Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> История -> Циммерлинга А.В. -> "Исландские саги Том 2" -> 106

Исландские саги Том 2 - Циммерлинга А.В.

Циммерлинга А.В. Исландские саги Том 2 — М.: Языки славянской культуры, 2004. — 608 c.
ISBN 5-9551-0004-0
Скачать (прямая ссылка): islansagit22004.pdf
Предыдущая << 1 .. 100 101 102 103 104 105 < 106 > 107 108 109 110 111 112 .. 272 >> Следующая

А когда прошло еще некоторое время, случается так, что на Двор Свалы приходит человек и направляется в помещение, где спал Мар162. Это было рано утром. Человек этот подходит к постели и бьет Мара тесаком, сразу пронзая тому нутро.
Это был Оспак. Он сказал вису:
№ 6
Тесак прихватил я, Заточенный остро, Им пробуравил Брюхо я Мару. Отдать не желал я Отродью Хильдира Сбитой прекрасно Свалы объятий163.
Но когда он идет назад к двери, вскакивает тот самый Бьяльви и всаживает в Оспака плотницкий нож. Оспак идет к хутору, который называется Городи-щенский Пригорок и объявляет там об убийстве164. После этого он идет прочь, и некоторое время о нем нет никаких вестей. Об убийстве Мара стало известно повсюду, и люди сочли это дурным делом.
Затем сочли новостью, что пять лучших племенных лошадей Одда нашлись мертвые, и люди приписывали это деяние Оспаку165.
Вот уже долгое время об Оспаке ничего не слышно. Но осенью, когда люди пошли собирать кладеных баранов, они обнаружили в каких-то скалах пещеру, а в ней — мертвого человека. Рядом с ним стоял таз, доверху полный крови;
244
Исландские саги
[Часть I]
она была черна как смола166. Это был Оспак, и люди думают, что его доконала рана, которую нанес ему Бьяльви; к тому же, некому было ему помочь. Так закончилась его жизнь.
Не упоминается о том, чтобы мстили за убийство Мара или за убийство Оспака167.
Одд живет на Песчанике до старости; он прослыл выдающимся человеком. От него пошел род Людей со Среднего Фьорда168 — Снорри сын Кальва169 и многие другие знатные люди. Дружба отца с сыном была неизменно крепкой, как и подобало столь близким родичам. На этом заканчивается эта сага.
Пряди о Людях из Северной Четверти
Об Аудуне Дышло1
(8 177, Н 143). Одного ярла в Англии звали Стейнар Собака; он был женат на Алов, дочери Рагнара Кожаные Штаны. Их детьми были Бьерн, отец Аудуна Дышло, Эйрик, отец Сигурда Лысуна из Бьодара, и Исгерд, на которой женился ярл Торир из Вермаланда2.
Аудун Дышло отправился в Исландию, занял Тальниковую Долину и поселился на Дворе Аудуна. Вместе с Аудуном прибыл его товарищ Торгильс Крикун, отец Торарина Годи3.
Аудун Дышло был отцом Торы Лишай на Шее, матери Ульвхильд4, матери Асты, матери конунга Олава Святого. Сыном Аудуна Дышло был Асгейр с Асгейровой Реки; он был женат на Йорунн, дочери Ингимунда Старого. Их детьми были Торвальд, отец Даллы, матери епископа Гицура5, и Аудун, отец Асгейра, отца Эгиля, который был женат на Ульвхейд, дочери Эйольва сына Гудмунда. Их сыном был Эйольв, которого убили на альтинге, он был отцом Орма, капеллана епископа Торлака6.
Другого сына Аудуна Дышло звали Эйстейн, он был отцом Торстейна, отца Хельги, отца Торорма, отца Одда, отца Халльбьерна, отца священника Сигхва-та. Дочерью Асгейра с Асгейровой Реки была Торбьерг Украшенье Скамьи.
О Людях из Длинной Долины7
(8 185, Н 152). Одного человека звали Хольти, он занял всю Длинную Долину, начиная с Мшистой Горы, и жил на Дворе Хольти. Он был отцом Ислейва, отца Торвальда, отца Торарина Мудрого8.
Дочерью Торвальда была Тордис, на которой женился Халльдор сын Снор-ри Годи9. Их дочерью были Торкатла, на которой был женат Гудлауг сын Торфинна из Стремнинного Фьорда10, и от них происходят Стурлунги и Люди из Одди. Другой их дочерью была Гудрун, на которой женился Кьяртан сын Асгейра из Озерного Фьорда; их детьми были Торвальд и Ингирид, на которой женился священник Гудлауг.
Сага об Ароне сыне Хьёрлейва
I
Начинается эта сага с того, что Норвегией, как известно, правил конунг Сверрир1, сын Сигурда сына Харальда2. В то время в Исландии были такие епископы: епископ Паль сын Йона3 на Палатном Холме4 и епископ Гудмунд5 на Пригорках6 — и такие могущественные люди из числа мирян7: Йон сын Лофта8 и сын его Сэмунд9, Гицур сын Халля10 и сын его Торвальд11, а еще Магнус, который позже был епископом на Палатном Холме12, Снорри сын Стурлы13 с его братьями Тордом14 и Сигхватом15.
Одного человека звали Хьёрлейв сын Гильса16. Его жену звали Сигрид дочь Хавторира17. Оба были достаточно родовиты18. Хьерлейв был человек внушительного роста, осанки и силы, так что среди живших в то время едва ли можно было сыскать ему ровню.
Старшего сына Хьёрлейва звали Арон; в этой саге в основном рассказывается о нем19. Другого их сына звали Офейг20, третьего Бард21, четвертого Олав22, он позже был аббатом на Святой Горе23.
Хьерлейв сперва жил в Заводи Бьёрна24, а потом на Большом Холме25. Он был очень щедрым хозяином. Первое время он не нуждался в деньгах26. Хьёрлейва любили в народе, и его имя было повсюду известно.
Сигрид, его жена, была хороша собой, и работа у нее спорилась; это сполна оценило множество людей, своих и чужих. Но еще больше похвал она заслужила за кроткий нрав; можно сказать, что ее любил каждый ребенок.
Арон рос у отца и матери на Большом Холме. Уже с ранних лет он был велик ростом, честен и предан своим друзьям. Быстро обнаружилось, что он строптив во всем, что делалось против его воли, о чем еще пойдет речь в этой саге позднее. Однако же он знал меру и всегда вел себя достойно.
Предыдущая << 1 .. 100 101 102 103 104 105 < 106 > 107 108 109 110 111 112 .. 272 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed