Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> История -> Циммерлинга А.В. -> "Исландские саги Том 2" -> 61

Исландские саги Том 2 - Циммерлинга А.В.

Циммерлинга А.В. Исландские саги Том 2 — М.: Языки славянской культуры, 2004. — 608 c.
ISBN 5-9551-0004-0
Скачать (прямая ссылка): islansagit22004.pdf
Предыдущая << 1 .. 55 56 57 58 59 60 < 61 > 62 63 64 65 66 67 .. 272 >> Следующая

(Н 59) После этого Гудлауг занял землю от Реки Стремнинного Фьорда до Сосны, всю полосу между берегом и горой, и жил на Городищенском Холме; от него пошел род Людей из Стремнинного Фьорда. Сыном Гудлауга был Гуд-лейв, который предводительствовал одним из больших торговых кораблей, — второй принадлежал Торольву сыну Лофта Старого с Песчаного Яра, — когда они сразились с ярлом Гюрдом сыном Сигвальди в Срединном Проливе и сохранили свое имущество. Об этом событии Гудлейв сложил Висы Гюрда63.
Другим сыном Гудлауга был Торфид, отец Гудлауга, отца Тордис, матери Торда, отца Стурлы Старого из Лощины.
Об Иллуги Рыжем64
(8 41) Ульв, сын Грима Халогаландца и Сванлауг, дочери Тормода с Пашенного Мыса и сестры Берси, занял землю между Белой Рекой и Южными Ледниками и поселился на Козьей Земле65.
Сыном Ульва были Хрольв Богатый, отец Халльдоры, на которой был женат Гицур Белый; их дочерью была Вильборг, которая была замужем за Хьяльти сыном Скегги66. Другим его сыном Хрольва был Хроальд, отец Хрольва Младшего, который был женат на Турид дочери Вальтьова, сына Эрлюга Старого; их сыном был Кьяллак из Рощи в Южной Долине, отец Коля67, отца Бергтора. Еще одним сыном Хрольва был Сельви с Козьей Земли, отец Торда с Дымного Холма68, отца Сельви, отца Торда, отца Магнуса, отца Торда, отца Хельги, матери Гудню, матери сыновей Стурлы.
Третьим сыном Хрольва69 был Иллуги Рыжий70, который сперва жил на Лавовом Кряже; в ту пору он был женат на Сигрид, дочери Торарина Злого и сестре Мышиного Бельверка71. Иллуги отдал эту землю Бельверку, а сам перебрался жить на Капищный Двор в Долине Дымов, ибо Люди с Козьей Земли были обязаны содержать это капище на половинных началах вместе с Оддом из Междуречья72. Под конец Иллуги перебрался на Крайний Остров близ Пашенного Мыса, ибо он поменялся со Старри Единоборствующим и землями, и женами, и всем имуществом. Иллуги досталась тогда в жены Йорунн, дочь Тормода сына Тьостара с Лебяжьего Мыса73; Сигрид же повесилась прямо в капище, ибо она не пожелала менять мужей.
Хрольв Младший выдал свою дочь Торлауг Жрицу74 за Одда сына Ир. Поэтому Хрольв перебрался на запад к Чресельной Реке, прожил там много лет, и был прозван Хрольвом с Чресельной Реки75.
Сага о Фарерцах
I
Одного человека звали Грим Камбан1; он первым поселился на Фарерских Островах2. А в дни Харальда Прекрасноволосого от его притеснений из страны бежало множество народу: кто-то остался на Фарерских Островах, а кое-кто отправился искать другие пустынные земли.
Ауд Глубокомудрая прибыла на Фарерские Острова на пути в Исландию. Здесь она выдала замуж Олов, дочь Торстейна Рыжего, и отсюда пошел знатнейший род фарерцев, который они называют Людьми с Гати3: поселились они на Восточном Острове.
II
Жил человек по имени Торбьерн; его называли Бородач с Гати4. Он жил на Восточном Острове на Фарерских Островах. Его жена звалась Гудрун. Было у них два сына — старший по имени Торлак и младший по имени Транд. Оба подавали надежды. Торлак был силен и велик ростом; Транд тоже стал таким, когда вырос, но разница в возрасте между братьями была большой.
Транд был рыжеволос, с веснушками на лице, хорош собой.
Торбьерн был человек с достатком. В то время, когда происходит сага, он был уже стар.
Торлак женился на Фарерских Островах, но продолжал жить на Гати вместе с отцом. Едва Торлак успел жениться, как Торбьерн Бородач с Гати умер и был похоронен в кургане; справили тризну, как подобает по древнему обычаю, ибо все фарерцы в то время были язычниками. Сыновья его разделили наследство между собой, и каждый хотел оставить хутор на Гати себе, потому что это было большое достояние. Они бросили жребий, и выпало Транду.
Уже после дележа Торлак просил Транда, чтобы тот отступился от хутора, взяв себе больше движимости, но Транд не захотел. Тогда Торлак уехал прочь и подыскал себе другое место для жилья на Островах.
Транд отдал землю у Гати внаем многим людям и брал за нее дорого; сам же, взяв с собой немного товара, летом сел на корабль, прибыл в Норвегию, остался на зиму в городе и прослыл человеком скрытным. В это время Норвегией правил Харальд Серый Плащ.
Сага о Фарерцах
143
Следующим летом Транд сел на грузовое судно и отплыл вместе с корабельщиками на юг в Данию и прибыл в Халейри5. В это время там была уйма народу, ведь, как рассказывают, больше всего людей в Северных Странах собирается вместе, когда идет ярмарка. В то время Данией правил конунг Харальд сын Горма, тот, что был прозван Синезубым. Тем летом он был в Халейри, и с ним множество народу.
Называют двух дружинников конунга из числа бывших при нем — братьев Сигурда и Харека. Они постоянно ходили по торжищу и подыскивали себе золотое запястье побольше и получше. Они пришли к палатке, выделявшейся своим убранством. Там сидел человек, он приветствовал их и спросил, что они хотели бы купить. Те отвечают, что хотят купить большое хорошее запястье из золота. Он сказал, что такого добра у него немало. Они спросили, как его имя, а он назвался Хольмгейром Богатым. Вот он раскрывает свои сокровища и показывает им золотое запястье изрядной толщины. Это было большое сокровище, и он запросил за него так дорого, что их взяло сомнение, смогут ли они сразу раздобыть столько серебра, сколько он просил. Они просят отсрочки до утра, и он соглашается. На этом они расстаются, и проходит ночь.
Предыдущая << 1 .. 55 56 57 58 59 60 < 61 > 62 63 64 65 66 67 .. 272 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed