Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> История -> Циммерлинга А.В. -> "Исландские саги Том 2" -> 58

Исландские саги Том 2 - Циммерлинга А.В.

Циммерлинга А.В. Исландские саги Том 2 — М.: Языки славянской культуры, 2004. — 608 c.
ISBN 5-9551-0004-0
Скачать (прямая ссылка): islansagit22004.pdf
Предыдущая << 1 .. 52 53 54 55 56 57 < 58 > 59 60 61 62 63 64 .. 272 >> Следующая

Сыновьями Бьерна и Гьявлауг были Кьяллак Старый, который, как и его отец, жил в Заводи Бьерна, и Оттар, отец Бьерна, отца Вигфуса с Убойного Склона, которого велел убить Снорри Годи. Другого сына Оттара звали Хельги; он ходил воевать в Шотландию и захватил там в плен Нидбьерг, дочь конунга Бьолана и Кадлин, дочери Хрольва Пешехода. Хельги женился на Нидбьерг; сыновьями их были Освивр Мудрый13 и Эйнар Звон Весов14, который утонул в Тюленьем Проливе у Эйнаровой Шхеры. Щит его вынесло к Щитовому Острову, а плащ — к Плащевому Островку. Эйнар был отцом Торгерд, матери Хердис, матери скальда Стейна.
Освивр женился на Тордис, дочери Тьодольва из Заводи; детьми их были Оспак, отец Ульва Окольничего15, Торольв, Торрад, Эйнар, Торбьерн и Тор-кель — все они были объявлены вне закона за убийство Кьяртана сына Ола-ва16, — а также Гудрун17, мать Геллира, Болли с Торлейком, и Торда Кота.
Еще один сын Бьерна с Востока звался Вильгейр18.
Кьяллак Старый был женат на Астрид, дочери херсира Хрольва и Эндотт, сестры Эльвира Детолюба; их сыном был Торгрим Годи. Он был женат на [Торхильд]; их сыновьями были Стюр Убийца, Вермунд Тощий и Бранд, отец Торлейка. Дочерьми Кьяллака Старого были Герд, на которой женился Тормод Годи, и Хельга, на которой был женат Асгейр с Песчаного Берега.
О Людях с Мыса Тора
135
О Людях с Мыса Тора19
(8 85, Н 73) Торольв, сын Эрнольва Рыбогона, жил на острове Мостр; поэтому его прозвали Бородачем с Мостра. Торольв истово приносил жертвы и верил в Тора. Он бежал от притеснений конунга Харальда Прекрасноволосого в Исландию, подошел к ней с южной стороны и поплыл на запад вдоль берега. Когда Торольв подошел к Широкому Фьорду, он бросил за борт столбы своей почетной скамьи; на одном из них был вырезан Тор. Торольв говорил, что поселится именно там, где Тор выйдет на берег, указав ему место. Он заранее обещал посвятить Тору всю землю, которую займет, и назвать ее его именем.
Торольв вошел во фьорд и дал ему имя и назвал Широким Фьордом. Он занял землю на южном берегу фьорда, почти на его середине; там, на одном мысу, Торольв обнаружил вынесенного на берег Тора. Место это ныне зовется Мысом Тора. Они пристали там в отдаленном заливе, который Торольв нарек Капищным Заливом. Там он поставил свой хутор и сделал большое капище, посвятив его Тору. Место это ныне зовется Капищным Двором. Фьорд был тогда заселен мало или не заселен вообще.
Торольв занял землю от Посошной Реки вплоть до Реки Тора и назвал всю эту землю Мысом Тора.
Он настолько почитал гору, стоявшую на этом мысу, что нарек ее Святой Горой и постановил, чтобы ни один человек не смел глядеть на нее немытым. На горе было столь большое святилище, что никого на ней нельзя было умертвлять, ни скот, ни людей, разве что они умрут своей смертью. Торольв и его родня верили, что после смерти попадут внутрь горы. На том мысу, где Тор вышел на берег, Торольв решал все тяжбы и по совету всех жителей этих мест, учредил окружной тинг.
А в пору, когда люди находились на тинге, отправлять нужду на суше, разумеется20, запрещалось — для этого была отведена шхера, которая зовется Сраной Шхерой — ведь они не желали осквернять столь священное поле. Но когда Торольв умер, а его сын Торстейн был еще молод, Торгрим сын Кьяллака и его зять Асгейр не захотели ездить справлять нужду на шхеру. Люди с Мыса Тора не снесли того, что те хотят осквернить столь священное поле. Поэтому Торстейн Трескожор и Торгейр Крюк бились из-за Сраной Шхеры с Торгримом и Асгейром прямо на тинге; пало несколько человек, и многие были ранены, прежде чем их удалось разнять. Помирил их Торд Ревун. И поскольку и те, и другие твердо стояли на своем и не желали уступать, поле было объявлено утратившим святость из-за крови, пролившейся на него в ссоре. Тогда приняли решение перенести оттуда тинг подальше от моря, в место, где он находится ныне. Там тоже было большое святилище; до сих пор стоит Камень Тора, о который разбивали предназначенных в жертву, а возле него — круг для судей,
136
Исландские саги
[Часть I]
где должны были приговаривать людей к смерти. Там Торд Ревун по совету всех жителей четверти учредил Тинг Четверти.
Сыном Торольва Бородача с Мостра был Халльстейн Годи Трескового Фьорда21, отец Торстейна Сурта Умного. Матерью Торстейна Сурта была Оск, дочь Торстейна Рыжего. Другим сыном Торольва был Торстейн Трескожор; он был женат на Торе, дочери Олава Фейлана и сестре Торда Ревуна. Их сыном был Торгрим, отец Снорри Годи и Берка Толстого, отца Сама, которого убил Асгейр22.
О Людях из Лебяжьего Фьорда23
(8 86, Н 74) Одного из тех, кто прибыл в Исландию, звали Гейрред; с ним вместе приплыли Финнгейр сын Торстейна Лыжи и Ульвар Боец. Все они прибыли в Исландию из Халогаланда24. Гейрред занял землю между Рекой Тора и Рекой Длинной Долины. Он поселился на Песчаном Берегу. Гейрред отдал своему спутнику Ульвару оба склона Ульваровой Горы и землю за горой. Финнгейру Гейрред отвел землю дальше у основания Лебяжьего Фьорда; тот поселился в месте, которое ныне зовется Двором Кара. Финнгейр был отцом Торфинна, отца Торбранда из Лебяжьего Фьорда, который женился на Торбъерг, дочери Торфинна сына Торира Тюленя.
Предыдущая << 1 .. 52 53 54 55 56 57 < 58 > 59 60 61 62 63 64 .. 272 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed