Работы по отдельным проблемам истории Средней Азии Том 2 - Бартольд В.В.
Скачать (прямая ссылка):
Статья «>К ©опросу об языках согдийском и тохарском» (1927 г.) 69 представляет собой ценную сводку накопленных к тому времени знаний о двух древних среднеазиатских народах (именно народах, а не только их языках) —согдийцах и тохарах. В отличие от лингвистов-иранистов, в чьем почти монопольном владении находилось до той поры изучение вопроса о языке и культуре согдийцев и тохаров, В. В. Бартольд рассмотрел этот вопрос с точки зрения историка, обратив внимание на ряд фактов, мимо которых обычно проходили авторы лингвистических работ. В частности, он углубил исследование вопроса о колонизационной деятельности согдийцев, а говоря о тохарах, привел ценное свидетельство автора XII в. Сам'ани о письменности Вашгирда, столицы древнего Хутталя.
66 «Средне-Азиатский вестник», Ташкент, '1896, июнь, стр. 20—33.
67 ИАН, сер. VI, т. X, стр. 823—828.
68 Так определил учитель Бартольда, В. Р. Розен (ЗВОРАО, т. II, 1888, стр. 288), сущность тсстор'ической критики.
69 «Иран», т. I, стр. 29—41.
Предисловие
19
Не менее важна для советских .историков и опубликованная в том же году статья «Места домуеульманокого культа в Бухаре и ее окрестностях»70, .в которой В. В. Бартольд с присущей ему критичностью и добросовестностью собрал, часто буквально по крупицам, и (проанализировал сведения из различных средневековых сочинений, прежде всего из «Истории Бухары» Нершахи.
Особый раздел настоящего полутома составляют статьи В. В. Бар-тольда в «Энциклопедии ислама». В этом международном издании Бартольду принадлежит 246 статей и заметок, составляющих в совокупности, по словам И. И. Умнякова, своего рода энциклопедию 'истории и исторической 'географии Средней Азии. Как заметил выдающийся французский (востоковед П. Пельо, статьи, написанные В. В. Бар-тольдом для «Энциклопедии ислама», '«полны новых данных или представляют собой свод фактов, которых никто не собирал воедино в таком изобилии, как он» 71. Ввиду распределения работ В. В. Бартольда между томами «Сочинений» но тематическому признаку, пришлось и эта статьи поместить в разных томах. Несколько таких статей уже опубликовано в 1-й части И тома, подавляющее большинство остальных входит в настоящий полутом, а также в тома Ш (работы по исторической географии) и V (работы по истории тюркских и монгольских народов). Об условности такого распределения, которая сказывается здесь в еще большей степени, чем для остальных работ, уже говорилось в предисловии к 1-й части II тома.
Всего во 2-ю часть II тома включена 31 статья из «Энциклопедии ислама». Большинство из них посвящено отдельным правителям из династий Саманидов, Караханидов, хорезмшахов, Тимуридов и др. или целым династиям (статьи «Илек-ханы», т. е. Караханиды, «Бурхан»,. «Хорезмшах», «Шейбаниды»). Не все эти статьи, конечно, в равной степени сохраняют сейчас свое значение; больше всего новых данных получено за последнее время по истории Караханидов, однако даже в этой области большое количество фактов, впервые установленных В. В. Бартольдом на основе анализа письменных источников, можно считать прочно вошедшими в науку. Поэтому статьи В. В. Бартольда из «Энциклопедии ислама» всегда будут служить важнейшим справочным пособием для специалистов. В выходящем ныне втором издании «Энциклопедии ислама» некоторые статьи Бартольда не перепечатаны, другие переизданы с дополнениями (а иногда и в переработке) зарубежных востоковедов72. Мы во всех случаях публикуем эти статьи в
70 «Восточные записки», изд. ЛИЖВЯ, I, стр. 14—25.
71 Pelliot, W. Barthold, p. 459.
72 цасть статей опубликована также в переводе на турецкий язык (без изменении) в турецком издании «Энциклопедии ислама» («Islam ansiklopedisb; издание еще не закончено).
2*
20
Предисловие
переводе с первого издания «Энциклопедии ислама» (сведения о наличии дополнений и изменений в новом издании помещены в «Библиографической справке»).
* * *
Работы, вошедшие в состав 2-й части II тома «Сочинений», публикуются по тексту их прижизненных изданий, без каких-либо изменений (за исключением унификации библиографического аппарата и транскрипции73). Текст русского издания статьи «О христианстве в Туркестане» сверен с авторизованным немецким переводом 1901 г., и в него внесены все изменения и дополнения в соответствии с последним. В тех случаях, когда оставалась неясность относительно того, является ли изменение в тексте немецкого издания авторской правкой или неточностью перевода, составитель оговорил это в примечаниях.
В принадлежавшем В. В. Бартольду экземпляре книги «Улугбек и его время» (в настоящее время он хранится в библиотеке Ленинградского отделения Института народов Азии) имеются карандашные пометки на полях, сделанные рукою Бартольда и содержащие уточнения и дополнения к изданному тексту. Такие же пометки обнаружены в экземпляре XXIII тома ЗВОРАО, принадлежавшем В. В. Бартольду (ныне находится в Иранском кабинете Ленинградского отделения ИНА), в тексте статьи «О погребении Тимура». Все эти пометки публикуются в настоящем издании.
В первом издании «Улугбека» были помещены в качестве приложения текст трактата Гияс ад-дина Каши об астрономических инструментах и извлечение из Раузат ас-сафсС Мирхонда с описанием похода Улугбека в Моголистаїн. Первый :из этих текстов в настоящем издании не лерепечатываетея, так .как он сейчас доступен специалистам в русском переводе В. А. Шишкина (см. ниже, стр. ;136, прим. 13) 74. Извлечение из Мирхонда, изданное В. В. Бартольдом в виде критического текста по нескольким рукописям їй литографированным изданиям, публикуется здесь (см. ниже, стр. 178—196), так как до сих пор отсутствует научное издание Раузат ас-сафа'75.
