Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> История -> Циммерлинга А.В. -> "Исландские саги Том 2" -> 186

Исландские саги Том 2 - Циммерлинга А.В.

Циммерлинга А.В. Исландские саги Том 2 — М.: Языки славянской культуры, 2004. — 608 c.
ISBN 5-9551-0004-0
Скачать (прямая ссылка): islansagit22004.pdf
Предыдущая << 1 .. 180 181 182 183 184 185 < 186 > 187 188 189 190 191 192 .. 272 >> Следующая

71 Месса Агаты — 5 февраля.
396
Исландские саги
[Часть I]
72 Все подробности о рукопашном бое между людьми Эйольва и людьми Туми в «Саге об Исландцах» отсутствуют: Стурла Тордарсон ограничивается сообщением, что нападавшие сорвали крышу, подожгли дом и предложили сдаться всем, кто не хочет сгореть. Очевидно, Стурла не знал деталей боя или опустил их по каким-то другим соображениям.
73 О ране, полученной Туми в бою, «Сага об Исландцах» умалчивает. Скорее всего, устная традиция XIII в. приписывала ее Арону, неслучайно именно он впоследствии носил оружие Туми в качестве трофея. То, что сам Арон "впоследствии не подтверждал, но и не опровергал" этот факт, объясняется условиями его позднейшего примирения со Стурлунгами и гражданской реабилитации (8укп) в Исландии. По тем же причинам рассказчик саги не берет на себя лишней ответственности в рассказе об этом спорном моменте.
74 Это сообщение согласуется с рассказом «Саги об Исландцах».
75 Обычай заставлять сдающихся проходить через оцепление (куі) был весьма распространен в Исландии. При поджоге дома врага одна сторона специально оставлялась нетронутой. В ней делали пролом, через который могли выйти женщины, дети и те, кому обещали пощаду.
76 В данном месте начинается лакуна. Утраченный фрагмент саги должен был содержать рассказ об убийстве Туми и двух других людей. Все события восстанавливаются по «Саге об Исландцах» и по двум приводимым ниже скальдическим висам, судя по всему, сложенным в первой половине XIII в. кем-то из окружения епископа. «Сага об Исландцах» сообщает о том, что предводители долго не могли решить, как поступить с Туми, который даже успел замерзнуть, стоя на морозе, и попросил не мучить его холодом, чтобы окружающие не думали, будто он дрожит от страха. Тогда Эйнар Белек объявил Туми, что тот не заслужил права на жизнь и собственноручно убил его, "поскольку других желающих не было".
77 "Крючья" — здесь: хейти меча, "буча крючьев" — битва. "Светоч сеч" — меч. Названные по именам жертвы налета Торгейр сын Стейнгрима и Бергтор сын Одди известны только по этому эпизоду. Еще двоим людям Туми — неким Йону сыну Торда и Халльдору сыну Класи, — согласно «Саге об Исландцах», отрубили по ноге. Автор висы неизвестен, но нет сомнений, что она сложена людьми из ближайшего окружения епископа, возможно, еще при его жизни.
78 Здесь версия «Саги об Ароне» выглядит недостоверно. Стурла Тордарсон сообщает в гл. XLII «Саги об Исландцах», что люди Эйольва были вынуждены спешно покинуть усадьбу не столько из-за нежелания упускать ветер, сколько потому, что их преследовали узнавшие о нападении сторонники Туми, которые даже приблизились к Эйольву на расстояние выстрела. При этом двое из отряда Эйольва не успели попасть на корабль и погибли: некто Йон был обнаружен двумя ночами спустя и убит, а некто Торарин был найден замерзшим от холода. Компилятор «Древнейшей саги о епископе Гудмунде сыне Ари» в рассказе о налете на Пригорки (гл. CLXIII—IV) механически соединил явно противоречащие друг другу версии «Саги об Исландцах» и «Саги об Ароне» и не сделал никакой попытки их согласовать.
Комментарии к текстам саг
397
Упоминание о благоприятной погоде во время возвращения Эйольва призвано навести читателя на мысль о том, что налет на Пригорки и убийство Туми были богоугодными делами.
80 "Смута копий" — битва. Фрейр — один из асов, "Фрейр шелома" — муж (слушатель висы). "Шест урона" — меч. Виса ценна тем, что сообщает о том, что Арон вел рукопашный бой в каморке. Неясно, сложена ли она в то же время, что и предыдущая виса. Тот факт, что второй хельминг посвящен Арону, наводит на мысль, что виса была сложена позднее первой, когда Арон уже успел прославиться своими подвигами. Теоретически не исключено, что виса была сложена священником Тормодом сыном Олава в XIV в. и входила в составленную им дротткветтную драпу об Ароне. Однако первой висой, которую сага приписывает Тормоду, является виса № 3. Кроме того, первый хельминг висы № 2 целиком посвящен убийству Туми, поэтому более вероятно, что виса сложена кем-то из окружения епископа в XIII в.
81 Гримов Остров расположен в открытом море севернее Островного Фьорда. Он представляет собой естественное укрепление благодаря высоким скалистым берегам.
82 Бонд Гнуп известен также по «Саге об Исландцам». Его сын Кетиль командовал кораблем жителей Гримова Острова в морской битве при Хунафлоуи 25 июня 1245 г., где он сражался на стороне Кольбейна Младшего.
83 Упоминание о местных бондах с Гримова Острова не является домыслом: в средние века на Гримовом Острове действительно стояло несколько хуторов.
84 Подробный рассказ о кончине Эйнара Белька от кровотечения есть только в «Саге об Ароне». «Сага об Исландцах» уделяет этому событию два предложения: "Епископ сидит на Рудном Острове. Эйнар Белек скончался там от кровотечения из носу". Таким образом, согласно «Саге об Исландцах», Эйнар скончался еще на Рудном Острове, до того как епископ и его свита переехали на Гримов Остров. Между тем, из «Саги об Ароне» следует, что Эйнар Белек умер уже на Гримов Острове, где враги позже подняли его тело из могилы (см. ниже гл. VII, с. 257). Версия «Саги об Ароне» заслуживает безусловного предпочтения, поскольку она содержит ссылку на пророчество епископа Гудмунда о болезни Эйнара и рассказывает о попытках епископа исцелить Эйнара. Этот рассказ явно восходит к словам очевидцев; он мог попасть в сагу из перечня деяний епископа, составленного людьми из его окружения.
Предыдущая << 1 .. 180 181 182 183 184 185 < 186 > 187 188 189 190 191 192 .. 272 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed