Тюркская этноойконимия Крыма - Бушаков В.А.
Скачать (прямая ссылка):
63
вень Отар ЕЕППС и Отарчик ЕП), юрт дом; селение (Орта-Юрт Ф), къастель крепость (н.-греч. каотєИі[оу]), кермен крепость (Мангуп-Кале, Чуфут-Кале, Костель ЕП, Костель-Серафимовская Я, Инкерман), орду военный лагерь, месчит мечеть (Ак-Мечеть - Симферополь, Ак-Мечеть Е), текке, тур. tekke обитель дервишей (Ирак-Текье в Кефинском кад.).
А.И. Маркевич [1928. С. 29] обратил внимание на то, что названия многих крымских деревень указывают на их принадлежность знатным людям: Бий-Эли, Бий-Орлюк, Эмир-Орлюк (в «Сокровенном сказании» орлюками - erluut ~ erlugud; халха-монг. ЦрлЦг маршал - называются девять ближайших помощников Чингис-хана; термин орлюк отражен еще в ойк. Кара-Орлюк, Карачи-Урлюк в Мангытском кад. [Лашков, 1897. С. 72] и Урлюк-Эвмер [Лашков, 1897. Сб. С. 56], ср. Эмир-Орлюк ), Мамут-бай, Аталык-Эли, Ени-Джан-Девлет, Девлет-Эли, Ильгери-Аджи-Ахмет, Ак-Шейх, Кырк-Чолпан, Девлет-Кельды, Темиркой-Аратук, Ибраим-Бай, Эмир-Сала и др. Часть таких отантропонимных ойконимов имеет структурные признаки, указывающие на их "владельческий" характер. Владельческие ойконимы с формантами -кой, -сала, и -эль / -эли уже рассматривались выше. К ряду владельческих ойконимов принадлежат также ойконимы на -лар — лер, -нынъки ~ -нинъки и -лыкъ.
Аффикс множественности -лар —лер можно рассматривать в качестве топонимического форманта. В крымскотатарском языке он означает с личными именами окружение данного лица: Асанлар "Асан и его окружение (семья и друзья)" [Севортян, 1966. С. 239]. В списке крымских селений 1783 г. насчитывается 37 деревень с названиями на -лар —лер. В списке 1805 г. их - 31, а в списке 1865 г. - 25, если не считать ойконимы второго семантического ряда: Мей-
64
данлар (мейдан площадь, поле), Топраклар-Пелен (топракъ земля), Хасталар, ср. Хастаеры (хаста больной, ер земля, место), Чаирлар (чайыр
сенокосная поляна в лесу), Чукурлар и Эйпын-Ерлеры, все в Ялтинском уезде. Номенклатура деревень с названиями на -лар ~ -лер в трех списках совпадает, за исключением нескольких названий, отсутствующих в том или ином списке.
Большинство ойконимов на -лар ~ -лер образовано от религиозносоциальных терминов: абуз (хавыз) лицо, знающее наизусть Коран, (х)аджы хаджи, человек, совершивший паломничество в Мекку, бай богатый, зажиточный, гъазы газий, борец за веру, победитель неверных, къул раб, невольник, молла мулла, главный кадий, духовное лицо, мурза, мырза мурза, представитель дворянского сословия, сеит сейид, потомок пророка Мухаммеда, сеймен наемный телохранитель хана (сеймены составляли наемное войско крымского хана, жалованье им шло из казны турецкого султана [Смирнов, 1887. С. 414], ср. тур. (< перс.) sekban jLk-
легковооруженный воин (в корпусе янычар); псарь при дворе султана), тархан лицо, свободное от податей и повинностей, ходжа ходжа, духовное лицо, челеби челеби, духовное лицо, шейх, эмир военачальник (многие из этих терминов могут употребляться в качемстве личного имени): Абузлар Е (Хавызлар в сп. 1783 г.), Аджилар Ф (Хаджилар в сп. 1783 г.), Ачилар П (видимо, Аджулар в сп. 1783 г.), Гаджилар Я, Кучук-Байлар (Кыр-Байлар) и Очка-Байлар П, Газийлер в Перекопском кайм., Куллар-Кипчак П (ср. Куль-Джакин, Куль-Джанай и Куль-Садык Е, Куль-Чора Ф), Биюк- и Кучук(Азгана)-Коджалар Ф (Биюк- и Кучук-Ходжалар в сп. 1783 г.),
Муллалар П (Молалар в сп. 1783 г.), Мурзалар-Кемельчи П, Сеитлер (Сегидлер в сп. 1783 г.) и Сеитлер-Тарханлар П, Сейманларкой (Сейменлер-Кесеги в сп. 1783 г., ср.: Семен ЕФ), Тарханлар П, две деревни, Шейхлар ЕП, Шейхлер Я, Шихлар Ф, Челебилер Ф и Емирлер в Козловском кайм.
Отэтнонимное происхождение должны иметь следующие ойконимы
65
на -лар ~ -лер: Джанлар (Джангалар в сп. 1783 г.), Джетлер (Едилер в сп. 1783 г.), Кучук-Байлар, Очка-Байлар, Казлар и Казаклар П (в д. Казаклар
жил мельник казак Андрей [Лашков, 1897. Сб. С. 52]), Бешуйлы-Каралар Ф, Каралар-Кипчак Е, Кумуклар-Отары в Кефинском кад., Куллар-Кипчак П, Куртанжилар в Дип-Чонгарском кад., Минлер и Минлерчик Е (Менгелер и Менгелерджик в сп. 1783 г.), Биюк- и Кучук-Онлар П, Сарылар Ф, Узунлар Ф, Черкеслер [Лашков. 1897. Сб. С. 4], Юзлер в Ташлынском кад., ср.: пл. байлар у башкир, р. байлар-джанджар казахского пл. конграт, подразд. къазлар или къаз ногъайлы астраханских ногайцев, два узбекских кишлака Каралар в Булунгурском р-не Самаркандской обл., р. каралар туркменского пл. олам, подразд. кулляр узбеков-кипчаков в Ферганской долине, р. куллар узбеков-карлуков, деревни Миннер в Татарии, пл. мурзалар у башкир, два каракалпакских кишлака Сарылар в Булунгурском р-не, р. шейхлер пок. байулы Младшего жуза казахов.
Ойконимы на -лар —лер широко представлены на карте Турции (см.: [АМ. К. 146-147]). Как и в Крыму, они образованы от личных имен: Ахметлер, Муратлар, Османлар, Хасанлар, - терминов, определяющих социальный статус: Деделер (тур. dede предок; деде - шейх у дервишей мевлеви), ср. ойк. Деде в Кырк-Баульском кад. Перекопского кайм.), Софулар (sofu благочестивый, праведный; суфий, дервиш-мистик), Хаджилар, Ходжалар, Чавушлар (^avu§ глашатай; чавуш, воинский чин; руководитель каравана паломников), Челебилер (^elebi господин; челеби - титул главы ордена дервишей Бекташ и ордена дервишей Мевлеви), - терминов, обозначающих род занятий, и родоплеменных названий: Балджилар (balci пасечник), Доганджилар (doganci сокольничий), Окчулар (ok^u изготовляющий стрелы, лучник, ср. р. окчи туркменского пл.
