Синяя Летопись - Гой-лоцаиа Шоннупэл
ISBN 5-8071-0092-1
Скачать (прямая ссылка):
Южный Китай - sMan-tse (Манцэ), 275 Южный Мён - Lho-Mon, 323, 356 Южный Падуг - Pha-drug, 133 Южный Тибет, 434 Юлкьон (храм) - Yul-skyong, 325 Юлсар - Yul-gsar, 80 Юл-ла, м. - Yul-Ia, 548 Юл-чой - Yul-chos, 527
Юма (в окрестностях Нэнана) - gYu-ma (gNas-
nang), 296 Юмо - Yu-mo, 403 Юн - Yung, 160 Юн (род) - gYung, 367
Юнпо (Нижний Пэн-юл) - gYung-po (Lower
'Phan-yul), 483 Юр-вёг - gYur-'og, 63
Юрмар (в Шуне) - gYur-dmar (gZhung), 366 Юрпэ - gYur-spe, 325 Юрута - gYu-ru-gra, 121 Юцэ - gYu-rtse, 63
Яб - Yab, 63, 366
Яб-чойдин, м. - Yab-chos-sdings, 461
Ягал - Ya-gal, 443, 444
Ягдэ - gYag-sde, 158, 264
Ягдэ Чема - gYag-sde bye-ma, 289
Ягьял - Ya-rgyal, 325
Ягэл (город) - Ya-'gal, 222
Ягэл (название вихары в Непале) - Ya-'gal, 444
Ядог - Ya-brog, 199
Ядог Коблэ - Ya-'brog khob-le, 480
Ядогдо - Ya-'brog-do, 185
Якхар-онпо (в Ярлун-ченпа) - gYag-mkhar
sngon-po, 377 Ялмовэ - Yal-mo bas, 241 Ямбу - Yam-bu, 443
Ямсан - gYam-bzangs, 348, 349, 432, 511, 522
Ямсан, м. - gYam-bzang, 329, 405
Ян-уэн (гора) - Yang-dben, 276
Ян-уэн (пещера, монастырь) - Yang-dbeng,
141 - 143 Янан (скит) - gYa-snang, 410 Янган - Yang-gang, 159 Янбэн - Yang-dben, 100 Янгён - Yang-dgon, 336
Янгён, м. - Yang-dgon, 289, 330, 331, 335, 392 Янгён-нансо - Yang-dgon Nang-so, 318, 343 Яндул - Yang-'dul, 45 Янкар - Yang-dkar, 362, 363 Янпачен, м. (в долине Толунчу) - Yangs-pa-chen, 13
Янпачен (царский дом) - Yangs-pa-chen, 48 Янрил - gYang-hril, 318
Яншо Бонратэн - gYang-shod Bong-ra-stengs,
326, 337 Яргьяб - Yar-rgyab, 193, 429 Яргьял - Yar-rgyal, 366 Ярда - Yar-mda', 487, 490 Ярда (Нижний Ярлун) - Yar-mda', 456, 458 Ярдог - Yar-'brog, 199, 257, 359, 413, 487, 527 Ярдог Кавалун - Yar-'brog Kha-ba-klungs, 432 Ярдог Ланбу - gYar-'brog gLang-bu, 487
Ярдог-тэнда - Yar-'brog bran-mda', 461 Ярдогнан Миньяг - Yar-'brog-snang-Mi-nyag, 413 Яркуг - Yar-khugs, 351
Ярлун - Yar-klung, 64, 65, 72, 73, 78, 109, 111 - 113, 118, 129, 132, 161, 163, 182, 191, 239, 240, 245, 254, 263-265, 311, 325, 408, 409, 412, 416, 418, 419, 454, 455, 457, 458, 473, 491, 501, 505, 515, 517, 519, 522, 528, 546, 557 Ярлун-кьяо, м. - Yar-klungs skya'o, 519 Ярлун Намгьял - Yar-klungs rnam-rgyal, 546 Ярлун Часа - Yar-klungs Bya-sa, 90, 349 Ярлун-тэнтан - Yar-klungs-bstan-thang Ярлун-часа - Yar-lungs bya-sa, 349 Ярлун-ченпа - Yar-klungs gcen-pa Ярлуншоппа - Yar-klungs gshon-pa, 464 Ярлха Шамбу - Yar-lha Sham-bu, 522 Ярмотан (в Амдо; Ярмотан - Цо-Онпо) - dbYar-
