Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> История -> Циммерлинга А.В. -> "Исландские саги Том 2" -> 141

Исландские саги Том 2 - Циммерлинга А.В.

Циммерлинга А.В. Исландские саги Том 2 — М.: Языки славянской культуры, 2004. — 608 c.
ISBN 5-9551-0004-0
Скачать (прямая ссылка): islansagit22004.pdf
Предыдущая << 1 .. 135 136 137 138 139 140 < 141 > 142 143 144 145 146 147 .. 272 >> Следующая

29 Конунг Олав Святой погиб в 1030 г. Таким образом, дата смерти Снорри —
1031 г.
30 Эта генеалогическая связь объясняется вторым замужеством Унн дочери Снор-ри. См. выше примеч. 7.
31 Родство Снорри с Жителями Гати на Фарерских островах проверить трудно, так как родословная последних известна плохо. Скорее всего, Ари связывал Жителей Гати
Комментарии к текстам саг
317
с Олов, дочерью Торстейна Рыжего, прапрадеда Снорри по матери. Согласно «Саге о Людях из Лососьей Долины», Олов была выдана замуж на Фарерских островах, "и от нее пошел знатнейший род в этой стране, который называют Жителями Гати".
Пряди о Людях из Широкого Фьорда
Пряди о Людях из Широкого Фьорда представляют собой разделы «Книги о Заселении Земли». По своему содержанию они соприкасаются с «Сагой о Людях с Песчаного Берега» и, в отдельных деталях, дополняют последнюю. «Книга о Заселении Земли» сохранилась в пяти редакциях, наиболее важными их которых являются «Книга Стурлы» (Sturlubok), составленная Стурлой Тордарсоном (1214—1284) в конце жизни1, «Книга Хаука» (Hauksbok), собственноручно записанная лагманом Хауком сыном Эрленда ок. 1306—1308 гг.2, и «Книга с Песчаника» (Melabok), предположительно составленная Снорри сыном Маркуса ранее 1313 г.: от последней редакции уцелели лишь отдельные фрагменты3.
Еще две редакции были записаны в XVII в. «Книга с Перевала» (Skarosbok4) была составлена Бьёртном Йоунссоном не позднее 1636 г. Ценность этой редакции в том, что в распоряжении Бьёртна были те же рукописи, которыми в начале XIV в. пользовался Хаук сын Эрленда. При этом Бьёртн в ряде случаев сумел прочесть текст источников точнее Хаука. Наконец, «Книга Торда» (Jporoarbok5), составленная Тоур-дуром Йоунссоном из Долины Реки Хит (ум. 1670 г.), ценна тем, что доносит до нас чтения из ныне утраченной части «Книги с Песчаника»: Тоурдур Йоунссон взял за основу текст «Книги с Перевала», но дополнял его материалом «Книги с Песчаника».
Тем, что «Книга о Заселении Земли» представляется собой занимательное, а местами — захватывающее чтение, мы обязаны прежде всего Стурле Тордарсону. Стурла в гораздо большей степени, чем его предшественники, полагался на устную традицию и знакомые ему письменные саги. Он также написал пролог об открытии Исландии, перекомпоновал материал всей книги и изменил последовательность его подачи. Стур-ла был, однако, не первым и не последним редактором книги. До него свою редакцию «Книги о Заселении Земли» составлял секретарь Снорри Стурлусона, приор Стюрмир сын Кари (ум. 1245 г.). «Книга Стюрмира» (StyrmisbOk) ныне утрачена, но она была
1 Рукопись «Книги Стурлы» сгорела в 1728 г. во время пожара в Копенгагене. Существующий список (AM 107 fol.) сделан пастором Йоуном Эрлендссоном в конце XVII в.
2 «Хаукова Книга» представляет собой компиляцию из прозаических и стихотворных текстов. К «Книге о Заселении Земли» относятся начальные 14 листов, собственноручно записанные Хауком (AM 371 4to). Два листа ныне утрачены. В конце XVII в. рукопись была еще полной, и тот же пастор Йоун Эрлендссон сделал с нее список (AM 105 fol.).
3 До наших дней дошло только два листа, находящиеся в плохом состоянии и изобилующие ошибками. Уцелевшие листы «Книги с Песчаника» (AM 445 b 4to) датируются XV в. В XVII в. рукопись была еще полной, и ей смог воспользоваться автор поздней редакции Тоурдур Йоунс-сон.
4 Основная рукопись «Книги c Перевала» имеет индекс AM 104 fol.
5 Рукописи «Книги Торда» имеют индексы AM 112 fol., AM 106 fol.
Комментарии к текстам саг
319
известна Хауку сына Эрленда, который скомпилировал собственную редакцию, объединив материал «Книги Стюрмира» с материалом «Книги Стурлы»6. Об этом Хаук прямо говорит в гл. CCCXCVII своего текста. Существует гипотеза, что в XII в. свою редакцию «Книги о Заселении Земли» создал и Ари Мудрый. Это гипотезу проверить трудно, но вполне вероятно, что Стюрмир был не первым составителем книги, и, во всяком случае, не писал ее на пустом месте, а имел доступ к ранее собранным письменным текстам — генеалогиям и памятным заметкам.
Отношения между различными редакциями текста разобраны в фундаментальной работе Йоуна Йоуханессона «Редакции "книги о Заселении Земли"»7. Большинство положений этой работы принимаются в последующих исследованиях. Вопрос о связи «Книги Стурлы» и «Книги Хаука» с «Сагой о Людях с Песчаного Берега» изучался в работах К. Маурера и Бьертна Магнуссона Ульсена8. Позже на ту же тему писали такие авторитеты, как Эйнар Оулавюр Свейнссон и Якоб Бенедихтссон9. Наиболее вероятным выглядит следующее объяснение:
• В «Книге Стюрмира» уже были некоторые пряди о Людях из Широкого Фьорда. В их число могла входить «Прядь о Торарине Черном»10.
• Стурла Тордарсон внес в текст собственной редакции изменения и добавления с оглядкой на «Сагу о Людях с Песчаного Берега».
• Хаук сын Эрленда в своей редакции умышленно отклонился от текста Стурлы. При этом он ориентировался не только на «Книгу Стюрмира», но и на знакомый ему текст «Саги о Людях с Песчаного Берега».
• Следов обратного влияния «Книги о Заселении Земли» на «Сагу о Людях с Песчаного Берега» нет. Нет нужды предполагать, что какие-либо разделы саги были заимствованы из какой-либо редакции «Книги о Заселении Земли»11.
Предыдущая << 1 .. 135 136 137 138 139 140 < 141 > 142 143 144 145 146 147 .. 272 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed