Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> История -> Циммерлинга А.В. -> "Исландские саги Том 2" -> 60

Исландские саги Том 2 - Циммерлинга А.В.

Циммерлинга А.В. Исландские саги Том 2 — М.: Языки славянской культуры, 2004. — 608 c.
ISBN 5-9551-0004-0
Скачать (прямая ссылка): islansagit22004.pdf
Предыдущая << 1 .. 54 55 56 57 58 59 < 60 > 61 62 63 64 65 66 .. 272 >> Следующая

Молний Хрофта, — молвят — Прожигатель! — прежде Бил у Лба я вволю, — Волчий толк мне тошен. Извращенцы вервий Битвы врать горазды, — Сам лишил-де — брешут! — Длани Хлин подола3*.
Из-за этих слов они вновь стали биться39.
Торбьерн был женат на Турид дочери Берка Толстого, сына Торстейна Трес-кожора; их сыном был Кетиль Боец, он был тогда за морем. Кетиль был отцом Хродню, на которой женился Торстейн сын Стюра Убийцы.
Об Одде и сыновьях Хьяльти40
(8 207, Н 174) Сигмунд из Вестфольда был женат на Ингибьерг дочери Рауда Люльки из Наумудаля, сестре Торстейна Скобленого. Их сыном был
О Торбьерне Стужа
139
Кольбейн, который отправился в Исландию и занял землю между Каменной Рекой и Спорной Рекой, Долину Кольбейна и Долину Хьяльти.
Хьяльти сын Торда Ножны прибыл в Исландию и по совету Кольбейна занял Долину Хьяльти; он жил на хуторе Капище41. Его сыновьями были Торвальд и Торд, мужи выдающиеся. Тризна, которую они справили по своем отце, была самой знаменитой в Исландии: на ней присутствовало двенадцать сотен званых гостей, и все уважаемые люди получили на прощанье подарки. На той тризне Одд с Широкого Фьорда произнес драпу, сочиненную им в память о Хьяльти. Ранее перед этим Глум сын Гейри42 вызвал Одда на Тинг Трескового Фьорда43. Тогда сыновья Хьяльти приплыли на корабле с севера во Фьорд Стейнгрима: они сошли на берег и пошли на юг пешком через пустошь: ныне путь, которым они шли, зовется Ложбиной Людей Долины Хьяльти. А когда они явились на тинг, то были столь хорошо снаряжены, что люди подумали, что это, не иначе, как пришли сами Асы. Об этом была сложена виса44:
Из мужей, в сраженьях Бивших силу вражью, Каждый мнил, что поступь Асов видит вьяве: Шла, в обличьях лобных Круч ремня, на Вече, — Рать потомков Хьяльти, — Фьорда Рыб, сурова45.
О Торбьерне Стужа46
(8 165, Н 134) Одного человека звали Торбьерн Стужа; он был викингом и злодеем. Торбьерн отправился в Исландию вместе со своими присными. Он занял фьорд, который ныне называется Стужа, и жил там.
Немного позднее Гудлауг, брат Гильса Корабельный Нос47, разбил в этих местах свой корабль в щепы возле скалы, которая ныне зовется Гудлауговой Скалой.
Гудлауг с женой и дочкой выбрался на берег, а прочие люди погибли. Тут к ним подошел Торбьерн Стужа и умертвил Гудлауга с женой, скрыв это. Девочку же он взял себе и стал воспитывать. Но когда об этом узнал Гильс Корабельный Нос, он отправился туда и отомстил за брата. Гильс убил Торбьерна Стужу и других людей с ним.
В память о Гудлауге назван Залив Гудлауга.
140
Исландские саги
[Часть I]
О Людях с Мыса Дымов48
(8 122, Н 94) Ульв Косой сын ХЄгни Белого занял весь Мыс Дымов49 между Тресковым Фьордом и Козлиной Горой. Он был женат на Бьерг дочери Эйвин-да Норвежца и сестре Хельги Тощего. Их сыном был Атли Рыжий, который женился на Торбьерг, сестре Стейнольва Короткого. Их сыном был Мар с Пригорков, он женился на Торкатле дочери Хергильса Пуговица на Заду. Их сына звали Ари; его отнесло морем к Стране Белых Людей — некоторые называют ее Великой Ирландией50. Она расположена на западе за морем вблизи Винланда Доброго, и туда шесть суток пути к западу от Ирландии51 .
Ари не удалось вернуться домой, и он принял там крещение52. Эту сагу53 первым поведал Хравн Ездок в Хлюмрек, который много времени провел в Хлюмреке в Ирландии54. Так, по словам Торкеля сына Геллира55, рассказывали те исландцы, которые слышали на Оркнейских Островах от ярла Торфин-на56, будто Ари хорошо знали в Стране Белых Людей, и хотя ему не удалось выбраться домой, он жил там в почете.
Ари был женат на Торгерд дочери Альва из Долин; их сыновьями были Торгильс, Гудлейв и Иллуги. Род этот зовется Людьми с Мыса Дымов57.
У Ульва Косого был еще сын по имени Йорунд; он был женат на Торбьерг Корабельная Грудь. Их дочерью была Тьодхильд, на которой женился Эйрик Рыжий, их сын — гренландец Лейв Счастливый58. У Атли Рыжего тоже был сын по имени Йорунд, он женился на Тордис дочери Торгейра Хлебалы; их дочерью была Откатла, на которой женился Торгильс сын Коля. Сын Торгильса звался Йорунд, и это — отец Снорри сына Йорунда59.
О Людях из Стремнинного Фьорда60
(Н 58) Тормод Годи и Торд Глыба, сыновья Одда Смелого, сына Торвида, сына Фрейвида, сына Альва из Верса — эти братья прибыли в Исландию и заняли землю между Лососьей Рекой и Стремнинным Фьордом. Торду досталась Скальная Долина, и он жил в ней. После него там жил его сын Скофти, отец Хьерлейва Годи и Финны, на которой женился Рэв Большой. Их сын Дальк был отцом Стейнунн, матери Скальда Рэва61.
Тормод жил на Дворе Рыжей Коровы; он был женат на Герд, дочери Кьял-лака Старого. Их сыном был Гудлауг Богач; он был женат на Тордис, дочери Свартхевди сына Бьерна Золотоноши и Турид, дочери Одда из Междуречья62, которая в то время жила на Капищном Холме.
Гудлауг Богач видел, что Земли Красного Песчаника лучше всех прочих земель в округе. Он стал домогаться этих земель у Торфинна [сына Торира Тюленя] и вызвал того на поединок. В поединке оба получили такие раны, что
Об Иллуги Рыжем
141
не могли продолжать бой. Однако Турид дочь Одда из Междуречья вылечила их и помирила.
Предыдущая << 1 .. 54 55 56 57 58 59 < 60 > 61 62 63 64 65 66 .. 272 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed