Работы по отдельным проблемам истории Средней Азии Том 2 - Бартольд В.В.
Скачать (прямая ссылка):
Ввиду этого нам кажется нелишним напомнить об истории Коканд-ского ханства, составленной под заглавием Та'рйх-и Шахрухй для Ху-дояр-хана в 1288/1871 г. и изданной в Казани в 1885 г. Н. Н. Панту-совым. Автор, мулла Ниязи-Мухаммед бен АшурчМухаммед, писал совершенно независимо от русских; служа в ханской гвардии, он участвовал во многих делах, о которых в его книге говорится довольно
1 <Ом. -пайже м^же, «гатью Извлечение из Та'рйх-и Шахрухй (стр. 360—338). — Ю. Б.>
2 <Веселовский, Киргизский рассказ, стр. I—II.>
3 <Ср. там -же, стр. У.>
334
Статьи и рецензии
подробно. Едва ли из этого рассказа можно будет извлечь какие-нибудь новые сведения о внешних событиях, но для ознакомления со» взглядом туземцев на борьбу с русскими рассказ Ниязи несомненно-дает гораздо больше, чем стихотворная повесть Хали-бая. Поэтому мы позволяем себе предложить читателям перевод4 тех отрывков из-ТсСрйх-и Шахрухй, которые имеют отношение к русским.
В первый раз имя русских упоминается у нашего автора в конце царствования Алим-хана, убитого в 1225/1810 г.5. Все соседние владения подчинились Алим-хану или заключили с ним мир; оставался только один «полный ненависти враг — неверные русские». Хан решил: «Необходимо, чтобы я счел обязательным для себя газат против неверных и джихад против этой негодной толпы и опоясался поясом вражды и, борьбы против неверных русских». Намерение хана было одобрено вельможами, после чего хан велел нагрузить 300 верблюдов товарами, пригодными для России; вместе с караваном отправились -в Ташкент некоторые из доверенных слуг хана. Затем в Коканде было собрано войско, с которым хан двинулся к Ташкенту среди зимы, в половине месяца знака ведра (водолея)6; по дороге в Россию верблюды только в это время года могут носить товары. Из Ташкента был послан отряд, на Чимкент и Сайрам; отряд опустошил пространство до Туркестана на запад и до Аулие-Ата на восток, но не достиг прочного успеха и* потерпев большой урон от холода и недостатка провианта, должен был; вернуться обратно. Неудачный поход в степь был одним из главных, поводов восстания, .которое окончилось убиением Алим-хана и возведением на престол его брата, Омар-хана.
По рассказу нашего автора, караван, отправленный Алим-ханом,, очевидно, должен был служить для разведческих целей; на самом деле, однако, поход хана на Чимкент едва ли мог быть соединен с враждебными намерениями против русских, утвердившихся в степи только» долгое время спустя.
О первых успехах русских в степи и о постройке первого укрепления на Сыр-Дарье наш автор не говорит: вероятно, общественное мнение было занято внутренними междоусобиями, происходившими В" то время в ханстве, особенно восстанием кипчаков. В 1273/1856-57 г.7
4 Книга Ниязи написана ,на персидском языке, кроме некоторых тюркских стихотворных отрывков. Слог во многих местах, как в большей части персидских исторических сочинений, крайне напыщен; в своем переводе мы позволили себе опустить некоторые риторические фигуры, некоторые бесполезные повторения и эпитеты, кроме, разумеется, тех, которые относятся к русским. <Имя автора Та'рйх-и Шахрухй — Нн-яз-Мухаммед; Ниязи — его поэтический псевдоним (тахаллус).— Ю. Б.>
5 По В. П. Наливкину (Краткая история Кокандского ханства, стр. 101)—а 1816 т. <Ср. мает, изд., 1т. II, ч.Л1, стр. <287, лрим, 28 >
6 Т. е. 'в январе.
7 .Казнь (Мусулвман-Кула, восстание Малля-хава и взятие русскими Ак-Мечеги н& самом деле произошли в 1853 г.
Туземец о русском завоевании
335
восстание было усмирено, и предводитель его Мусульман-Кул был казнен. Утвердившись на престоле, Худояр-хан назначил 'Своего брата Малля-хана хакимом Ташкента. В том же году, по словам нашего автора, произошло падение Ак-Мечети — событие, которому он придает чрезвычайно важное значение. Малля-хан тотчас после своего прибытия в Ташкент стал готовиться .к восстанию против брата и потому «нисколько не заботился об охране кипчакской степи8 и не получал никаких известий о том, *в каком положении находятся начальники местных крепостей. Вследствие этого, наконец, в кипчакской степи обнаружился изъян; неверная толпа полных ненависти русских осадила Ак-Мечеть, величайшую крепость в этой области. Начальником Ак-Мечети был Мухаммед-Али, племянник убитого [раньше] минбаши Шади. Трое суток он упорно сражался; наконец, у него вышел запас пороха и свинца, необходимейших предметов для войны и для защиты крепостей9. Об этом узнали неверные, сделали подкоп под стенами крепости, насыпали пороху, зажгли его, взорвали стены и вошли в крепость. Осажденные, мужчины и женщины, 'все, бросив ружья и пули,, схватились за рукоятку меча; произошла такая страшная резня, какой небо еще никогда не видело и о какой никто не слышал. Наконец,, все жители крепости, мужчины и женщины 10, путем мученичества достигли райского укрепления. Неверные, овладев .крепостью, стали говорить между собой: „Разве так правят миром? Эту чудесную крепость,, представляющую первые ворота в мусульманскую область Маверан-нахра, крепость, в изобилии снабженную всеми произведениями природы, они даром упустили из рук; они оставили без внимания такую область и таких храбрецов, которые вместе со своими женами не пожелали обесчестить себя пленом и пошли на смерть. Эта область — ворота всех мусульманских владений; это — пуп кипчакской земли; можно сказать, что тому, кто овладеет этой крепостью, принадлежит вся кипчакская степь. Им следовало оказать нам сопротивление в этом месте: если бы бухарцы, хивинцы и кокандцы, вступив в переговоры между собой, отложили в сторону свою вражду, соединились и с трех сторон пришли сюда, то им было бы очень легко отразить нас, так как из необходимых для войска предметов у нас не было ни пищи, ни одежды. Теперь мы получим это из этих самых областей; теперь для этих царств трудно отразить нас". Такие речи они говорили друг с другом. Итак, первое вторжение неверных в мусульманские владения произошло в начале правления Малля-хана в Ташкентской области, так как в этом году Малля-хан, не довольствуясь властью в Ташкенте,
