Очерки по источниковедению Сибири - Андреев А.И.
Скачать (прямая ссылка):
289 В делах AAH за эти годы пока не удалось найти подробностей, касающихся этого переиздания русского перевода 1750 г.
270 Редактором возобновленных «Ежемесячных сочинений» был сначала естественник академик Н. Я. Озерецковский, которого позже сменил академик А. П. Протасов.
271 См. выше, стр. 93.
272 См. выше, стр. 98, прим. 70 и 71.
273 По описи 1748 г. №№ 90—108. Оригиналы этих рисунков (из которых только часть воспроизведена в издании 1791 г.) мною не отысканы, /л J Архиве АН сохранились медные доски, по которым они печатались (ААН, p. XII, оп. 1, №№ 1468—1475).
154- тогда распределение материалов вызывает много недоразу-.мений.
В XIX в. труды Миллера о Сибири не переиздавались, и только в конце века появились в отрывках некоторые из них, до того не напечатанные.274 Но использование собранных Миллером копий документов сибирских архивов началось с первых лет XIX в.
В монументальном издании графа Н. П. Румянцева обращалось внимание на эти списки с подлинников, «которые отыскал он (Миллер, — А. А.), путешествуя по Сибири, в архивах тамошних городов... Сии то самые акты, едва ль кому сведомые, обогащают своею редкостию вторую часть Собрания государственных грамот и придают ей вящшую цену пред первою». Во второй части, как и в последующих, напечатано несколько грамот XVI—XVII вв. по копиям, сделанным для Миллера.275
В среде сотрудников Н. П. Румянцева по изданию его Корпуса — работников Архива Коллегии иностранных дел, видимо, еще живы были в те годы воспоминания о Миллере, как бывшем начальнике этого архива и крупнейшем русском историке XVIII в. Митрополит Евгений Болховитинов дал первую русскую биографию Миллера, которая и после труда Пекарского является одной из лучших биографий Миллера, хотя в ней многое было заимствовано из биографии, составленной Бюшингом.276 П. М. Строеву принадлежит другая биография Миллера, вышедшая в качестве одного из примечаний к поэме Рылеева «Вой-наровский», изданной отдельно в 1825 г.; тема этой поэмы, как известно, разработана, между прочим, на основе рассказов Миллера о пребывании его в Якутске и о встречах его там
P В XIX в., кроме текстов, напечатанных В. В. Радловым в его «Сибирских древностях», им же была издана в «Сборнике Музея по антропологии и этнографии при Академии наук» (I, 1900, стр. 37—109) часть Инструкции, составленной Миллером для Фишера, посвященная этнографии Сибири (по рукописи на немецком языке, ныне принадлежащей
Архиву АН, ф. 21, оп 2, № 8).
Собрание государственных грамот и договоров, ч. II, 1819, предисловие, стр. III.
117 2Q Сын Отечества, ч. 70, 1821, № 22, стр. 49—74 и № 23, стр. 97— 117. Эта биография вошла в «Словарь русских светских писателей, соотечественников и чужестранцев, писавших в России» (М., 1846, т. 2, стр. 54—89). Ее можно считать первой русской биографией Миллера, так как в «Опыте исторического словаря о Российских писателях» Н. И. Новикова (1772 г.) даны лишь краткие сведения о Миллере с таким окончанием: «Сей ученый муж, за многие и полезные своя труды, великой Достоин похвалы», Я не имею возможности указать биографии и очерки научных работ Миллера, напечатанные на иностранных языках в XIX в. итмечу лишь, что в основном своем содержании они восходят к упомянутой выше биографии Бюшинга (ср., например, в «Biographie universelle
155- с Войнаровским.277 Биография, составленная П. М. Строевым, полна ошибок, но в ней примечательно то восторженное отношение, какое проявляет автор к деятельности Миллера. К. Ф. Калайдович приступил тогда же к опубликованию литературной переписки Миллера.278 К тому времени, когда основанная в 1834 г. Археографическая комиссия начала работу по собиранию документов сибирских архивов, многих из них, существовавших во времена Миллера, уже не было; так, в пожар 1778 г. погиб громадный Енисейский архив, из которого Миллер извлек большое количество документов; некоторые другие архивы (Тобольский, Красноярский и др.) в истекшее столетие со времени посещения их Миллером постигла та же участь. При том положении дела, когда материалы сибирских архивов в большинстве или оказались погибшими или хотя не погибли, но были недоступны исследователям (ввиду того, что хранившие их центральные учреждения в Петербурге и Москве не успели еще их разобрать и ввести в научный об<эрот), особенное значение приобретали те копии сибирских актов, которые в количестве 34 томов хранились сначала в архиве Конференции, а затем были переданы в Рукописное отделение библиотеки Академии наук, а теперь опять хранятся в Архиве
АН.279
Как источник для издания, миллеровские копии названы впервые во втором томе «Дополнений к Актам историческим», который вышел в свет в 1846 г. Теми же копиями Археографическая комиссия неизменно пользовалась и в последующих томах «Дополнений». В предисловии к седьмому тому отмечены недочеты миллеровских копий, о которых говорилось выше. Сменявшиеся редакторы этих томов неустанно повторяли о них одно и то же. Так, например, при издании десятого тома А. И. Тимофеев писал: «... акты в миллеровских рукописях писаны весьма небрежно, и ошибки писцов в некоторых фолиантах встречаются чуть ли не на каждой строке»; он намерен был пользоваться этими копиями «при тщательном выборе и
