Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> История -> Циммерлинга А.В. -> "Исландские саги Том 2" -> 1

Исландские саги Том 2 - Циммерлинга А.В.

Исландские саги Том 2

Автор: Циммерлинга А.В.
Издательство: М.: Языки славянской культуры
Год издания: 2004
Страницы: 608
ISBN 5-9551-0004-0
Читать: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272
Скачать: islansagit22004.pdf

ИСЛАНДСКИЕ САГИ
Перевод с древнеисландского языка, общая редакция и комментарии А. В. Циммерлинга
ТОМ 2
ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКОЙ КУЛЬТУРЫ
Москва
2004
ББК 84.0 И 87
Издание осуществлено при поддержке
Министерства образования, науки и культуры Республики Исландия, Министерства иностранных дел Республики Исландия,
чрезвычайного и полномочного посла Республики Исландия в Российской Федерации Бенедикта Йоунссона, компании SAMSKIP,
Исландской корпорации морозильных заводов (IFPC), компании MAREL
Исландские саги. Т. 2 / Пер. прозаич. текста с древнеисл., общ. ред. и коммент. А. В. Циммерлинга; Стихи в пер. А. В. Циммерлинга и С. Ю. Агишева / под ред. С. Ю. Агишева, А. В. Бусыгина, В. В. Рыбакова. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 608 с. -(Studia philologica).
ISSN 1726-135Х ISBN 5-9551-0004-0

Комментированное издание 4 древнеисландских саг и 14 текстов малого жанра. Все памятники переводятся на русский язык впервые. Научный аппарат включает вступительную статью о жанре саги, статьи о каждом из публикуемых памятников и подробные комментарии; обсуждается историко-филологическая и текстологическая проблематика каждого памятника, включая вопросы датировки протографа.
Во второй части книги, которой предпослана статья о скальдической метрике, анализируется более 60 стихотворений (вис), содержащихся в публикуемых текстах саг. Все висы приводятся на языке подлинника и анализируются в соответствии с разработанным форматом толкования. Издание снабжено географическими картами и указателями топонимов, личных имен и прозвищ.
ББК 84.0
Outside Russia, apart from the Publishing House itself (fax: 095 246-20-20 c/o M153, Email: koshelev.ad@mtu-net.ru), the Danish bookseller G-E-C GAD (fax: 45 86 20 9102, Email: slavic@gad.dk) has exclusive rights for sales on this book.
Право на продажу этой книги за пределами России, кроме издательства «Языки славянской культуры», имеет только датская книготорговая фирма G*E*C GAD.
ISBN 5-9551-0004-0
© А. В. Циммерлинг. Перевод прозаич. текста на рус. яз., статьи и
© А. В. Циммерлинг, С. Ю. Агишев. Перевод стихов на рус. яз., 2004 © С. Ю. Агишев, А. В. Шипунова. Указатели, 2004 © Языки славянской культуры, 2004
9"785955"1 00043
9785955100043
Оглавление
А. В. Циммерлинг. Сага: рассказ для будущего и взгляд в прошлое .... 7
Часть I Тексты саг и комментарии
Сага о Людях с Песчаного Берега................. . . 23 288
Жизнь Снорри Годи ........................ . . 130 312
Пряди о Людях из Широкого Фьорда............... . . 132 318
О Херьольве сыне Сигурда................... . . 132 321
О Людях с Песчаного Берега.................. . . 132 321
О Бьерне с Востока....................... . . 134 321
О Людях с Мыса Тора...................... . . 135 322
О Людях из Лебяжьего Фьорда................. . . 136 322
О Торарине с Чаечного Склона................. . . 137 322
Об Одде и сыновьях Хьяльти .................. . . 138 323
О Торбьерне Стужа....................... . . 139 324
О Людях с Мыса Дымов.................... . . 140 324
О Людях из Стремнинного Фьорда.............. . . 140 325
Об Иллуги Рыжем........................ . . 141 325
Сага о Фарерцах.......................... . . 142 327
Сага о Союзниках ......................... . . 212 340
Пряди о Людях из Северной Четверти.............. . . 245 368
Сага об Ароне сыне Хьерлейва.................. . . 246 369
Комментарии к текстам саг................... 287
Часть II
Комментарии к скальдическим стихам
А. В. Циммерлинг. Выбор скальда: германская метрика и история европей-
ского стиха ........................... 431
Стихи из «Саги о Людях с Песчаного Берега».......... 443
Торарин Черный с Чаечного Склона .............. 444
Тормод сын Бахромы ...................... 476
6
Оглавление
Одд из Широкого Фьорда......................... 487
Бьерн Боец Широкого Залива....................... 492
Берсерки и Стюр.............................. 506
Стюр Убийца................................ 511
Старуха................................... 513
Квидлинги................................. 517
Мертвая Голова........................... 518
О Херьольве и медведе....................... 520
Стихи из «Саги о Союзниках»........................ 522
Офейг сын Скиди............................. 523
Оспак сын Глума.............................. 531
Стихи из «Саги о Фарерцах» ........................ 533
Кредда ................................... 535
Стихи из «Саги об Ароне».......................... 537
Тормод сын Олава............................. 538
Драпа об Ароне в размере дротткветт............... 539
Драпа об Ароне в размере хрюнхент............... 550
Олав Белый Скальд............................ 556
Анонимные стихи XIII века о событиях 1222 г. ............ 560
Приложения
Указатели имен собственных ........................ 571
Указатель топонимов ........................... 571
Указатель личных имен.......................... 578
Указатель прозвищ............................. 589
< 1 > 2 3 4 5 6 7 .. 272 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed