Исландские саги Том 2 - Циммерлинга А.В.
ISBN 5-9551-0004-0
Скачать (прямая ссылка):
210 Пеня в двести сотен, наложенная Стурлой сыном Сигхвата на укрывателей Арона, выглядит чрезмерной для рядовых бондов: Стурла явно стремился не только к увеличению своего достатка (о чем говорит рассказчик саги), но и к насильственному вовлеченью провинившихся в свою свиту. Мало кто в Исландии решался перечить Стурле, особенно после его нападения на собственного дядю Торда (1227 г.) и убийства сыновей Торвальда (1232 г.). По крайней мере семеро людей, в разное время помогавших Арону, были вынуждены в дальнейшем регулярно сопровождать Стурлу в его походах: четверо из них — сыновья Хравна, Свейнбьёрн и Крак, Хельги сын Свейна и Вигфус сын Ивара — погибли с ним в один день в битве при Эрлюгсстадире.
211 О том, что Арон с Хавториром летом 1224 г. бежали на острова Широкого Фьорда и скрывались там от Стурлы, сообщают только «Сага об Ароне». Очевидно, Стурла Тордарсон не знал соответствующих рассказов или опустил их по другой причине. Арон повторяет путь Гисли сына Кислого, который, согласно саге о нем, летом часто прятался на островах Широкого Фьорда, прежде всего, на Острове Хергильса.
212 «Сага об Исландцах» и следующая за ней «Древнейшая сага о епископе Гуд-мунде сыне Ари» сообщают о том, что незадолго до переезда на Соколью Скалу Арон и Хавторир случайно наткнулись в лесу на Стурлу с двумя спутниками, которые ехали в гости к аббату Халлю сыну Гицура (см. выше, примеч. 12, с. 390) на Святую Гору. Арон порывался напасть на Стурлу — у обоих, согласно «Саге об Исландцах» было по два спутника — но Хавторир схватил его и удержал; Стурла и его люди Арона не видели. С практической точки зрения, решение Хавторира было разумным: убийство Стурлы сына Сигхвата было бы равносильно смертному приговору. Интересно, что рассказчик «Саги об Ароне» не знал об этом примечательном эпизоде, в то время как компилятор «Древнейшей саги о епископе Гудмунде сыне Ари» выделил его в отдельную главку (гл. ССХІХ). Халль сын Гицура (ум. 1230 г.) был аббатом монастыря на Святой Горе с 1221 г. по 1225 г. Оба спутника Стурлы названы в «Саге об Исландцах»
412
Исландские саги
[Часть I]
по имени, и оба они в дальнейшем упоминаются в «Саге об Ароне» — это бонд Вигфус сын Ивара и Зернистый Бьерн, участник облавы на Арона.
213 Хутор Соколья Скала находится у побережья Лощинного Фьорда сравнительно близко от Овечьей Горы, хутора Стурлы сына Сигхвата. О пребывании Арона с Хав-ториром на Сокольей Скале у Вигфуса, облаве, устроенной на него Стурлой, убийстве Хавторира и бегстве Арона сообщают все источники.
214 Бонд Вигфус сын Ивара (ум. 1238 г.) серьезно пострадал из-за укрывательства Арона и до конца своих дней был вынужден сопровождать Стурлу в его походах. Помимо побоев, на его долю выпали имущественные лишения — Стурла отнял у него Острова Сокольей Скалы, стоимость которых оценивалась в двадцать сотен, — и моральное унижение — Вигфус был вынужден сдаться на милость Стурле и стать его домочадцем (пеітатабг).
215 О том, что Арон в 1222 г. выехал на Западные Фьорды с Лесистого Побережья, говорилось ранее в гл. XI. Там о пребывании Арона на Сокольей Скале у Вигфуса не упоминалось: этот провал объясняется небрежностью рассказчика.
216 Из контекста следует, что укрытие на хуторе Вигфуса было предназначено не только для Арона, но и для Хавторира.
217 Эти слова саги, разъясняющие читателю, почему объявленному вне закона вопреки всем разумным основаниям не сидится в укрытии и зачем он ищет женского общества, перекликаются со знаменитой фразой из «Саги о Названых Братьях»: "Тор-моду было скучно в пещере, потому что там было мало развлечений".
218 Стурла Тордарсон называет одного из лазутчиков Стурлы сына Сигхвата по имени: это был Эйрик Берестяник, бродяга, незадолго до того примкнувший к Стурле сыну Сигхвата. Против отождествления его с лазутчиком Стурлы, проникшим на хутор Вигфуса, говорит тот факт, что в 1222 г. Эйрик, вместе с упоминавшимся Бергом Танцором и Регнвальдом сыном Кара, сопровождал Ингимунда сына Йона (см. выше, примеч. 156, с. 405) и участвовал в налете на Торвальда из Озерного Фьорда. Но ни Арон, ни сыновья Хравна в этом налете не участвовали, поэтому Эйрик Берестяник и Арон, скорее всего, до 1224 г. не встречались, что подтверждается текстом саги. Тем самым, гипотеза о том, что Эйрик мог быть лазутчиком Стурлы, остается в силе.
219 О том, что объявленных вне закона зимой прятали в хлеву, сообщается также в «Саге о Гуннаре Убийце Тидранди».
220 О том, что со Стурлой приехало всего одиннадцать человек (четверых из них мы знаем по имени), сообщает только «Сага об Ароне». Очевидно, Стурла рассчитывал нагрянуть внезапно и потому не взял с собой из дому больше народа.
221 О том, что бонда Вигфуса ударили обухом секиры, сообщают все источники. ^урла Тордарсон сообщает, что это сделал провожатый Снорри Зернистый Бьерн, который незадолго перед тем вместе со Стурлой и Вигфусом ездил к аббату Халлю (см. выше примеч. 212, с. 411). Из «Саги об Ароне» следует, что это произошло еще д о бегства Арона, в то время как по «Саге об Исландцах» получается, что Вигфуса побили (вероятно, с досады) уже п о с л е того, как Арону удалось прорваться.
