Исландские саги Том 2 - Циммерлинга А.В.
ISBN 5-9551-0004-0
Скачать (прямая ссылка):
33 Хельги сын Йорунда упоминается только в «Саге об Ароне».
34 Годи Торлак сын Кетиля был заметной фигурой в Исландии. В генеалогиях из «Саги о Стурлунгах» то же лицо названо Торлейком. Торлак происходил из знатного североисландского рода и первоначально жил на своей вотчине, хуторе Почва в Островном Фьорде (впоследствии этот хутор занял в 1215 г. Сигхват сын Стурлы), но в 1199 г. был вынужден покинуть округу после нападения на местного хёвдинга Гудмунда Драгоценного и переселиться в Долину Реки Хит, где он принял годорд своего деда по матери, Торлейва Гневливого. Еще позже, в 1222 г., Торлак сын Кетиля проживал в той же округе на хуторе Двор Кольбейна. Сын Торлака, священник Кетиль (ум. 1273 г.), был законоговорителем в 1258—1262 гг.
35 О незаурядных качествах Гудлауг дочери Эйольва, жены Торлака, ничего не известно, помимо того, что она происходила из знатного рода (она была прапрапра-внучка хёвдинга начала XI в. Гудмунда Могучего). Далее в гл. XI рассказчик говорит о Гудлауг, что "она никогда не умела держать язык за зубами", что не является положительной характеристикой.
36 Утверждение саги о близком родстве Торлака с Сигрид, матерью Арона, преувеличено: они были троюродными братом и сестрой. Существенно, что Сигрид обращается к Торлаку за помощью не только как к родственнику, но и как жена бонда к местному хёвдингу.
37 Говоря о том, что Сигрид оставила хутор на Большом Холме, рассказчик забывает упомянуть о разрыве между ней и мужем и отъезде Хьёрлейва в другое место. Возможно, мы имеем дело с порчей текста.
Комментарии к текстам саг
393
38 По тексту трудно установить, когда Арон переехал к Торлаку. Если доверять словам саги о том, что к моменту переезда "Арон был уже достаточно взрослым", то это не могло случиться ранее 1210 г.
39 Местный хёвдинг должен был заботиться об иждивенцах в своей округе, но не был обязан содержать их у себя дома.
40 У Сигхвата и его жены Халльберы дочери Туми было двое сыновей по имени Туми. В саге упоминается только его первенец, Туми Старший (1198—1222). Младший из всех сыновей Сигхвата, Туми Второй, был убит в 1244 г. по приказу Кольбейна Младшего.
41 Стурла, второй сын Сигхвата, еще при жизни старшего брата вышел на первые роли в семье, а в 1230-е гг. стал безусловным лидером клана Стурлунгов. Стурла погиб в битве при при Эрлюгсстадире 21 августа 1238 г.
42 У Сигхвата было двое сыновей по имени Торд. Упоминаемый здесь Торд сын Сигхвата — это Торд Какали (ум. 1256 г.), третий сын Сигхвата. Торд Младший носил прозвище "Крюк": он был казнен сразу после битвы при Эрлюгсстадире.
43 Не упоминаемые в «Саге об Ароне» Кольбейн сын Сигхвата и Маркус сын Сиг-хвата, как и их брат Торд Крюк, были казнены сразу после битвы при Эрлюгсстадире.
44 Торлак был союзником Сигхвата и его сына Стурлы, которого воспитывал в юности, но в походах Сигхвата и Стурлы сам участия не принимал, часто выступая как третейский судья при улаживании споров.
45 О росте, мощи и стати Стурлы сына Сигхвата, носившего величальное прозвище "Фрейр из Долин", много рассказывает его двоюродный брат Стурла Тордарсон, автор «Саги об Исландцах».
46 «Сага об Исландцах» в гл. XXXIII прямо говорит, что Арон и Стурла были названые братья. Стурла покинул Торлака, когда ему исполнилось пятнадцать лет, т. е.
в 1214 г.
47 В «Саге об Исландцах» о пребывании Арона у своего дяди Хельги сына Йорун-да не сообщается, но говорится, что после расставания с Торлаком Арон перебрался к Эйольву сыну Кара на Плоский Остров. Версия «Саги об Ароне» заслуживает предпочтения.
48 Из текста саги нельзя понять, сколько времени Арон провел у Хельги сына Йорунда, и у читателя может создаться впечатление, что Арон переехал к Эйольву сыну Кара и его жене Хердис в то же лето. Но такая возможность исключена: Эйольв женился на Хердис и купил Плоский Остров только в 1216 г. Таким образом, Арон должен был провести у Хельги минимум полтора года, с 1214 г. по лето 1216 г.
49 Эйольв сын Кара (ум. 1222 г.) прославился благодаря отчаянной храбрости и гибели в бою за епископа Гудмунда. Сохранился диплом XIII в., где отец Эйольва подписался: "священник и монах Кар сын [Гейрм]унда, отец того Эйольва, который пал на Гримовом Острове". Родители Эйольва происходили из Среднего Фьорда, но после битвы у Песчаника (1215 г.) ему пришлось перебраться на Западные Фьорды, где он снова оказался в центре бурных распрей. Наконец, в 1216 г. Эйольв съехал с Западных Фьордов и купил Плоский Остров. В 1219 г. Эйольв успешно отбил епископа
394
Исландские саги
[Часть I]
Гудмунда из плена и возглавил вооруженную свиту епископа. 30 августа 1220 г. войско епископа было разбито в битве при Святом Дворе, но Эйольв и его брат Йон получили пощаду. В 1221 г. Эйольв вновь возглавил свиту епископа и оставался с ним до своей смерти.
50 Как и в ситуации с переездом Сигрид к Торлаку сыну Кетиля, сага преувеличивает степень родства героев: в действительности Хердис дочь Хравна приходилась Арону троюродной теткой.
51 Если принять на веру слова саги о том, что Арон прожил у Эйольва два года, получается, что Арон жил у Хельги с 1214 г. по 1218 г., а у Эйольва — с 1218 г. по 1220 г., до того, как принял участие в военном походе под началом последнего.