mo-thang, 367 Ярто - Yar-stod, 63, 198, 323, 491, 454 Ярто Кьерна - Yar-stod sKyer-sna, 457 Яртог - Yar-'brog. 325
Яру Цанпо (Ярчаб Цанпо) - Ya-ru gTsang-po, 272
Ярчаб Цанпо - Yar-chab gTsang-po, 272
Ясан (страна) - gYa'-bzang, 92, 522
Ястреба гора (Индия), 266
Ятан - Ya-thang, 332
Яцэ (царская династия) - Ya-tshe, 44
Яцэ (в Ари) - Ya-tse (mNga-ris), 412
Яцэ (Западный Тибет, Ладак), 313, 314 .
Ячье Озеро (в районе Цона) - gYag-mtsho
(Mtsho-sna), 512 Ячэл - Ya-cal, 139
Список терминов
Абхасвара Cod-gsal) - высшая область небес второй дхьяны мира форм. Абхаягиривасины - одна из трех подшкол стхавиравады.
Абхиджня (mngon-shes) - познание; ясновидение - одна из восьми сверхъестественных способностей.
Абхидхарма - чистая дхарма; общее название текстов абхидхармистской тематики от "Абхидхарма-коши" до "Абхидхарма-самуччаи", используемое в данной книге, когда не приводится точное название сочинения.
Абхисамбодхи (mngon-par-byang-chub) - Наивысшее Просветление на пути бодхисаттв, исходящее из
ясносветиой природы ума. Абхичара (mngyon-spyod) - изгнание злых духов. Абхишека (dhang-bskur) - посвящение. Ававада (gdams-pa) - наставление, предписание.
Авадхути (dbu-ma) - центральный невидимый духовный канал тела человека.
Авайвартика-лингани (phyir-mi-ldog-pa'i rtags) - признаки состояния невозвращения из круга перерождений.
Авантака (a-banta-ka-pa) - одна из десяти подшкол стхавиров; одна из трех (пяти) ветвей саммитиев. Авикальпа-самадхи - самадхи неконструирующего состояния ума.
Агама (lung) - заповедь, наставление, духовное предписание; разрешение читать священный текст. Агама-дхарма (lung-gi-chos) - слово Писания. Агаччха (tshur-shog) - приглашённый, пришедший. Агра-врата - гневное усилие.
Адваяваджра-тантра - недвоякая и несокрушимая, как ваджр, тантра. Ади-кармика (las dang-po-pa) - неофит.
Адхипраджня-шикша (shes-rab-kyi bslab-pa) - запредельная интуиция, одно из трёх свойств бодхисаттвы (в числе запредельной нравственности и запредельного ума). Адхисамадхи-шикша (ting-nge-'dzin-gyi bslab-pa) - познание через самадхи. Акхьятантра (bshad-pa'i rgyud) - объяснительная тантра.
Али-Кали - 16 гласных (соответствуют 16 видам шуньяты; источник 32 великих признаков Будды) и 34 согласных букв (вместе с Тремя Телами соответствуют 37 аспектам бодхисаттвовской мысли или Ясного Света) санскритского алфавита; входят в некоторые мантры и специально в так называемые тексты "Благословения языка и четок".
Аманаси - класс текстов: D, RGYUD, 2229-2254.
Аманасикара (yid-la byed-pa med-pa) - невообразимое.
