Исландские саги Том 2 - Циммерлинга А.В.
ISBN 5-9551-0004-0
Скачать (прямая ссылка):
320 Об этом поступке Арона ничего неизвестно. Слова Торда о том, что Арон "не захотел делить с ним помещение", видимо, предполагают определенную процедуру принятия в дружину конунга, когда дружинники дают новому кандидату характеристики или выступают с отводами и выясняют между собой, кто согласен делить с новичком место на скамье и на корабле.
321 В 1238—1239 гг. конунг Хакон не разрешал знатным исландцам покидать страну. Когда Снорри сын Стурлы в 1239 г. по совету герцога Скули собрался выходить в
Комментарии к текстам саг
425
море у Нидархольма в Трандхейме и плыть в Исландию, конунг специально послал к нему гонцов, чтобы объявить о запрете. Снорри ослушался и вышел в море вместе со своим сыном Орэкьей и Торлейвом сыном Торда. Конунг расценил этот поступок как государственную измену (1апс1габ) и после победы в гражданской войне послал в 1240 г. послал в Исландию грамоты с приказом убить Снорри II, 378).
322 Торд Какали оставался с конунгом Хаконом до 1242 г.
323 Имеются серьезные основания считать, что рассказчик ошибся и Арон остался в Норвегии во время первого приезда Торда Какали в Исландию: в 1242 г. Торд Какали сам нуждался в защите и не мог гарантировать безопасность Арона. Все перечисленные ниже события, связанные с гражданской реабилитацией Арона, произошли во время следующего приезда Торда Какали в страну в 1247 г. Подробное доказательство этого положения и реконструкцию хронологии поездок Арона см. во вступительной статье, с. 387.
324 Вопреки рассказчику, данные события произошли не в 1242 г., а в 1247—1250 гг. Другие источники не сообщают, что кто-либо покушался на Арона в этот период. Об участии Арона в распрях 1247—1253 гг. см. вступительную статью, с. 384.
325 Неизвестно, с кем Арон заключил мировые во время первого своего приезда: это зависело от того, по каким статьям Арон был объявлен вне закона в 1222 г. и кто именно выступал в качестве истца. В любом случае, реабилитация Арона должна была проводиться на альтинге, что в период 1247—1252 гг. было нетрудно: в 1248—1250 гг. и в 1252 г. законоговорителем был Олав Белый Скальд, ставленник Торда Какали и друг Арона, а в 1251 г. законоговорителем был брат Олава Стурла Тордарсон.
326 Когда Арон "отбыл в Норвегию", точно неизвестно, но это случилось не позднее 1248 г., поскольку осенью 1248 г. он принимал у себя в Бергене Торгильса Заячья Губа. Осенью того же года в Бергене случился пожар, в тушении которого принимали участие Торгильс и другие дружинники.
327 Сообщение саги о том, что Арон провел в Норвегии "несколько зим" между своими двумя поездками согласуется со свидетельством других источников о том, что следующий приезд Арона в Исландию пришелся на 1252 г.
328 Все источники указывают, что папский легат кардинал Вильхьяльм (Вильгельм) прибыл в Норвегию в 1247 г.
329 Коронация конунга Хакона и королевы Маргрет знаменовала дальнейшее усиление королевской власти и представляла собой официальное признание Норвегии одной из ведущих держав христианской Европы. Во внутринорвежском масштабе это действо было призвано раз и навсегда оправдать пребывание потомков Сверрира у власти и примирить правящую партию Берестяников с церковью.
330 Кардинал Вильхьяльм скончался в 1248 г. О его пребывании в Норвегии и совершенных им "славных делах" рассказывает «Сага о Хаконе Старом» Стурлы Тор-дарсона.
331 Епископ Хейнрек сын Кара был рукоположен на престол на Пригорках в 1247 г. и тем же летом прибыл в Исландию. Рассказчик ошибочно относит поездки Арона "вместе с Тордом Какали" и "вместе с епископом Хейнреком" к разным годам: в
426
Исландские саги
[Часть I]
действительности, Арон, епископ Хейнрек и Торд Какали прибыли в Исландию летом 1247 г. на одном корабле. Доказательство этого положения см. во вступительной статье, с. 385.
332 Рассказчик саги вновь путает две поездки Арона. Арон гостил у епископа Хейнрека на Пригорках две зимы — 1252/1253 гг. и 1253/1254 гг. Первая зимовка была запланированной, а вторая — вынужденной: корабль на котором Арон отплыл в Норвегию, разбился у берегов Исландии, о чем далее говорит сага.
333 Эйстейн Белый хорошо известен. Он был дружинником конунга Хакона, уважаемым горожанином г. Нидарос в Трандхейме и богатым купцом (каиршабг goбг). Зимой 1251 /1252 гг. Эйстейн, по свидетельству Торда Хитнесинга, принимал у себя в Нидаросе Торгильса Заячья Губа III, 188) и он же привез Торгильса в Исландию на своем корабле летом 1252 г.
334 Крушение корабля Эйстейна Белого произошло осенью 1253 г. незадолго до Мессы Маттеуса (21 сентября). Стурла Тордарсон сообщает в гл. CLXIX «Саги об Исландцах», что Эйстейн замешкался со сборами и попал в шторм. Корабль понесло на берег, и он разбился; погиб сам Эйстейн и более пятидесяти человек, а восемь или девять человек, включая Арона, спаслись. Таким образом, мы знаем, что на торговом корабле богатого норвежского купца Эйстейна помещалось около ш е с т и д е с я т и человек. Это был не предел. Из «Саги об Исландцах» мы знаем, что на корабле Хольмдэла плыло с т о ч е л о в е к: правда, это судно разделило в 1258 г. судьбу корабля Эйстейна и разбилось у берегов Исландии II, 493).
