Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> История -> Бартольд В.В. -> " Работы по истории и филологии тюркских и монгольских народов Том 5" -> 183

Работы по истории и филологии тюркских и монгольских народов Том 5 - Бартольд В.В.

Бартольд В.В. Работы по истории и филологии тюркских и монгольских народов Том 5 — М.: Наука, 1968. — 759 c.
Скачать (прямая ссылка): abrabpoistorifil1968.djvu
Предыдущая << 1 .. 177 178 179 180 181 182 < 183 > 184 185 186 187 188 189 .. 358 >> Следующая

ВМ. СТОИТ ?jJ>l .
12 Родился в ша'бане 586/сентябре 1190 г., умер .24 зу-л-ка'да 659/20 октября-1261 г. Ср. мой Туркестан, ч. I, стр. 168.
13 Т. е. в Южный Китай.
14 Названы пять имен.
15 Такой смысл, очевидно, имеют слова ? ^Чг4*^ ^.X^oAa.
i? Дальше приводится рассказ о доносе христиан против мусульман по поводу стиха Корана об убиении многобожников (ср. d'Ohsson, Histoire des Mongols^
384
Статьи и рецензии
Так как действие указа о баранах, изданного при Санге и отмененного при его участии, продолжалось семь лет и столько же лет (1282—1289) управлял государством Санга, то из этого можно заключить, что указ был издан в 1282 17 и отменен в 1289 г. Из слов Рашид ад-дина видно, что особенно тяжелы были для мусульман первые четыре года этого периода (1282—1286); но что именно изменилось в 1286 г. и по какой причине, об этом нет сведений.
Второй рассказ приводится Рашид ад-дином с целью показать, каким влиянием при Тэмуре пользовался тибетский отшельник (бахши) Танпа 18. Великому хану однажды поднесли драгоценные камни; эмиры, везиры и маклеры (даллали) оценили их в 60 томанов балышами 19; сумма была уплачена из казны, причем эмиры и везиры за такую оценку получили от купцов около 15 томанов. Обман был разоблачен одним эмиром, находившимся в то время в опале, и двумя маклерами, которых товарищи не допустили к участию в этом деле; эмир, ссылаясь на мнение этих маклеров, довел до сведения государя, что камни в действительности стоили не более 30 томанов. По повелению государя была произведена новая оценка прежним чэнсявом 20 города Хинксая (Кинсай у Марко Поло,
t. II, р. 492); замечательно, что цитата у Рашид ад-дина aJK CJt^yX^\ \^Л\ не вполне соответствует тексту Корана; вероятно, имеется в виду стих IX, 5:
^a^-oJkXa». ^ «i^2"- t>^.-*SwJ>l IjiXSli — или IX, 36- a.h% ?j^y*?,.U 5' ^ Pac"
сказе упоминается «эмир Ахмед, везир», так что происшествие относится к времени до 1282 г.
17 В ]пользу той же даты говорит также порядок изложения у Марко Поло (пер. Минаева, 127). Великий хан, по его словам, разгневался на мусульман после дела Ахмеда и потому издал указ о баранах. Об угощении купцов Марко Поло не говорит.
18 Рашид ад-дин в другом месте (изд. Блоше, 544 и сл.) описывает даже наружность этого бахши: у него было два очень длинных передних зуба, так что губы его не сходились. Там же любопытное замечание, что тибетские бахши пользовались у монголов большим почетом, чем китайские и индийские.
19 О томане и балыше см. ниже рассказ Вассафа. Если приравнять золотник серебра к франку, то сумма в 60 томанов балышами составляла 10 800 000 франков; 30 томанов — 5 400 000 фр., 15 томанов — 2 700 000 фр. <0 балыше см. ниже, стр. 493.)
20 Чэнсянами (.iuL^X-^a;.) назывались четыре главных министра, назначавшиеся, по словам Рашид ад-дина (изд. Блоше, 470; ср. d'Ohsson, Histoire des Mongols, t. II, p. 636), из великих эмиров, т. е. из монголов; однако в данном случае чэнсян — мусульманин из Передней Азии. Юл (Марко Поло, изд. Юла (3), II, 15) указывает также на аланского князя с титулом Ghyansam, написавшего в числе других письмо к папе Бенедикту XII (форма Chyansam в ответных письмах папы; в письме алан: Chaticen илиСаИсеп; Мосхейм, App. № 75, 77, 78). Вассаф (бомбейское изд., 502) уверяет, что до Хайсана, т. е. до 1307 г., в Китае было не более двух чэнсянов; Хайсан впервые назначил на эту должность большее число лиц, так как два человека не могли справиться с делами государства. В Юанъ-ши (цз. 85), как мне сообщил А. И. Иванов, говорится, что должность чэнсян была установлена при Тайцзуне (т. е. при Угэдэе); было назначено два чэнсяна, правый и левый. При Хубилае первоначально был один чэнсян, потом четыре; при нем же в 1265 г. было назначено пять лиц. Впоследствии это
Европеец XIII в. в китайских ученых учреждениях
385
т. е. Ханьчжоу-фу), Шихаб ад-дином Кундузи; обвинение было признано справедливым. Купцов и маклеров заключили в тюрьму; они признались, сколько заплатили каждому эмиру; тогда эмиров и везиров тоже подвергли заключению. Их было 12 человек; Рашид ад-дин называет восемь имен, среди которых находится также имя «Исы-переводчика» (рядом с ним упоминается Баинчар, брат Баян-пинчжана) 21, причем прибавляет, что было еще три пинчжана. Всех их хотели казнить; после тщетного заступничества матери государя они прибегли к заступничеству тибетского бахши. Танпа воспользовался тем, что в это время на небе появилась комета, и объявил, что для умилостивления Неба нужно освободить сорок узников; потом он сказал, что нужно освободить еще сто; к числу освобожденных принадлежали и провинившиеся вельможи. Семь дней Тэмур совершал моления в кумирне; когда он вышел оттуда, он назначил опальных вельмож вновь на прежние должности; их только заставили вернуть казне понесенный ею убыток в размере 30 томанов балышей.
Рассказом о драгоценных камнях оканчивается часть труда Рашид ад-дина, посвященная Китаю и великим ханам. Точная дата события не указывается; упоминание о комете, может быть, позволит определить эту дату 22. Вопрос важен для сопоставления рассказа Рашид ад-дина с рассказом другого автора того же времени, Вассафа 23. История с драгоценными камнями рассказана у Вассафа совершенно иначе, но, по-видимому, его рассказ относится к тому же самому происшествию.
Предыдущая << 1 .. 177 178 179 180 181 182 < 183 > 184 185 186 187 188 189 .. 358 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed