Исландские саги Том 2 - Циммерлинга А.В.
ISBN 5-9551-0004-0
Скачать (прямая ссылка):
200 Овечья Гора — хутор Стурлы сына Сигхвата в Долинах и его основная резиденция.
201 Диалог Стурлы с неудачливыми убийцами есть только в «Саге об Ароне». Высказанное Стурлой сожаление по поводу гибели Регнвальда подтверждает, что последний, как и Торвальд с Бергом, был к моменту поездки во Фьорд Гейртьова его челядинцем.
202 Примечательно, что «Сага об Ароне» и другие источники в рассказе о маршруте Арона после убийства Регнвальда дополняют друг друга: «Сага об Исландцах» и следующая за ней «Древнейшая сага о епископе Гудмунде сыне Ари» умалчивают о
410
Исландские саги
[Часть I]
пребывании Арона у Хельги сына Свейна и Турид на Замковых Скалах, а «Сага об Ароне» не упоминает о том, что Арон после убийства Рёгнвальда подался на Бардово Побережье и скрывался там в Долине Эрна в пещере под опекой некой женщины с хутора Горное Междуречье, о чем сообщает Стурла Тордарсон.
203 Хутор Замковые Скалы расположен на северном берегу Фьорда Эрна у его начала.
204 Бонд Хельги сын Свейна с Замковых Скал (ум. 1238 г.), зять сыновей Хравна, впоследствии стал активным сторонником Стурлы сына Сигхвата и был убит в его войске в битве при Эрлюгсстадире 21 августа 1238 г. Торарин сын Свейна, брат Хельги, получил пощаду, и именно ему довелось обмыть труп Стурлы в день битвы («Сага об Исландцах», гл. CXXXVIII).
205 О родстве Арона с детьми Хравна сына Свейнбьёрна см. выше примеч. 17 и 29, с. 391 и 392. У Хравна было четыре дочери, две из которых — Хердис, жена Эйольва сына Кара и Турид, жена Хельги сына Свейна — упоминаются в саге в связи со странствиями Арона.
206 Фразу о том, что "зимой Арон попеременно находился то у Хельги с Тордис, то у других родичей" вне контекста можно трактовать двояко: она может относиться как к предыдущей зиме (1222/1223 гг.), так и к последующей (1223 /1224 гг.). Несколько соображений заставляют решительно предпочесть второй вариант. Прежде всего, мы знаем по разным источникам, что зиму 1222 / 1223 гг. Арон провел у сыновей Хравна на Песчаном Берегу, а не у Хельги с Тордис. Кроме того, далее сага сообщает, что Стурла сын Сигхвата "летом прибыл на Западные Фьорды, чтобы взыскать положенные ему почести" с тех, кто укрывал Арона. Стурла уже приезжал на Западные Фьорды весной 1223 г. и наложил на сыновей Хравна крупную пеню, которую они обязались выплатить, что было подтверждено на альтинге летом 1223 г. (см. выше, примеч. 165, с. 406). В этих условиях второй приезд Стурлы сына Сигхвата спустя несколько месяцев был исключен: ему было не с кого взымать новые пени, кроме неимущего бонда Йохамара из Фьорда Гейртьова. Напротив, летом 1224 г. Стурла уже имел неопровержимые улики о пребывании Арона на Западных Фьордах у зажиточных людей зимой 1223/1224 гг. Стурла Тордарсон в гл. и>/ «Саги об Исландцах», несмотря на это, пишет, что Арон покинул Западные Фьорды и перебрался на Мыс Снежной Горы осенью того же года, когда убил Рёгнвальда (1223 г.). В данном случае Стурла ошибся.
207 О Хавторире говорится и в «Саге об Исландцах», и в «Древнейшей саге о епископе Гудмунде»: в обеих источниках он назван Хавтором, и эта форма, несомненно, была в протографе «Саги об Исландцах». Стурла Тордарсон тоже сообщает, что Хавтор(ир) был братом Сигрид, матери Арона, но не называет имени его отца. Если чтение "Хавторир сын Снорри", которое дает «Сага об Ароне», не ошибка переписчика, приходится заключить, что данный Хавторир был единоутробным братом Сигрид дочери Хавтор(ир)а, матери Арона. Хавтор(ир) старший погиб в 1186 г. (см. выше, примеч. 29, с. 392). Хавтор(ир) младший в любом случае родился после его смерти и был назван в его честь: либо, если сага права, он родился в следующем браке вдовы Хавтор(ир)а старшего с неким Снорри, либо он был сыном Хавтор(ир)а старшего, появившимся на свет после смерти отца, и по общему правилу, был наречен именем
Комментарии к текстам саг
411
отца. Таким образом, к моменту встречи со своим племянником Ароном в 1224 г. Хавтор(ир)у младшему было около 37—38 лет.
208 Из текста «Саги об Ароне» неясно, где Хавторир встретился с Ароном. Стурла Тордарсон пишет, что это произошло уже после того, как Арон покинул Западные Фьорды. О его переезде на Мыс Снежной Горы «Сага об Исландцах» сообщает в гл. LV в таких словах: "осенью Арон взял у мыса Вадиль корабль Й о н а сына Аудунаи переправился на нем через Широкий Фьорд. После этого он отпихнул корабль обратно в море, и его отнесли к Песчаному Берегу к Торду. Арон жил осенью на южном берегу [Широкого] Фьорда в разных местах". Мыс Вадиль на Бардовом Побережье был в средние века одной из основных пристаней на западе Исландии. Ион сын Аудуна с Мыса Вадиль известен только по этому эпизоду. Под Песчаным Берегом, скорее всего, имеется в виду хутор Торда сына Стурлы, отца Стурлы Тордарсона: неудивительно, что рассказчик «Древнейшей саги о епископе Гудмунде сыне Ари» включил столь авторитетное свидетельство в свою компиляцию. Мнение Стефауна Катлссона, будто в данном месте речь идет о неком Торде из Фьорда Гейртьова, представляется ошибочным.
209 О втором приезде Стурлы сына Сигхвата на Западные Фьорды сообщает только «Сага об Ароне». Как показано выше, это произошло летом 1224 г.
