Граффити на восточных монетах: Древняя Русь и сопредельные страны - Добровольский И.Г.
ISBN 5-288-00686-5
Скачать (прямая ссылка):
На монете № 22 (791/792 гг.) из Тимеревского клада нанесена руническая надпись, смысл которой, вероятнее всего, связан со значением составляющих ее рун. Отчетливо видна комбинированная руна tf, большая руна и и чуть наклоненная руна і.
Там же. С. 28—29. 54 Marstrander С. J. S. De gotiske runemindesmerker//NTS. 1929. N 3. S. 67.
S5Jacobsen L., Moltke Е. Danmarks runeindskrifter. Bd. I. Sp. 228—229.
56 Petrenko V. P., K u z m e n k о J. K. Nya f ynd med runor f ran Gamla Ladoga // Viking. 1978. S. 80—82.
57 Hammarberg I., Rispling G. Graffiter... S. 70—71.
45
Ниже этой надписи нанесена руна р (место расположения и вид этой руны соответствуют месту и виду р на монете № 109). По-видимому, в этой надписи руны употреблены как магические символы. Название руны f — fe ('добро'), кроме того, эта руна могла быть символическим обозначением бога Фрея (первая группа рун футарка, начинающаяся с f, называлась по др.-исл. Freys aett — 'группа Фрея'). Написание первой руны футарка могло означать и призыв к магическому действию всех рун футарка. Магическое использование этой руны мы встречаем уже в надписи на камне из Гуммарпа (VII—VIII вв.), где нанесена надпись «Хадувольф (у) написал три руны Ш»,58 т. е., вероятно,, троекратное пожелание богатства. Одиночное f рядом с традиционной старшерунической формулой lina laukar мы встречаем уже в IV в. в граффити на скребке из Флёкстада.59 В значении всего футарка руна f употреблена в одной из средневековых, норвежских надписей, где после f стоит магическая формула istil (на камке из Гёрлева этой магической формуле предшествует весь футарк).60 Встречается руна f и как единичное граффити на монетах из шведских кладов (см., например, № 209,61 № 328, 928 г.).62 «Благоприятная» руна t также встречается в граффити и на монетах из шведских кладов (№ 429, 918 г.; № 339, 925 г.),63 и на монетах из собраний СССР. Руна и также одна из «благоприятных» рун. Ее исконное значение, сохранившееся в древнеанглийском руническом акростихе, — зубр, первобытный бык. Несколько повторяющихся рун и мы встречаем на амулете из Роскилле,64 три руны и, не относящиеся к надписи, нанесены и на амулет из Ульвсунды (IX в.).65
Вероятно, с надписью, значение которой определяется значением отдельных рун, мы имеем дело на динаре № 114 (715/ 716 гг.). В верхней части монеты можно прочесть руническую
лигатуру mhs (или mhis),66 причем руны m и h являются ру-
5в Krause W. Runeninschriften... S. 205—208.
59 Ibid. S. 84—86.
60 Norges innskrifter med de yngre runer, utgitt for kjeldeskriftfondet ved M. Olsen, med hjelp і forarbeider av S. Bugge, O. Rygh og I. Undset. Bd. II. 1951.. S. 22, 217.
6> Linder W e 1 і n U. S. Graffiti on Oriental Coins... Fig. 18.
62 Hammarberg I., Rispling G. Graffiter... S. 72—73.
63 Ibid. S. 71—72.
64 Jacobsen L., Moltke E. Danmarks runindskrifter. Bd. I. Sp.297". es Norden A. Bidrag till svensk runforsking//VHAAH, 1943. D. 55;
Tab. 2.
66 Прорисовка и интерпретация надписи на этой монете, предложенная нами в первых ее публикациях, неточна (к сожалению, тогда мы пользовались только не вполне точной прорисовкой и не имели возможности обследовать саму монету). Анализ граффити показал, что принятые нами за руны t и а большие знаки ниже надписи не являются знаками рунического, письма. Не отразили мы на прорисовке и линию, идущую вправо вниз от верхнего края ствола и не доходящую до его нижнего края, что привело» к ошибочной интерпретации первой руиы надписи как руиы к.
46
нами старшего футарка. Появление старших рун га и h на монете, датированной VIII в., вполне вероятно. Так обозначено m на камне из Спарлёсы,67 на камне из Гёрлева,68 а на амулете 522 из погребения могильника Бирка старшерунический знак m считается идеограммой слова maor — 'мужчина' (по названию руны).69 «Двойное» m встречается и в надписи на амулете из Старой Ладоги.70 Руна h называлась «град» (др.-исл. hag!) и была одной из «неблагоприятных» рун рунической магии. Старшеруническое h встречается и в граффити на монетах шведских кладов.71
На многих монетах всего по одному знаку, отнесение которого к рунам не может быть абсолютно достоверным. На монетах № 64 (X в.) Козьянки; № 95 (791/792 гг.), № 96 (792/793 гг.), № 97 (788/789 гг.) Петергоф; № 1 (783/784 гг.) Элмед; № 17 (740/741 гг.) Тимерево; № 129 (772/773 гг.), № 155 (939/940гг.) нанесен знак, идентичный скандинавской руне s младшего полного (датского) футарка. Хотя теоретически первый знак может быть интерпретирован и как греческое «ню» N, и как греческая «дзета» Z, и как знак, соответствующий тюркским рунам и тамгам,72 вполне вероятным является его использование для обозначения скандинавской руны s. Одиночная руна такого же типа нанесена на рукоять кинжала из Старой Ладоги (без сомнения, скандинавского происхождения), где она соседствует с молотом Тора и рунической надписью is. На монете одного из готландских кладов (№ 381, 913 г.) рядом с руной s нанесена мелкими рунами надпись kup (guo).73 Руна s имела название «солнце» (ср. древнеисландский рунический акростих «s(sol) er skyja skjoldr» — 'солнце — щит небес'). Напомним, что в «Старшей Эдде» солнце названо «сияющим богом» (Gr. 39, Sgrdr. 15). Отметим, что 9 из 10 граффити с руной s нанесены на монеты, чеканенные в VIII в. М. Хаммарберг и Г. Рисп-линг указывают, что в их материале руна s встречается в основном в надписях на монетах IX в.74 Изображение солнца, чаще всего в виде колеса, есть на рунических камнях и восточных монетах и из скандинавских кладов (например, клад из Терсле-ва в Дании или из Хуна в Норвегии), и из кладов, найденных на территории СССР (Козьянки № 42, 46, 47, 60).
