Государства и культуры иранского государства - Гафуров Б.Г.
Скачать (прямая ссылка):
Материал сасанидских надписей и кушапо-сасанидские монеты широко привлекались Е. В. Зеймалем в его исследованиях по истории Кушанского царства 53. Чтение пехлевийской надписи на серебряной чаше раннесасанидской эпохи из раскопок в Армазисхеви предложено Ш. Я. Амиранашвили 154
2. Памятники «книжно-пехлевийской» литературы. Пехлевийские папирусы. Изучение среднеперсидского языка. Изучение памятников среднсперсидской письменности и среднеперсидского языка, начатое А. А. Фрейманом еще в начале XX в., было продолжено им и в первые послереволюционные десятилетия 1иб. В 50—60-е годы несколько работ по вопросам среднеперсидской грамматики опубликовали С. Н. Соколов156, А. Н. Рагоза 157( Е. К. Молчанова 158, Т. Д, Чхеидзе 15Э, А.'Каримов |6°. Анализу среднеперсидской лексики в греческих и коптских папирусах посвятил свои исследования папиролог и коптовед П. В. Ерн-штедт 161, в арамейско-еврейских текстах — Ю. А. Солодухо 1б2, в памятниках древнегрузинской письменности — М. К. Андрони-кашвили 163. В Ереване и Душанбе были опубликованы пехлевийский словарь164, пособия для изучающих 1б5, переводы со среднеперсидского языка 166. Грамматический очерк среднеперсидского языка (по материалам «книжного пехлеви») составлен В. С. Расторгуевой 167, обзор памятников среднеперсидской письменности — И. М. Оранским168. Среднеперсидские (пехлевийские) сочинения как источники по истории и истории культуры сасанидского Ирана привлекаются в работах И. А. Орбели и К. В. Тревер 169, Н. В. Пигулевской (см. .прим. 147 и 171), А. И. Колесникова 17° и других советских исследователей.
Большой интерес вызывают у исследоьателей сасанидского Ирана юридические памятники и документы этой эпохи, в частности, знаменитый судебник «Матикан-и хазар датастан».
Материалы этого судебника использовались в работах Н. В. Пигулевской 171 и других авторов. С начала 50-х годов пехлевийские юридические тексты изучаются в качестве исторического источника А. Г. Периханяп. На материалах этого судебника основывается в значительной степени ряд ее работ, в частности работы о рабовладении и землевладении в Иране парфянского времени, о древпеармянских востаниках и др.172. Ею же опубликованы текст пехлевийского брачного контракта 173, пехлевийские папирусы из собрания Музея изящных искусств в Москве 174, работы по анализу пехлевийской юридической терминологии 175, по ирано-армянским языковым связям
176
4*
51
ПИСЬМЕННЫЕ ПАМЯТНИКИ С ТЕРРИТОРИИ СРЕДНЕЙ АЗИИ
Вплоть до 30-х годов нашего века не было известно ни одного сколько-нибудь значительного памятника древнеиранской письменности, происходящего с территории Средней Азии. Благодаря работам советских ученых, начиная с 30-х годов на этой территории были найдены, а затем описаны и интерпретированы уникальные документы местного происхождения на
согдийском, хорезмийском, парфянском и бактрийском языках. Из нижеследующего изложения будет видно, какого уровня развития достигла советская иранистика в изучении этих памятников.
/. Памятники, согдийского языка. Первые памятники согдийского языка, происходящие с территории собственно Согдианы, были введены в науку советскими учеными (А. А.
Фрейман) в 30-е годы нашего века. После первых находок согдийских документов на горе Муг (верховья Зеравшана) туда была направлена в 1933 г. возглавленная А. А. Фрейманом экспедиция, добывшая целую коллекцию уникальных памятников согдийского языка и письменности (на коже, бумаге и на дереве), относящихся к первой четверти VIII в. Доклады и сообщения А. А. Фреймана о найденных в Таджикистане согдийских документах (в том числе доклад на Международном конгрессе востоковедов в Тегеране, 1934 г.), а также вышедший вскоре а свет «Согдийский сборник» (1934) с описью документов и первыми результатами их дешифровки 177 открыли новый этап в развитии согдологии. Начатая с этого времени А. А. Фрейманом работа по дешифровке и публикации согдийских документов с горы Муг была продолжена в конце 50-х — начале 60-х годов его учениками —О. И. Смирновой, М. Н. Боголюбовым и В. А. Лившицем. Работы советских ученых, посвященные публикации этих документов, были собраны в 60-е годы в трех выпусках серии «Согдийские документы с горы
178 і 179
Муг» , представляющей — вместе с факсимильным воспроизведением — полное издание
этой коллекции.
Открытие и публикация документов с горы Муг (частная и дипломатическая переписка, юридические и хозяйственные документы, согдийский календарь и т. д.) сыграли и продолжают играть выдающуюся роль в исследованиях по истории и истории культуры Средней Азии, по согдийскому языку и письменности, по иранскому языкознанию в целом. Анализ этих документов дает, в частности, много нового для понимания политической истории Согда и социальной структуры согдийского общества, социальной иерархии, различных категорий несвободного населения 18°, экономики, быта, дворцового хозяйства, административного устройства, налоговой политики, брачного пра-
52
ва, взаимоотношений среднеазиатских владетелей периода арабского завоевания и т. п. Языковым особенностям мугских документов посвятил специальное исследование М. Н. Боголюбов ш, топонимическим терминам — О. И. Смирнова, восстановившая на основании этих документов карту верховьев Зеравшана начала VIII в.182.
