвратить ему залог, который удерживал вместо денег в обеспечение долга, сделанного им без свидетелей»), и все же на вопрос сенаторов, сможет ли Джироламо Кардано заменить его в университете, Корти ответил, что не знает никакой другой более подходящей кандидатуры.
Кардано с радостью принял приглашение. Он не хотел покидать родной город и, кроме того, понатерпевшись бед со вступлением в члены коллегии, опасался официальных конкурсов.. Поэтому простое зачисление в профессора его очень устраивало, тем более что сейчас он особенно остро нуждался в постоянном заработке: Лю-чия готовилась еще раз стать матерью.
Весь 1543 год Кардано читал лекции по медицине перед почти пустой аудиторией в Милане. Когда в следующем году война отступила от Павии, ему предложили переехать вместе с университетом в этот город. Кардано очень не хотелось покидать Милан, и неизвестно, сделал ли бы он это, не случись очередное «удивительное событие». В ночь, предшествующую тому дню, когда Джироламо должен был принять окончательное решение, его дом рухнул, уцелела лишь спальня. Восприняв это как очередное предзнаменование, Кардано согласился с предложением сената и занял должность профессора. Ему положили двести сорок крон в год. ,Видимо, лекциями в
заказать дипломную