Тюркская этноойконимия Крыма - Бушаков В.А.
Скачать (прямая ссылка):
С. 61], р. бадраглы пл. локай [Кармышева, 1954. С. 9 и сл.]), туркмены (р. бадрак пл. ёмут [НСАК. Т. 2. С. 19]).
А. Сергеев [1912 б. С. 120], отмечая существующее между ногайцами и крымскими татарами недружелюбие, писал: "Последние называли ногайцев "торсук-ногай" (торсук - мех или ушат, в котором ногайцы сохраняли кумыс). Ногайцы же называли татар "бадрак" (работник), обозначая этим словом ленивого, бестолкового работника". Здесь термин бадрак - этноним, которому ногайцы, видимо, придавали уничижительное апеллятивное значение, сближая его с русским словом батрак.
Э. Портелли д'Асколи писал, что "крымские татары называются патрак (Patrach) по имени реки, протекающей в Татарии [Дортелли д'Асколи, 1902. С. 129]. Комментируя сочинение Э. Портелли д'Асколи, А. Л. Бертье-Делагард указал, что встречает слово патрак в применении к крымским татарам впервые
и что смысл его ему неясен. Он сопоставил его с русским батрак и французским patraque и добавил, что "некоторые татары имеют его в придачу к своей фамилии" [Дортелли д'Асколи, 1902. С. 176]. Patraque объясняется из провансальского pataco "изношенная монета", которое в свою очередь произошло от испанского pataca "кусок серебра" [Nouveau dictionnaire... P. 151-152, 302-303].
Пл. бадрак упоминает в Крыму Эвлия Челеби [1961. С. 64, 192; 1979. С. 29, 68]. Этн. бадрак отражен в крымских ойк. Бадрак и Тав-Бадрак на реке Бадрак, левом притоке Альмы, и ойк. Бадрак на реке Булганак. Река Бадрак получила название по д. Бадрак в
13
результате топонимической метонимии, на что указал П.И. Кеппен [1837. C. 347, примеч. 517]. Правда, несколько выше [С. 322] он писал: "Впрочем название реки Бадрака должно происходить от греческого pdxpxo<; или Ратрако<д (новогртч. PadxpaKd<g лягушка. О.Н. Трубачев [1977. С. 19; 1979. С. 43-44] считает гидр. Бадрак арийским языковым реликтом и объясняет его из др.-инд. dhadeaka- счастливый, хороший, красивый.
Первичность этн. бадрак относительно названий крымских деревень и реки Бадрак подтверждается тем, что этноним широко представлен в тюркской этноойконимии и ойконимии за пределами Крыма. Его можно сопроставить с др.-тюрк. bodraq ~ budraq рассеяный, разбредшийся, привольный (о скоте) [ДТС. С. 107, 129].
41. байгоджа (1.4) - узбеки (р. бай-годжа пл. локай [Кармышева, 1954. С. 10]), казахи (гидр. Байкожа в Карагандинской и ороним Байкожа в Кзыл-Ордынской обл. [АМ. К. 27, 28-29].
42. байдар (2.4) - ногайцы (р. байдар акногайцев [Баскаков, 1940.
С. 135]), сибирские татары (д. Майдарова в вол. Любай барабинских татар, род (?) Байдар в Кузнецком у. [Долгих, 1960. С. 53, 114], ойк. Байдары на востоке Челябинской обл. [БСАМ. К. 67-68]), азербайджанцы (ойк. Байдарлы в
Белоканском р-не Азербайджана [Гейбуллаев, 1985. С. 87]), монголы (р. байдар [Лебедева, 1958. С. 272]).
43. байоглы (2.5) - ногайцы (р. байалы пл. месит объед. йембойлыкъ
караногайцев [Баскаков, 1940. С. 136]), башкиры (р. байулы пл. бурзян [Кузеев, 1974]), казахов (пок. байулы Младшего ж. [Аристов, 1896. С. 374; Востров, Муканов, 1967. С. 81]), узбеков (пл. байлы [Семенов, 1954. С. 24],
подразд. байулы кипчаков Ферганской долины [Губаева, 1983. С. 74,
примеч. 54]).
14
44. байрач (1.4) - туркмены (пл. байрач [МИКХ. С. 433], р. байрач пл. сарык и теке [Аристов, 1896. С. 415; Карпов, 1925]).
45. байсары (1.4) - казахи (отд. байсары р. ак-найман пл. найман
Среднего ж. [Аристов, 1896. С. 338, примеч. 1] лимноним Байсары в
Кокчетавской обл., возводимый к этн. байсары [Койчубаев, 1974. С. 48]).
46. бакал (1.4) - башкиры (ойк. Бакал в Саткинском р-не
Челябинской обл. [АМ. К. 24]), узбеки (кипчакский этноойк. Бакалчак в
Джамбайском р-не Самаркандской обл. [Туйчиев, 1980 б. С. 52]), киргизы (подразд. бакал пл. адигине [Абрамзон, 1960; Винников, 1956. С. 151, рис. 6]).
47. баксан (2.6) - аланы (ойк. Баксаны (молд. Бэксань), упомянутый впервые в 1528 г., в Молдавии, который, по мнению Н.Д. Раевского, имеет аланское происхождение [Раевский, 1964 а; 1964 б]; ойк. и гидр. Баксан (карач.-балк. Басхан) в Балкарии; область Басиани (соврем. Балкария) грузинских авторов ХIV-ХV вв., расположенная к западу от Дигории; осетинская родоплеменная группа Басиани [Гадло, 1979. С. 67-68]).
48. балатук (2.6) - черкесы (черкесское (адыгейское) пл. болоткай [Эвлия Челеби, 1970. С. 28, 220]; кабардинский топоним Бэлтокъуэ и псыгъэфапЪ [Коков, 1974. C. 149]).
49. барак (2.5, 2.6) - ногайцы (р. баракъ пл. месит объед. йембойлыкъ караногайцев [Баскаков, 1940. С. 136]), казахи (подразд. барак р. чокты пок. байулы Младшего ж. [Аристов, 1896. С. 384, примеч. 1]), туркмены
(подразд. барак р. увак хорезмских иомутов [Васильева, 1963. Табл. между с. 12 и 13]), киргизы (подразд. барак (борок) пл. саяк [Абрамзон, 1960] и адигине [Винников, 1956. Рис. 6]), могулы (пл. барак, или ак-барак (итарчи)
15
[Юдин 1965. С. 55]), черкесы (абазинсков пл. баракай [НК. с. 233; История народов Северного Кавказа. С. 298]; адыгейский ойк. Баракъай
(притяжательная форма от антр. Баракъ), впоследствии станица Баракайская [Коков, 1974. С. 147; ККО]), пуштунское пл. баракзаи JjSjL, от эпонима Барак ]Асланов, 1966. С. 102].
