Очерки по источниковедению Сибири - Андреев А.И.
Скачать (прямая ссылка):
Г"........"Т~"41 По словам Аделунга,39 указанная на титульном листе труда Страленберга карта «находится при немногих экземплярах» и вообще очень редка, некоторые экземпляры ее были иллюминованы.40 Подробное описание карты Страленберга дано в труде Г. Каана, посвященном картам Сибири XVIII в.41
Особенно тщательно отмечены Страленбергом на его карте народы Сибири. По Уралу показаны вогулы, в истоках Иртыша и Оби — «populi Kankaragai», на Оби — телеуты, мрасы, затем татары, которых он делит на татар абинцев на Томи, чатских татар, чулымских татар с ачинцами и gaustinzi— по течению Чулыма. Остяки делятся на нарымских, сургутских, обских, иртышских, казымских, ляпинских, обдорских и надымских. В верховьях Енисея находится земля Honkoroi с народом Modur Mungalorum genus, далее tulles, тубинцы, Jesertz татары, качинские татары. По течению Селенги — монголы, по берегам Байкала — буряты. Прибайкалье и верховья Амура составляют Даурию. Часть Енисея принадлежит тунгусам и оленным тунгусам. Самоеды занимают весь север до Хатанги. По течению Лены — тунгусы, собачьи тунгусы я в нижней части — якуты. По берегам Ледовитого океана к востоку от Лены находим
ского издания 1730 г. Вятка, 1797 г., скороп. в 4°. Там же имеются еще два перевода Страленберга—рукописи №№ 56 и 1119. (Отчет Московского публичного и Румянцевского музея за 1879—1882 гг. M., 1884, стр. 23). Кроме того, имеется еще несколько рукописных переводов, относящихся к XVIII в.: 1) перевод 1738 г., выполненный в Самаре под редакцией В. Н. Татищева (о нем см. ниже, стр. 315), 2) перевод В. Томи-левского (ЦГАДА, портф. Миллера, № 510, лл. 1—102) и 3) в собрании Общества истории и древностей российских под заглавием: «Описание северо-востока Европы» (П. Строев, Библиотека Общества истории и древностей российских. M., 1845, стр. 52, № 151). В. В. Радлов (Сибирские древности, т. I, вып. 2, прил., стр. 24 и сл.) напечатал отрывки из труда Страленберга в русском переводе; такие же отрывки об отдельных народах Сибири изданы в переводе в «Известиях Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете», XI, вып. 3, 1893, стр. 241—251, и в приложении к книге Н. А, Попова «Татищев и его время», СПб., 1861, стр. 709—716 (отрывки из упомянутого выше перевода 1738 г.).
jF- A d е 1 и n g. Gatherinens der Grossen Verdienste um die vergleichende Sprachenkunde. SPb., 1815і, стр. 7.
40J3L J. Strahlenberg, ук. соч., между сигн. с2 —d. Иллюмино-ванный экземпляр имеется в б. Московском главном архиве Министерства иностранных дел.
41 G. Cahen. Les cartes de la Siberie..., стр. 180—190. Карта воспроизведена в кн.: A..E Nordenskiold. Samling af Gamla Kartor o ver Ryska Riket. 1892, № 122; А. Е. Nordenskiold. Periplus. Stockholm, 1897, Mb 38; Л. С, Багров. Карты Азиатской России. Пгр..
стр. і/; л. U bar р ов. История географической карты. Вестник археологии и истории, Пгр., вып. XXIII, 1918, стр. 49; Л. С. Берг. Открытие Камчатки и экспедиции Беринга. M., 1935, стр. 53,
42 Terra Jukairia, Т. Tzuckza, Т. Olutorskaia, Т. Koreikorum, Т. Lamskaia, Т. Giliakorum и пр.
Несмотря на обилие деталей на карте, большая часть географических названий, по мнению Каана, является «фантазией»; во всяком случае, они не встречаются в «Атласе Российском» 1745 г.
Мне уже приходилось указывать42 на неосновательность такого мнения Каана: вопреки ему, следует считать карту Страленберга одной из лучших иностранных карт Сибири XVIII в.; для нее использованы такие ценные русские источники, как чертежи С. У. Ремезова, исправленные и дополненные во время путешествия Страленберга по Сибири вместе с Д. Г. Мессершмидтом. Впервые на карте Страленберга показана против Чукотки часть Америки, правда как остров.
В труде Страленберга воспроизведены некоторые рисунки, находящиеся среди бумаг Мессершмидта и С. У. Ремезова, о чем мне приходилось уже говорить.43 Представляют интерес карта Енисея, камни с древнетюркскими надписями, изображения шаманских бубнов и божков-покровителей и др.44
Сам труд Страленберга заключает в себе много новых и ценных сведений о России и Сибири, которые впервые были опубликованы в книге. Основной недостаток труда состоит в том, что автор, не зная хорошо языков русского и других народов России и Сибири, пускается часто в филологические рассуждения, за что справедливо укоряют его критики, например Миллер и Гмелин. Но, считая критику их совершенно основательной, следует все же признать достойной внимания попытку Страленберга выяснить на основании главным образом языковых данных этнические отношения сибирских и во-сточнорусских народов, а встречающиеся в труде материалы — ценным научным источником.
В своем труде Страленберг сообщает много сведений о сибирских народах: барабинских татарах (стр. 321—322), даурах (стр. 340), якутах, юкагирах (стр. 381), камасинцах (стр. 384), канских татарах (стр. 385), коряках (стр. 388—389), остяках (стр. 413), тунгусах (стр. 423—425) и др. На карте показаны места их обитания.
Следует отметить, что именно у Страленберга вйервые собраны известия о плаваниях русских к востоку от Лены; соответствующее место в его труде, где он говорит об этом, заслу-
