Уголовная Россия - Чалидзе В.
Скачать (прямая ссылка):
Для служебного пользования
СЛОВАРЬ
ВОРОВСКОГО ЖАРГОНА
(925 слов)
(пособие для оперативных и следственных работников милиции)
Киев - 1964
ПАМЯТКА
Для того, чтобы добиться успеха в борьбе с преступностью, работник милиции должен хорошо знать не только приемы совершения преступлений, но также быт, нравы и способы общения преступников между собой.
Одним из способов общения преступного элемента является воровской жаргон, так называемая "блатная музыка". Изучить этот жаргон оперативный работник может с помощью настоящего словаря.
Не претендуя на исчерпывающую полноту предлагаемого издания, мы надеемся, что словарь, при умелом использовании, явится полезным пособием для оперативного состава. Особую помощь словарь окажет оперативным работникам и, прежде всего, недавно пришедшим в органы милиции. Преступники в беседах с оперативным работником, как правило, употребляют слова из воровского жаргона, поэтому знание наиболее чаще употребляемых ими слов дает возможность лучше понять смысл беседы.
В словаре в алфавитном порядке приведены слова, употребляемые преступниками, с указанием их значения в обычной разговорной речи.
Соприкасаясь с преступным элементом, работнику милиции не всегда следует обнаруживать свое знакомство с "блатной речью". Это может повредить делу и заставить совершившего преступление быть осторожным или вообще прекратить такой способ связи со своими соучастниками в присутствии работников милиции.
Следует помнить, что употребление жаргона преступников, без особой на то необходимости, засоряет русский язык. Не так важно уметь самому говорить па жаргоне, как важно хорошо понимать разговор, который ведут между собой с его помощью преступники.
Одновременно обращаемся с просьбой ко всем, кто будет пользоваться настоящим словарем, сообщать в ОУР УМ гор. Киева слова жаргона преступников, которые не использованы в настоящем издании. Это даст возможность при необходимости переиздания словаря пополнить его новыми словами и выражениями из лексикона преступников.
Отдел уголовного розыска Управления милиции г. Киева
347
А
Айда — пойдем Академия — тюрьма Акча - деньги
Алтушки — мелкие деньги, копейки
Амба — окончание, крах, безвыходное положение.
Амбаруха — амбар.
Арап — аферист.
Арапа — не уплатить проигранную сумму, убеждать в неправдоподобном.
Атанда, атас — опасность, убегай, уходи, спасайся, отойди (общий сигнал тревоги).
Атандо — осторожно, скрыться.
Ашманать — обокрасть, обворовать.
Б
Бабать — выдать соучастника. Бабки — деньги.
Бадяга, будорга — пистолет, револьвер, огнестрельное оружие.
Баки, бани, б им бары, бока, бочата - часы. Баклан — неопытный вор, хулиган.
Бал, бала, б ал очка, балточка, бальчик, бальчук — базар, толк
Балабас, балясина — сало, колбаса.
Баланда — суп в тюрьме, похлебка.
Балда, балдаха — ночной сторож, долото.
Балдоха — солнце.
Бале пшик — вечеринка.
Бан — вокзал, пристань, людное место.
Бандер, бандерша — содержатель квартиры, где находятся преступники или проститутки, муж, начальник уголовного сыска.
Бани — часы.
Банка — удар по коже.
Банки ставить — бить.
Банщик, байданщик - вокзальный вор.
Барахлила, барахло — одежда, вещи.
Барахольщик — мелкий вор.
Бармить, басить, бутить — говорить.
Барно — хорошо.
Барыга — скупщик краденого.
Б а тар — отец.
Бацать — плясать, танцевать. Бацильный — истощенный человек.
348
Баян — литр вина. Бегать — воровать. Бегун, бекас — клоп, вошь. Бедка, бидка, бикса — проститутка. Бедность — арест. Бейбут — кинжал.
Берданка — рюкзак, вещевой мешок, специальная пошитая тара, наполненная похищенными вещами.
Бердыч, бацилла, бердыг — жиры, мясо, продукты, передача арестованному.
Бетушный — честный человек.
Библия, бой — игральные карты.
Бимб, бимборы — часы, также золотые вещи без ценных камней.
Бинбер — воровской ломик, употребляемый для взломов.
Бирка — документы, паспорт.
Бить по ширме, ходить по ширме — залезть в карман. Бишкет — кража продуктов, подвешенных между окнами.
Блат — общее название всего преступного, преступлений,
подкупа, среднее между дружбой и протекцией.
Блатикаться — научиться разговаривать на воровском жаргоне.
Блатырь — конокрад, осведомитель из воров, скупщик или приемщик краденого.
Блатная музыка — воровской жаргон.
Блатной, блатский , блатяк — свой, близкий для преступников.
Близец — наводка на преступление.
Бляхи — ордена, медали.
Бобочка — рубашка.
Бой — игральные карты.
Бока, бочата - часы.
Бока рыжие — часы золотые.
Бока скуржавые — часы серебряные.
Болеть — содержаться под стражей.
Борода — неудача.
Ботать — говорить на воровском жаргоне.
Бохарый, бухой, бухарь, бусой - пьяный.
Братское чувырл о — отвратительная рожа.
Брать на вздержку — прием при карманной краже, когда
воруют только часть денег. Брать на пушку — обманывать. 1>резец снять — наметить объект квартирной кражи.
349
Бросить — посадить в тюрьму. Брызгать — убегать, бежать от конвоя. Брыкать — бросать.
Брюнетка — автозак, автомашина для перевозки арестованных. Бузовать — бить.
Бусать на холявщину, на халтон — пить на чужой счет. Б ути ловка — толкотня. Бутить — говорить. Б уха рик и — пьяницы
